Spoštovani!

Pišemo vam po pooblastilu Združenja skladateljev in avtorjev za zaščito avtorske pravice Slovenije(SAZAS) in predsednika upravnega odbora SAZAS Matjaža Zupana. 

Dne 02.07.2014 ste na spletni strani www.portalplus.si objavili članek z naslovom »Prvi mož SAZAS-a Matjaž Zupan si ob plači izplača tudi potne stroške v višini 4 povprečnih plač«. 

Za naša varovanca sta problematični tako vsebina kot oblika članka (oz. t.i. koncept ki po pravni teoriji in sodni praksi kaže na namen zaničevanja prizadete osebe in ima nasploh negativen prizvok). Ta je najbolj jasno razviden iz senzacionalističnega naslova, podnaslova, pripisa pod sliko in prvega poudarka članka. Vsebina članka sloni na žaljivem konceptu in navajanju neresničnih dejstev, ki jih niste preverili pri naših varovancih, in ste tako ravnali v nasprotju z Zakonom o medijih (6. čl. ZMed) in kodeksom novinarske etike (1.,2. in 3. člen). 

Članek v tem delu predstavlja bralcu neresnična dejstva in posredno podaja žaljivo vrednostno sodbo o delovanju naših varovancev, ki naša varovanca neupravičeno, neutemeljeno in neargumentirano prikazujejo v izrazito negativni luči, predvsem z neresničnimi navedbami, da: si je prvi mož SAZAS-a izplačal potne stroške v višini 4 povprečnih plač (in da se na klice ne javlja ali pa razlaga, da on ni Matjaž Zupan); da se Zupan in SAZAS vztrajno borita, da finančni podatki ne bi prišli v javnost; da podatke že dalj časa neuspešno skušajo pridobiti tudi avtorji sami. 

Zato naša pooblastitelja v skladu s 26. čl. ZMed od vas zahtevata, da objavite popravek članka »Prvi mož SAZAS-a Matjaž Zupan si ob plači izplača tudi potne stroške v višini 4 povprečnih plač«, ki je bil dne 02.07.2014 objavljen na spletni strani www.portalplus.si, vse v taki obliki in na takem mestu, da ima objava enako vrednost, kot jo ima članek, na katerega se nanaša, torej na isti strani, znotraj iste rubrike ter v enako veliki pisavi kot članek (to velja tudi za naslov popravka, ki mora biti objavljen s črkami naslova popravljanega članka*), na katerega se nanaša, z naslednjim besedilom: 

*Gre torej za črke naslova, podnaslova, pripisa pod fotografijo in poudarka.

»»Popravek članka »Prvi mož, SAZAS-a Matjaž Zupan si ob plači izplača tudi potne stroške v višini 4 povprečnih plač«« 

Popravljamo članek »»Prvi mož SAZAS-a Matjaž Zupan si ob plači izplača tudi potne stroške v višini 4 povprečnih plač«, ki je bil dne 02.07.2014 objavljen na spletni strani www.portalplus.si.  

Ne drži, da si je prvi mož SAZAS-a izplačal potne stroške v višini 4 povprečnih plač, da se med službenim časom v istem dnevu štirikrat pelje domov v Kranj in vsako pot obračuna skoraj 150,00 EUR. Matjažu Zupanu je bilo za avgust 2006 izplačanih 362,00EUR potnih stroškov. Potni stroški za relacijo Kranj -Ljubljana so se obračunavali v višini 19,00 EUR. Izplačila potnih stroškov za Matjaža Zupana, ki plače sicer ne prejema, so v letih od 2005 do danes v povprečju znašala 1.298,00 EUR letno. 

Ne drži, da se Zupan in SAZAS vztrajno borita, da finančni podatki ne bi prišli v javnost, saj SAZAS te podatke predstavi vsakomur, ki za tak vpogled izkaže upravičen interes. 

Tudi ne drži, da podatke že dalj časa neuspešno skušajo pridobiti tudi avtorji sami, saj jih imajo ves čas na voljo. 

Po pooblastilu Združenja skladateljev in avtorjev za zaščito avtorske pravice Slovenije (SAZAS) in predsednika upravnega odbora SAZAS Matjaža Zupana Odvetniška pisarna Sluga, odvetnik David Sluga«

Vljudno pozdravljamo! 

Ljubljana,dne02.07.2014