Opazili smo

Narobe svet: Toše Proeski za razliko od Magnifica spada v kvoto slovenske glasbe

V nadzoru, ki ga je nad Valom 202 izvedel Akos, je iz kvote slovenske glasbe izpadel Magnifico, v inšpekcijskem postopku, v katerem se je pod drobnogledom znašel Radio 1, pa se je v kvoto slovenske glasbe uvrstil Toše Proeski. Zgubljeno s prevodom.       

20.12.2016 12:34
Ključne besede:   Kvota   glasba   radio   Anton Peršak   državni zbor   Dragan Matić   koalicija   Radio 1   Akos

Foto: Mediaspeed

Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo.

Po radijskih postajah Val 202, Hit in Center je v nadzoru Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) "padel" še najbolj poslušan slovenski radijski program Radio 1. Namesto da bi ta v dnevnem oddajnem času predvajal najmanj 20 odstotkov slovenske glasbe, je Akosova štoparica izmerila "zgolj" 19,61 odstotka. Ob tem pa je zanimivo, da inšpektorji agencije v svojih matematičnih izračunih niso upoštevali različnih glasbenih vložkov, ki so plod slovenskih (po)ustvarjalcev in so kot dela prijavljeni tudi pri Sazasu.

Akosova odločba v zadevi Radio 1 je nov dokaz tega, kakšno zmedo je na radijskem trgu povzročila prenovljena kvota slovenske glasbe, ki so jo pred meseci v državnem zboru sprejeli koalicijski poslanci s podporo ministrstva za kulturo. Meja med tem, kaj je slovensko in kaj tuje, se je namreč po zadnjih zakonskih spremembah dodobra zabrisala. Tako lahko na primer slovenski glasbenik, ki prepeva v tujem jeziku, pade v kvoto tuje glasbe, tuji glasbenik, ki prepeva v slovenskem jeziku, pa v kvoto slovenske glasbe. In ravno do tega je prišlo v inšpekcijskem nadzoru programa Radia 1.
    

Kot je znano, je pokojni makedonski pevec Toše Proeski ustvaril skladbo, ki jo je zapel tako v hrvaškem (Dal' si sretnija) kot v slovenskem jeziku (Moja). V programu Radia 1 so tako prvega septembra zavrteli skladbo Moja, ki pa so jo na agenciji označili z naslovom Dal' si sretnija, torej kot tujo pesem. A so po pritožbi svojo ugotovitev spremenili. "Agencija je zgornje navedbe preverila in ugotovila, da so resnične, saj se je v navedenem času dejansko predvajala pesem Toše Proeski – Moja, zapeta v slovenskem jeziku, med njenimi ustvarjalci pa je po ugotovitvah agencije tudi slovenska aranžerka. Zaradi navedenega je agencija navedeno pesem oziroma njeno ugotovljeno trajanje prištela k trajanju slovenske glasbe, ki je zapeta v slovenskem jeziku," lahko preberemo v odločbi.





Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo. Je to posledica najbolj zapletenega kvotnega sistema na svetu, ki so ga letos uzakonili poslanci Cerarjeve koalicije z Draganom Matićem na čelu? Zgubljeno s prevodom? Na tej točki bi bilo najbolje povzeti dileme, ki jih je v svojem komentarju navedel lastnik in odgovorni urednik velenjske radijske postaje Moj Radio Boris Sušin: "Ne razumem, kako lahko angleška, srbohrvaška ali instrumentalna glasba spada v kvoto slovenske glasbe. To namreč omogoča dvakrat noveliran zakon o medijih. Ali se glasba v primeru, če sem bil kot avtor soustvarjalec skladb Bryana Adamsa, recimo v (post)produkciji, ali če sem z njim zapel na koncertu kot Matjaž Jelen pred mnogimi leti na koprski Bonifiki, prav tako šteje v kvoto slovenske glasbe?" Da, kot že rečeno, zmeda je popolna.
 

Naj ob tem še dodamo, da so ustvarjalci radijskega programa Radio 1 agencijo tudi opozorili, da v svoji analizi ni upoštevala vse slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih (po)ustvarjalcev, ki je med drugim prijavljena tudi pri Sazasu. Če bi na Akosu to storili, bi bil namreč delež slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih ustvarjalcev in poustvarjalcev višji od predpisanih 20 odstotkov. A so na agenciji ocenili, da je v teh primerih glasba "služila zgolj kot glasbena podlaga", da ni šlo za glasbo kot samostojno programsko vsebino, temveč da je šlo za "samostojna govorna oz. glasbena mašila izven programskih vsebin, ki so služila kot napoved naslova oz. izvajalca pesmi" ali za glasbo kot glasbeno podlago v ozadju moderatorjeve napovedi skladbe in izvajalca …



Je torej, drage bralke in dragi bralci, radijsko področje v Sloveniji glede na to, da smo v 21. stoletju, ko imamo na voljo nešteto medijev, preveč regulirano in položaj radiev prenormiran? Imajo glasbeni uredniki zaradi trenutne ureditve zvezane roke? "Regulacija radijskega področja je nekaj povsem običajnega in nujnega. Pri tem pa se nikakor ne moremo strinjati z očitkom prevelike regulacije oziroma prenormiranosti," odgovarjajo na ministrstvu za kulturo. Zgubljeno s prevodom. Drugič. In lov na nedomoljubne čarovnice in čarovnike se lahko nadaljuje … 

 

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Lovke orožarske afere Patria tudi v Golobovem kabinetu
3
29.06.2022 22:07
Predsednik vlade Robert Golob, ki je doslej večkrat zelo suvereno javno kritiziral sporne kadrovske prakse iz preteklosti, ko ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
"Moj ponos je več vreden kot 12.000 evrov in zaradi tega bom odstopil."
5
22.05.2022 23:23
V začetku junija 2022 bomo dobili novo, že 15. vlado Republike Slovenije. Prišel bo novi finančni minister, ki si bo izbral ... Več.
Piše: Ivan Simič
Ruske matere, vaši otroci streljajo na mirne civiliste. Ubijajo ženske, ubijajo otroke.
1
04.03.2022 21:08
Metropolit Kliment, škof ukrajinske pravoslavne cerkve, ki v teh dneh preživlja najhujše čase po Stalinu in Hitlerju, se je ... Več.
Piše: Uredništvo
Do konca februarja razstava priznanih umetnikov v Galeriji Bažato
0
06.01.2022 17:51
16 umetnikov z deli različnih generacij, ki za svoje ustvarjanje uporabljajo raznovrstne tehnike in medije se do konca februarja ... Več.
Piše: Uredništvo
Proti obveznemu cepljenju pred Covid-19: odprto pismo Vladi Republike Slovenije
12
27.12.2021 18:52
Neposredno ali posredno siljenje ljudi v cepljenje, še bolj pa morebitna uradna uvedba obveznega cepljenja proti Covidu-19 so v ... Več.
Piše: Uredništvo
Božična pesem, sovražnik tiranije
0
25.12.2021 23:42
Obstaja zelo veliko radostnih hvalnic in božičnih pesmi,toliko veličastne glasbe in umetnosti, ki ju je navdihnila krščanska ... Več.
Piše: Keith Miles
Svarilo Svetovne zdravstvene organizacije: Cepljenje ne varuje pred okužbo!
7
25.11.2021 17:25
V času, ko tudi Slovenija beleži vrhunec četrtega vala epidemije virusa SARS-Cov-2, je zelo na mestu opozorilo Svetovne ... Več.
Piše: Uredništvo
Vodikova polnilnica: Pomemben preboj na področju čiste energije
2
25.11.2021 09:46
V edini cementarni v Sloveniji so prepričani, da lahko s čistim vodikom popeljejo regijo do čistejše in bolj zelene prihodnosti. ... Več.
Piše: Uredništvo
Bi uvedba registra izboljšala obravnavo oseb s sladkorno boleznijo?
0
08.11.2021 15:05
Kar sto let je že minilo od izuma inzulina, ki je tudi v Sloveniji rešil mnogo življenj. Zdravljenje oseb s sladkorno boleznijo ... Več.
Piše: Uredništvo
Act Tank: Poziv k dostojnosti in odprtosti duha
4
06.11.2021 14:28
Marko Voljč in Žiga Vavpotič sta v imenu Act Tanka na javnost naslovila poziv v zvezi z medijskim in političnim pogromom nad ... Več.
Piše: Uredništvo
Predsednik Pahor: "Bližamo se meji zmogljivosti zdravstvenega sistema."
2
02.11.2021 22:04
Spoštovane državljanke in državljani,vem, da utegne biti ta poziv preslišan. Vendar iskreno čutim potrebo, da vse nas opozorim ... Več.
Piše: Uredništvo
Lažnivi Luka
6
22.10.2021 12:41
Če bo vladal KUL z Lukom Mesecem, nam bodo očitno nacionalizirali podjetja, o čemer je Levica že govorila, odvzeli nam bodo ... Več.
Piše: Ivan Simič
Umetna inteligenca lahko razbremeni zdravstveno osebje
0
15.10.2021 21:24
Dokaz, kam nas lahko privede umetna inteligenca in digitalizacija, je tudi robotkaFrida, kiso jo ustrezno programirali ... Več.
Piše: Uredništvo
O čem bodo odločali Koprčani na nedeljskem referendumu?
0
05.10.2021 22:34
Mestna občina Koper (MOK) je za 10. oktober razpisala referendum za novo prostorsko ureditev območja Ton City, zemljišča v ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Planinski vestnik ob 126-letnici prejel Pahorjevo državno odlikovanje
2
01.09.2021 10:05
Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je z redom za zasluge odlikoval najstarejšo slovensko revijo Planinski vestnik. ... Več.
Piše: Uredništvo
"Negativne posledice družbenega kaosa obremenjujejo prav vsako družino"
1
23.08.2021 17:55
Ivana Gradišnik in Barbara B. Pribaković stav imenu ekipe Familylab Slovenija medijem in javnosti poslali odprto pismo pred ... Več.
Piše: Uredništvo
Slovenec, ki Iraku obljublja milijardni gospodarski razvoj
0
22.08.2021 00:00
V procesu pogajanja med vlado Iraka in Svetovno banko o financiranju digitalizacije gospodarstva in državne uprave te ... Več.
Piše: Uredništvo
Rotary klub dijakom in študentom uresničuje sanje
0
11.07.2021 00:12
Ponosni smo, da smo tudi letos, takratnim epidemiološkim razmeram navkljub, zaplesali tradicionalni Veliki rotarijski ples in ... Več.
Piše: Uredništvo
Mein Gott, Anderličev Schellenburg sploh nima veljavnega gradbenega dovoljenja, pa je zgrajeno že najvišje nadstropje!*
2
13.06.2021 14:49
Vila in Palača Schellenburg je ta hip najbolj medijsko izpostavljen gradbeni projekt v Ljubljani, za elitističnimi propagandnimi ... Več.
Piše: Uredništvo
Predsednik Pahor: "Prosim vas, poiščimo zdaj v sebi to notranjo moč"
4
01.04.2021 21:40
Predsednik republike je ob že drugem zaprtju države (lockdown) v zadnjem letu ponovno nagovoril ljudstvo. Njegovo temeljno ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Deset neprijetnih vprašanj, ki bi si jih morala zastaviti slovenska desnica
Andrej Capobianco
Ogledov: 3.833
02/
Gospod premier, obljubili ste nam, da bomo živeli v svobodi in da nikogar ne boste maltretirali. Žal prvi tedni ne kažejo tega!
Ivan Simič
Ogledov: 2.554
03/
Zdaj je jasno: Izvolili smo ljudi, ki ne sodijo v hram demokracije, ampak v kakšno zakotno špelunko ali zidanico
Denis Poniž
Ogledov: 2.617
04/
Prvih 100 dni vlade: "Ugrabljeni" premier, amaterski komunikatorji in naftna apokalipsa
Gregor Kos
Ogledov: 1.589
05/
Premier Golob očita Milanu Kučanu streljanje kozlov, sam pa klati neumnosti o Zahodnem Balkanu
Uredništvo
Ogledov: 1.264
06/
30-letnica Ustavnega sodišča: Na Beethovnovi delajo (pre)počasi in (pre)slabo, politično zapakirano, pristransko in aktivistično
Peter Jambrek
Ogledov: 1.470
07/
Ruska ekonomija v vojni: Kaj imajo skupnega Putinovi oligarhi in mehiški narkokarteli?
Maksimiljan Fras
Ogledov: 1.409
08/
Mi smo pa delali specializacije in študije za koga, gospodje politiki? Čemu smo trošili dragoceni čas? Zato da bomo izpolnjevali vaše politične želje?
Milan Krek
Ogledov: 2.084
09/
Družba blaginje: Ali je finančna pomoč države za otroke ustrezno razporejena?
Bine Kordež
Ogledov: 532
10/
Če vam IPF ali SAZAS izstavita za 200 evrov previsok mesečni račun, bo na koncu Mojca Mlakar iz SAP zahtevala 15.000 evrov zgolj za stroške postopka, če boste hoteli oporekati
Boris Meglič
Ogledov: 21.017