Opazili smo

Narobe svet: Toše Proeski za razliko od Magnifica spada v kvoto slovenske glasbe

V nadzoru, ki ga je nad Valom 202 izvedel Akos, je iz kvote slovenske glasbe izpadel Magnifico, v inšpekcijskem postopku, v katerem se je pod drobnogledom znašel Radio 1, pa se je v kvoto slovenske glasbe uvrstil Toše Proeski. Zgubljeno s prevodom.       

20.12.2016 12:34
Ključne besede:   Kvota   glasba   radio   Anton Peršak   državni zbor   Dragan Matić   koalicija   Radio 1   Akos

Foto: Mediaspeed

Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo.

Po radijskih postajah Val 202, Hit in Center je v nadzoru Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) "padel" še najbolj poslušan slovenski radijski program Radio 1. Namesto da bi ta v dnevnem oddajnem času predvajal najmanj 20 odstotkov slovenske glasbe, je Akosova štoparica izmerila "zgolj" 19,61 odstotka. Ob tem pa je zanimivo, da inšpektorji agencije v svojih matematičnih izračunih niso upoštevali različnih glasbenih vložkov, ki so plod slovenskih (po)ustvarjalcev in so kot dela prijavljeni tudi pri Sazasu.

Akosova odločba v zadevi Radio 1 je nov dokaz tega, kakšno zmedo je na radijskem trgu povzročila prenovljena kvota slovenske glasbe, ki so jo pred meseci v državnem zboru sprejeli koalicijski poslanci s podporo ministrstva za kulturo. Meja med tem, kaj je slovensko in kaj tuje, se je namreč po zadnjih zakonskih spremembah dodobra zabrisala. Tako lahko na primer slovenski glasbenik, ki prepeva v tujem jeziku, pade v kvoto tuje glasbe, tuji glasbenik, ki prepeva v slovenskem jeziku, pa v kvoto slovenske glasbe. In ravno do tega je prišlo v inšpekcijskem nadzoru programa Radia 1.
    

Kot je znano, je pokojni makedonski pevec Toše Proeski ustvaril skladbo, ki jo je zapel tako v hrvaškem (Dal' si sretnija) kot v slovenskem jeziku (Moja). V programu Radia 1 so tako prvega septembra zavrteli skladbo Moja, ki pa so jo na agenciji označili z naslovom Dal' si sretnija, torej kot tujo pesem. A so po pritožbi svojo ugotovitev spremenili. "Agencija je zgornje navedbe preverila in ugotovila, da so resnične, saj se je v navedenem času dejansko predvajala pesem Toše Proeski – Moja, zapeta v slovenskem jeziku, med njenimi ustvarjalci pa je po ugotovitvah agencije tudi slovenska aranžerka. Zaradi navedenega je agencija navedeno pesem oziroma njeno ugotovljeno trajanje prištela k trajanju slovenske glasbe, ki je zapeta v slovenskem jeziku," lahko preberemo v odločbi.





Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo. Je to posledica najbolj zapletenega kvotnega sistema na svetu, ki so ga letos uzakonili poslanci Cerarjeve koalicije z Draganom Matićem na čelu? Zgubljeno s prevodom? Na tej točki bi bilo najbolje povzeti dileme, ki jih je v svojem komentarju navedel lastnik in odgovorni urednik velenjske radijske postaje Moj Radio Boris Sušin: "Ne razumem, kako lahko angleška, srbohrvaška ali instrumentalna glasba spada v kvoto slovenske glasbe. To namreč omogoča dvakrat noveliran zakon o medijih. Ali se glasba v primeru, če sem bil kot avtor soustvarjalec skladb Bryana Adamsa, recimo v (post)produkciji, ali če sem z njim zapel na koncertu kot Matjaž Jelen pred mnogimi leti na koprski Bonifiki, prav tako šteje v kvoto slovenske glasbe?" Da, kot že rečeno, zmeda je popolna.
 

Naj ob tem še dodamo, da so ustvarjalci radijskega programa Radio 1 agencijo tudi opozorili, da v svoji analizi ni upoštevala vse slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih (po)ustvarjalcev, ki je med drugim prijavljena tudi pri Sazasu. Če bi na Akosu to storili, bi bil namreč delež slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih ustvarjalcev in poustvarjalcev višji od predpisanih 20 odstotkov. A so na agenciji ocenili, da je v teh primerih glasba "služila zgolj kot glasbena podlaga", da ni šlo za glasbo kot samostojno programsko vsebino, temveč da je šlo za "samostojna govorna oz. glasbena mašila izven programskih vsebin, ki so služila kot napoved naslova oz. izvajalca pesmi" ali za glasbo kot glasbeno podlago v ozadju moderatorjeve napovedi skladbe in izvajalca …



Je torej, drage bralke in dragi bralci, radijsko področje v Sloveniji glede na to, da smo v 21. stoletju, ko imamo na voljo nešteto medijev, preveč regulirano in položaj radiev prenormiran? Imajo glasbeni uredniki zaradi trenutne ureditve zvezane roke? "Regulacija radijskega področja je nekaj povsem običajnega in nujnega. Pri tem pa se nikakor ne moremo strinjati z očitkom prevelike regulacije oziroma prenormiranosti," odgovarjajo na ministrstvu za kulturo. Zgubljeno s prevodom. Drugič. In lov na nedomoljubne čarovnice in čarovnike se lahko nadaljuje … 

 

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Živeti za knjige in od knjig (In memoriam Milan Matos, 1945–2020)
0
28.12.2020 21:11
Prezgodaj je še, da bi lahko v celoti ovrednotili pomen življenja in dela Milana Matosa, človeka, ki je gotovo najbolj ... Več.
Piše: Samo Rugelj
Prilaščanje Jadranskega morja, ali zgolj nova strategija EU o "izključnih ekonomskih conah"?
0
19.12.2020 04:37
Današnji sestanek treh zunanjih ministrov v Trstu o izključnih ekonomskih conah v Jadranu je za Slovenijo zanimiv predvsem zato, ... Več.
Piše: Iztok Mirošič
Vaya con Dios, Diego*
3
30.11.2020 01:12
Da, imel je šibkosti in zabredel je globoko v blato. A prepričan sem, da je najgloblje v njegovem srcu vselej, vse od prvih ... Več.
Piše: Andrej Lokar
28-letni mandat Zdenke Badovinac v Moderni galeriji in blamaža s tremi pismi
7
23.11.2020 20:27
O imenovanju direktorja ali direktorice javnega zavoda s področja kulture po zakonu odloča ustanoviteljica, tj. Republika ... Več.
Piše: Uredništvo
Aleksandra Pivec o bontonu Jožeta "Primitivca" Damijana
11
14.11.2020 22:59
Aleksandra Pivec, nekdanja kmetijska ministrica in predsednica upokojenske stranke v odstopu, se je oglasila s krajšim ... Več.
Piše: Uredništvo
IZUM in COBISS.Net: Sprememba strategije in zavajanje na mednarodni sceni
1
01.11.2020 20:10
Na spletni strani www.cobiss.net je objavljen zapisnik 5. seje Sveta COBISS.Net z dne 9. 9. 2020. Iz njega je razvidno, kako ... Več.
Piše: Tomaž Seljak
Dosje komunala: Ko župani "poskrbijo" za lokalne odpadke, zasmrdi do neba
0
30.10.2020 23:00
V Sloveniji se letno zbere skoraj pol tone komunalnih odpadkov na prebivalca. Odpadki pa so dober posel za vse v verigi od ... Več.
Piše: Uredništvo
Ko glave skupaj staknejo Nikolić, Eberlinc, Barbič in Mervar, je ...
2
30.10.2020 21:41
Javnost je presenetila novica, da so štiri slovenske družbe s področja energetike (HSE, ELES, Plinovodi in HESS) na evropski ... Več.
Piše: Uredništvo
22 "neuklonljivih": Posledice obračunavanja z mediji so za vse družbe uničujoče!
12
28.10.2020 21:46
Včeraj je bilo v razvid medijev, ki ga vodi ministrstvo za kulturo, vpisanih 2366 medijev. Med njimi so tudi Večer, Delo, ... Več.
Piše: Uredništvo
Nikolićev Holding slovenskih elektrarn z zgodovinskim izkupičkom
0
20.10.2020 21:00
Letošnji trinajsti oktober si bodo gotovo zapomnili v skupini Holding slovenskih elektrarn (HSE), saj so ta dan dosegli ... Več.
Piše: Uredništvo
Kordiš spet strelja kozle, oprostite, tokrat zdravnike zasebnike
18
13.10.2020 20:00
Nad izjavo poslanca stranke Levica Mihe Kordiša, ki je zasebne zdravnike označil za mazače, so se ostro odzvali v skupini ... Več.
Piše: Uredništvo
Slovensko zdravstvo je državno zdravstvo, ki ga obvladujejo koruptivne dobaviteljske mreže.
4
28.09.2020 07:15
Človekovo zdravje je ena od najpomembnejših vrednot. Dostopnost do zdravnika in kvalitetno zdravljenje sta ključna elementa ... Več.
Piše: Uredništvo
Podkupovanje zdravnikov: Koliko jadrnic in jaht je prinesla korupcija v zdravstvu?
1
31.08.2020 08:29
S to izjavo zdravniki sporočamo, da je prejemanje provizij pri nabavi medicinskega materiala in zdravil skrajno neetično, ... Več.
Piše: Uredništvo
Kdo so zarotniki, ki rušijo Aleksandro Pivec, in kakšni so njihovi dejanski razlogi za to
5
24.08.2020 07:03
V prihodnjih dneh naj bi upokojenska stranka odločila o usodi svoje predsednice Aleksandre Pivec, čeprav kljub vsej ... Več.
Piše: Uredništvo
Brezplačni oddih za zdravnike
2
13.08.2020 15:08
Veseli nas, da lahko brezplačni oddih omogočimo tistim, ki si to v tem trenutku najbolj zaslužijo. To so zaposleni v zdravstvu, ... Več.
Piše: Uredništvo
In memoriam Matevž Gorenšek (1972-2020)
0
08.08.2020 23:28
Tvoj boj za bolnika ni bil navidezen, kakor boj nekaterih. Boril si se za to, da bi bilo zdravljenje v zasebnih klinikah ... Več.
Piše: Uredništvo
Putinova nova ustava: Še 16 let na 20 podlage
3
02.07.2020 11:30
Referendum, s katerim si je ruski avtokratski predsednik, ki je na oblasti že dve desetletji, zagotovil še nadaljnih 16 let vsaj ... Več.
Piše: Mykhailo Brodovych
Nepriznana manjšina je nagradila avstrijsko veleposlanico Sigrid Berka v Sloveniji
5
13.06.2020 22:59
Sigrid Berka je bila štiri leta veleposlanica Republike Avstrije v Ljubljani. Pred odhodom na Dunaj ji je Zveza kulturnih ... Več.
Piše: Uredništvo
Večni politik Dušan Keber
4
10.06.2020 21:42
Dušan Keber ni strokovnjak, ampak politik, ki se bori za povrnitev oblasti in ohranitev privilegijev. V boju za oblast ne izbira ... Več.
Piše: Uredništvo
Interpelacija proti Počivalšku kot spodoben srednješolski referat
6
10.06.2020 00:00
Vparlamentu obeta pravi politični vrhunec, saj se bosta soočila dva ključna nedavna vladna zaveznika - Marjan Šarec ter Zdravko ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Uredniški komentar: Gospod predsednik vlade, izgubili ste bitko z virusom in ste na dobri poti, da greste v vojno še s Slovenci!
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1.911
02/
Umor na Orient Ekspresu: Maščevanje velikih medijskih korporacij Donaldu Trumpu
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2.071
03/
Kardeljevo cepivo iz samoupravljanja in mentalni okvir slovenske levice
Andrej Capobianco
Ogledov: 2.226
04/
Pogosto sem raje tiho. Kar pa ne pomeni, da nimam svojega mnenja. Opazujem in si mislim svoje ...
Žiga Vavpotič
Ogledov: 1.728
05/
Insajderski viri: Predsednik Pahor kljub izkazani podpori poslancev Andraža Terška "nikoli več" ne želi predlagati za ustavnega sodnika
Igor Mekina
Ogledov: 2.139
06/
Acapulco Heat: "Ne odlašaj! Postani pohlepna baraba zdaj!"
Simona Rebolj
Ogledov: 2.222
07/
Nataliteta obupa: Zakaj se je med epidemijo skokovito povečalo število samomorov med mladimi
Ana Jud
Ogledov: 1.592
08/
Grenka resnica o "ugledu Slovenije" na Zahodnem Balkanu: Politično zavožen projekt COBISS.net?
Tomaž Seljak
Ogledov: 1.492
09/
Davkoplačevalec se ne da: Vili Kovačič Računskemu sodišču predlaga, naj vlado pozove k ustavitivi razvpitega projekta Drugi tir!
Uredništvo
Ogledov: 1.016
10/
Samo bedaki in virusi
Ana Jud
Ogledov: 2.850