Komentar

Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli?

25.11.2018 12:00
Piše: Dragan Živadinov
Ključne besede:   jezik   gledališče   oder   igralec   avantgarda   NUK   Breda Pogorelec   Jože Toporišič   Kosovel   Dane Zajc   Tomaž Šalamun  

Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj.

Ob koncu dneva, po zaključku gledaliških vaj, sem kar obsedel, očaran, skoraj privzdignjen od mojstrske umetniške besede dveh mladih gledaliških umetnikov. Mlada igralka in igralec sta me popolnoma navdušila s svojo umetniško besedo, s svojim odrskim govorom. Vsak zase sta na dveh različnih vajah izoblikovala "visok umetniški jezik", zrel govorni izraz. To se ne zgodi pogosto, a se! Vsak od njiju je vstopil s svojo nalogo, s svojo notranjo igralsko nujo, ki je razumljiva samo njima, v dve popolnoma različni stvarnosti. Na obeh vajah sem poslušal visoko, a jedrnato izreko.

 

 

Prvi uvod

 

Še danes nisem prepričan, ali se bosta njuni vlogi združili na premier,i ali ju bomo gledali v istem prizoru. Tudi starejši igralci in zunanji sodelavci so bili navdušeni nad njuno govorno dovršenostjo. Še zdaj, ko sedim pred ekranom, sem pod vtisom interpretativne sile, od njune želje in potrebe, da v avditoriju prepoznamo najgloblji pomen dramskih vsebin: na eni strani uprizarjamo poetično dramo, na drugi pa avantgardistično zlogovnost. V obeh primerih poslušamo melodičnost odrskega jezika. Že dolgo se nisem srečal s podobnim materialom in s podobno zvočnostjo! Pred nami sta igralca krepila poetično energijo dramske replike. Izražala sta jo s svojo intonacijo, z razgibano ritmizacijo drseče misli, ki je neodvisna od temačnih motivov drame in pra-sonate. Njuna govorna poetičnost je urejena tako kot mitski eksploziv na horizontu obeh tekstur.

 

Menim, da se ta nehvaležna, oslovska, zahojena, zarobljena skupnost nima kaj pritoževati in bati za svojo bodočnost, dokler se ji bodo rojevali takšni čudeži kot sta ta mlada igralka in igralec. Ne vem ali si ju naša skupnost sploh zasluži, vem pa, da ju jezik še kako potrebuje.

 

Rad se ponavljam: Država je oborožena, uniformirana skupina ljudi, ki brani jezik pred vdorom tujcev: "Ni potrebe po militanti skupnosti, dokler se tukaj rojevajo takšni talenti." Dokler ima ta skupnost tašne umetnike, je oskrbovanje vojske s kapitalom metanje narodove energije v južni veter.

 

Naj končno zapišem: Kakšen čudež je ta naš jezik! "Visok umetniški jezik", ki ga izgovarjata tako mladenka kot mladenič, je zapisan z Župančičevo ubranostjo, a ga ni napisal Oton Župančič! Ves nežen je kot Jesihova mehkoba, a ga ni napisal Milan Jesih! Zapisan je s pogumom Francija Zagoričnika, a je bil napisan davno pred njegovim časom. Izvrstna igralca ga izgovarjata tako, kot da sta se leta in leta pripraviljala na to igralsko nalogo.

 

 

Drugi uvod

 

Ure in ure ter dneve in dneve bi ju lahko gledal in poslušal, kako poglobljeno je njuno jezikovno znanje. Z njim delujeta neposredno poetično. Na vajah skoraj nič ne posegam v interpretacijo, temveč se samo prepuščam pretoku njunih misli. Zavedam se, da je to za režijsko oblikovanje nevarno početje, toda tako natančno me vodita, da sem brez sape, ki bi vodila njiju. Kljub vsemu pa ju omogočata lektorica in ravno tako občudovanja vredna muzikologinja, svojim predavanjem med vajami pa se žal ne znam odreči.

 

Odločil sem se, da bom danes komentiral slovenski jezik. Zavedam se, da moram izrabiti njun navdih, navdih dveh mladih igralcev, ki sta že globoko posvečena v umetnost, kajti redke so take pobude. Kratko predavanje namesto komenarja:

 

Pred vami bi rad vsaj za hip doživel zgodovinski veletok jezika; tudi mojega. V razvoju vsakega jezika vidimo zgodovino skupine, ki ga uporablja. Jezik izgovarajmo, da bi nas razumeli, zapisujemo ga, da bi se spominjali, beremo ga, da bi razumeli, kaj so tisti, ki so bili pred nami, premišljevali in doživljali. Njegov razvoj je podvržen ogromnim naporom, z naporom se srečujemo na vsaki gledališki vaji, na vsakem snemanju, pri vsakem doktoratu. Toda resnično pomemben je napor, ki je vložen v "visok jezik umetnosti", ki vsebuje poetični sprožilec. Ali so mogoče omogočili večstoleten razvoj jezika bankirji ali trgovci ali, ah ... da se ne bi preveč utrujal. Znanstveniki vrhunsko razvijajo jezik, medtem ko odpirajo znanstvene smeri, ko razvijajo panožne tehnologije. Tudi takrat, ko znanstveniki humanisti raziskujejo dialekte ali sociolekte, ko oblikujejo svoje izrazoslovje. Da, tudi znanstveni jezik, jezik razprav občudujem, znanstveni diskurz pa obožujem, podobno kot je Kosovel častil besedo - dioda! Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina.

 

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli? Samo pomislite na uboge duhovnike na prižnicah in na njihove kadence. Bog se jih usmili!

 

Naj postanejo današnji zakonodajalci jezika nacionalni obsedenci, domoljubi? Ni potrebe, danes razvija jezik "vojska" upoštevanja vrednih strokovnjakov, lingvistov, ki oblikujejo jezikovno zakonodajo. Naj se samo spomnim dveh fantastičnih, a nasprotnih si raziskovalcev, dr. Brede Pogorelec in dr. Jožeta Toporišiča. Zgodovinsko prelomnico v razvoju jezika je dosegla slovenska moderna. Nekaj let kasneje, leta 1933, pa se je prelomilo s spoznanji Boža Voduška, da ne more več biti ruralni jezik merilo novemu svetu in s tem razvitemu jeziku. Naslednji razvojni moment se je zgodil z modernizmom, s klasičnim modernizmom (Dane Zajc), kakor tudi z modernističnimi avantgardisti (Tomaž Šalamun). Oba sem več kot dobro poznal, obema sem zvesto sledil v razumevanju razvoja "visokega umetniškega jezika".

 

 

Glagol. Glagol. Glagolski vid.

 

V naslednjem koraku je silovit razvoj globalne družbe in digitalne angleščine zajel tudi digitalno slovenščino, ki nam je posredovana s tehnologijo 0 in 1. Jezik je naredil velik premik, v resnici pa se je priključil "data jeziku", tudi zato je tako neskončno pomemben umetniški jezik. Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj. Lingvistika je znanost, ki bi se morala razvijati z veliko energije in koncentracije, kot še nikoli v zgodovini našega jezika, z najvišjo stopnjo digitalnega izumiteljstva.

 

Naj živi dLIB.si!  

 

Samo zaradi lepote jezika bi ga lahko govorilo na stotine milijonov prebivalcev sveta. Poleg tega je z njim mogoče izraziti najzahtevnejše, najcelovitejše in vsestranske vsebine. Ne vem, če imate zavest, da je angleški jezik v času renesanse govorilo le nekaj miljonov ljudi. Naj vas spomnim, gledališče je najprej odrska poezija. Ko govorimo o avantgardnem jeziku, govorimo o digitalnem jeziku!

 

Smo v finalu predavanja: Tudi takrat, ko poslušamo avantgardno zlogovnost zaumnega jezika, ga primerjalno podoživljamo s prevladujočo jezikovno strukturo, z našimi jezikovno naravnanimi možgani. Tako zaumnost beremo z muzikalnostjo vrojenega jezika. Ta postane vmesnik med zaumnim stanjem in melodičnim abstraktom, ki ga imamo vtisnjenega v kardinalne nevrone možganov. Tako postane materni jezik univerzalni jezik! Prevajalec vseh možnih leg človeškega, a tudi zaumnih, metafizičnih leg. Tako človeku zastaja dih, kajti vse, kar je nameščeno v leksiki z namenom estetskega učinka, s poetičnim jezikom ne gradi zgolj elegantnega okrasja, ampak je v funkciji projeciranja avtorjeve resnice. Vse, ampak čisto vse zazveni v obliki pra-sonate. Konec predavanja!

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
70. let zveze NATO: Če na srečanju v Londonu članice ne bodo stopile skupaj, se ponujajo črni scenariji
11
11.11.2019 20:00
Severnoatlantsko zavezništvo se sooča z najbolj kompleksno in nepredvidljivo varnostno situacijo od svojega nastanka pred 70. ... Več.
Piše: Božo Cerar
Meditacija o zidovih: Ugani, kdo pride danes na kosilo
15
10.11.2019 19:30
Kaj bi rekli v New Yorku, če bi kdo izjavil, da se je Svetovni trgovinski center leta 2001 podrl na dve strani: na ZDA in na ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Parlamentarna preiskovalna komisija v zadevi Kangler in nenavadno obnašanje ustavnega sodišča
8
10.11.2019 09:59
Močno dvomim, da bi ustavni sodniki kljub svoji vzvišenosti prezrli pričanje Franca Kanglerja pred preiskovalno komisijo, saj so ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Človeštvo se bo na koncu pobilo med sabo, navkljub vsemu pa smo v boju za lepoto sveta!
15
09.11.2019 20:00
Ljudje smo edini med živalmi, ki smo sposobni pogledati v svoje možgane, mogoče smo jih celo sposobni rekonstruirati in na novo ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Zbogom, Levica! Šarcu bo zdaj še težje vladati, a na srečo ima nekaj smisla za humor
18
08.11.2019 01:00
Na sklonjenih hrbtih koalicijskih partnerjev je v središče političnega dogajanja vkorakalaLevica. Brez ene resne odgovornosti, ... Več.
Piše: Anuša Gaši
Evropa med neizprosno demografijo in "zarukanim nacionalizmom": Ali slovenski narod odmira?
21
05.11.2019 00:34
Demografska gibanja v Evropi so v glavnem alarmantna in vzbujajo upravičene skrbi. Če odmislimo Kosovo, potem se evropske države ... Več.
Piše: Anej Sam
Klinični center kot mikrokozmos slovenske države: insajderski esej o negativni selekciji
12
03.11.2019 22:00
Pričujoči tekst pozorno preberite, saj se v njem skriva posebno, presenetljivo sporočilo, ki je povezano z datumom objave: ... Več.
Piše: Blaž Mrevlje
Yoko Ono & Marina Abramović: Bolje je biti oseba en dan, kot senca tisoč let.
10
02.11.2019 21:00
Bistvena razlika med umetniškim delomYoko Ono(1933) inMarino Abramović(1946) je v tem, da Yoko Ono proizvaja umetniške dogodke, ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Britanski davkoplačevalci se ne dajo: Levičarska zloraba besed in "Mala rdeča knjižica"
13
27.10.2019 19:00
V politiki so levičarji že od nekdaj dobri pri izkrivljanju besed. Zgodovinska so bila profit pomeni izkoriščanje, kapitalizem ... Več.
Piše: Keith Miles
Korupcija za telebane: Kratek priročnik o korupciji in provizijah na Slovenskem
7
27.10.2019 09:00
Komentarji mojih zadnjih dveh prispevkov naportalu+so me vzpodbudili, da napišem nekaj o poslovnih navadah v Sloveniji.Nisem ne ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Mi, umetniki levi anarhisti, težko sprejmemo idejo, da je kultura največja vrednota
2
26.10.2019 21:20
Bralec, samo pomisli, kakšna mega skladovnica informacij je vpeta v digitalno vesolje. Vsako sekundo se širi. Točno to vesolje ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
O bednem filozofu: Ali je Boris Vezjak retardiran? Ali ima IQ višji od številke čevljev?
32
25.10.2019 14:00
Boris Vezjak ni znan in ne pomeni ničesar nikomur, vendar je v sebi osredotočil vso bedo filozofije. Ponazarja stanje prodanih ... Več.
Piše: Zvjezdan Radonjić
David Tasić (1962-2019)
3
24.10.2019 22:24
O vsem skupaj bi bilo lažje posneti film kot pisati. Na srečo je bila večina prizorov naših skupnih osemdesetih polna ... Več.
Piše: Franci Zavrl
Stati inu obstati: Proces impeachmenta zoper Donalda Trumpa prehaja v novo fazo
5
23.10.2019 22:04
Impeachment je v Združenih državah ponovno dobil zagon. Ankete javnega mnenja mu postajajo naklonjene, kar budno spremljajo tako ... Več.
Piše: Božo Cerar
Konec mita o dobrem ustavnem sodišču: Primer Accetto in moralna integriteta sodnikov
45
22.10.2019 23:15
Prilika o dveh ustavnih sodnikih, od katerih eden laže, drugi pa na laž opozori javnost, ne bi smela predstavljati večje moralne ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Katalonska neodvisnost: V Evropo prek Madrida ali Barcelone?
26
20.10.2019 19:00
Zunanji ministerMiro Cerarnajbrž ni dobro vedel, kaj govori, ko je španski policijski in pravosodni teror v Kataloniji razglasil ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
So Adrio Airways prodali slamnatemu skladu, ker je bilo treba zabrisati sledi sumljivih poslov?
13
20.10.2019 09:00
Agonija Adrie Airways se še ni prav končala, pa nam Alenka Bratušek in Zdravko Počivalšek že ponujata novo avanturo:ustanovitev ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Oktavia. Trepanacija: Opera, ki je uprizorjena v odprti Leninovi glavi
1
19.10.2019 19:00
Biti sto let kasneje v istem političnem prostoru Lenina in poslušati opero o njegovem brutalnem boljševizmu, je poseben ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Farsa v Združenih narodih: Venezuelo izvolili v Svet za človekove pravice
8
18.10.2019 20:00
17. oktobra, na dan umora venezuelskega opozicijskega aktivista Edmunda Rade, je Madurov režim prejel čudovito nagrado Generalne ... Več.
Piše: Božo Cerar
Kratka zgodovina Evropske unije: Od raja na zemlji do problema
18
15.10.2019 22:27
Raj na zemlji, rešitev, podpora, odgovornost, nadzorstvo in disciplina, problem. V jugoslovanskih časih smo Evropsko skupnost ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Andraž Teršek: "Ustavno sodišče prepogosto odloča tako, da se najprej izbere končni rezultat, potem pa išče pot, ki naj bi legitimirala takšen rezultat."
Uredništvo
Ogledov: 1,900
02/
Dosje Slovenska vojska: Zakaj je Karl Erjavec tempirana bomba Šarčeve vlade
Uredništvo
Ogledov: 1,541
03/
Zbogom, Levica! Šarcu bo zdaj še težje vladati, a na srečo ima nekaj smisla za humor
Anuša Gaši
Ogledov: 2,240
04/
Evropa med neizprosno demografijo in "zarukanim nacionalizmom": Ali slovenski narod odmira?
Anej Sam
Ogledov: 2,167
05/
Ustavno sodišče dokončno razsodilo: Obvezne glasbene kvote Mira Cerarja so neustavne!
Uredništvo
Ogledov: 1,670
06/
Slovenski intelektualci o razmerah v državi ob 30-letnici padca Železne zavese: "Danes bo že jutri včeraj"
Uredništvo
Ogledov: 1,936
07/
Meditacija o zidovih: Ugani, kdo pride danes na kosilo
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1,334
08/
Banka Slovenije pod težo kritik: So bile omejitve pri najemanju kreditov občanov res potrebne?
Bine Kordež
Ogledov: 1,345
09/
70. let zveze NATO: Če na srečanju v Londonu članice ne bodo stopile skupaj, se ponujajo črni scenariji
Božo Cerar
Ogledov: 1,146
10/
Parlamentarna preiskovalna komisija v zadevi Kangler in nenavadno obnašanje ustavnega sodišča
Angel Polajnko
Ogledov: 1,429