Opazili smo

Narobe svet: Toše Proeski za razliko od Magnifica spada v kvoto slovenske glasbe

V nadzoru, ki ga je nad Valom 202 izvedel Akos, je iz kvote slovenske glasbe izpadel Magnifico, v inšpekcijskem postopku, v katerem se je pod drobnogledom znašel Radio 1, pa se je v kvoto slovenske glasbe uvrstil Toše Proeski. Zgubljeno s prevodom.       

20.12.2016 12:34
Ključne besede:   Kvota   glasba   radio   Anton Peršak   državni zbor   Dragan Matić   koalicija   Radio 1   Akos

Foto: Mediaspeed

Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo.

Po radijskih postajah Val 202, Hit in Center je v nadzoru Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) "padel" še najbolj poslušan slovenski radijski program Radio 1. Namesto da bi ta v dnevnem oddajnem času predvajal najmanj 20 odstotkov slovenske glasbe, je Akosova štoparica izmerila "zgolj" 19,61 odstotka. Ob tem pa je zanimivo, da inšpektorji agencije v svojih matematičnih izračunih niso upoštevali različnih glasbenih vložkov, ki so plod slovenskih (po)ustvarjalcev in so kot dela prijavljeni tudi pri Sazasu.

Akosova odločba v zadevi Radio 1 je nov dokaz tega, kakšno zmedo je na radijskem trgu povzročila prenovljena kvota slovenske glasbe, ki so jo pred meseci v državnem zboru sprejeli koalicijski poslanci s podporo ministrstva za kulturo. Meja med tem, kaj je slovensko in kaj tuje, se je namreč po zadnjih zakonskih spremembah dodobra zabrisala. Tako lahko na primer slovenski glasbenik, ki prepeva v tujem jeziku, pade v kvoto tuje glasbe, tuji glasbenik, ki prepeva v slovenskem jeziku, pa v kvoto slovenske glasbe. In ravno do tega je prišlo v inšpekcijskem nadzoru programa Radia 1.
    

Kot je znano, je pokojni makedonski pevec Toše Proeski ustvaril skladbo, ki jo je zapel tako v hrvaškem (Dal' si sretnija) kot v slovenskem jeziku (Moja). V programu Radia 1 so tako prvega septembra zavrteli skladbo Moja, ki pa so jo na agenciji označili z naslovom Dal' si sretnija, torej kot tujo pesem. A so po pritožbi svojo ugotovitev spremenili. "Agencija je zgornje navedbe preverila in ugotovila, da so resnične, saj se je v navedenem času dejansko predvajala pesem Toše Proeski – Moja, zapeta v slovenskem jeziku, med njenimi ustvarjalci pa je po ugotovitvah agencije tudi slovenska aranžerka. Zaradi navedenega je agencija navedeno pesem oziroma njeno ugotovljeno trajanje prištela k trajanju slovenske glasbe, ki je zapeta v slovenskem jeziku," lahko preberemo v odločbi.





Ob tem se seveda postavlja vprašanje, kako je Akosovim inšpektorjem sploh uspelo skladbo, ki je odpeta v slovenskem jeziku, slišati v hrvaškem in jo na podlagi tega tudi umestiti med tujo glasbo. Je to posledica najbolj zapletenega kvotnega sistema na svetu, ki so ga letos uzakonili poslanci Cerarjeve koalicije z Draganom Matićem na čelu? Zgubljeno s prevodom? Na tej točki bi bilo najbolje povzeti dileme, ki jih je v svojem komentarju navedel lastnik in odgovorni urednik velenjske radijske postaje Moj Radio Boris Sušin: "Ne razumem, kako lahko angleška, srbohrvaška ali instrumentalna glasba spada v kvoto slovenske glasbe. To namreč omogoča dvakrat noveliran zakon o medijih. Ali se glasba v primeru, če sem bil kot avtor soustvarjalec skladb Bryana Adamsa, recimo v (post)produkciji, ali če sem z njim zapel na koncertu kot Matjaž Jelen pred mnogimi leti na koprski Bonifiki, prav tako šteje v kvoto slovenske glasbe?" Da, kot že rečeno, zmeda je popolna.
 

Naj ob tem še dodamo, da so ustvarjalci radijskega programa Radio 1 agencijo tudi opozorili, da v svoji analizi ni upoštevala vse slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih (po)ustvarjalcev, ki je med drugim prijavljena tudi pri Sazasu. Če bi na Akosu to storili, bi bil namreč delež slovenske glasbe oziroma glasbene produkcije slovenskih ustvarjalcev in poustvarjalcev višji od predpisanih 20 odstotkov. A so na agenciji ocenili, da je v teh primerih glasba "služila zgolj kot glasbena podlaga", da ni šlo za glasbo kot samostojno programsko vsebino, temveč da je šlo za "samostojna govorna oz. glasbena mašila izven programskih vsebin, ki so služila kot napoved naslova oz. izvajalca pesmi" ali za glasbo kot glasbeno podlago v ozadju moderatorjeve napovedi skladbe in izvajalca …



Je torej, drage bralke in dragi bralci, radijsko področje v Sloveniji glede na to, da smo v 21. stoletju, ko imamo na voljo nešteto medijev, preveč regulirano in položaj radiev prenormiran? Imajo glasbeni uredniki zaradi trenutne ureditve zvezane roke? "Regulacija radijskega področja je nekaj povsem običajnega in nujnega. Pri tem pa se nikakor ne moremo strinjati z očitkom prevelike regulacije oziroma prenormiranosti," odgovarjajo na ministrstvu za kulturo. Zgubljeno s prevodom. Drugič. In lov na nedomoljubne čarovnice in čarovnike se lahko nadaljuje … 

 

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Primer Pavliha: Njegova resnica
7
12.06.2019 11:08
Dr. Marko Pavliha je v svoji današnji kolumni na portalu Ius-Info z naslovom Moja resnica pojasnil svojo plat zgodbe o svoji ... Več.
Piše: Uredništvo
MGC Bistrica: Nepremičninska posrednica je jemala 25.000 evrov "varščine" za nakup stanovanja?!
0
29.05.2019 09:01
Na enega večjih gradbenih projektov v Domžalah v zadnjih letih, ki naj bi rešil problemoskrbovanih stanovanj in doma ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Gianni De Michelis (1940-2019)
2
14.05.2019 14:21
Gianni De Michelis je bil nekako nagnjen k dobremu in zabavnemu življenju, kar je ob obisku vLjubljanipokazal s tem, da se je še ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Društvo novinarjev o zadevi Makovec: Grožnje ne sodijo v demokratično družbo!
1
17.04.2019 09:47
Ob nedavni grožnji, ki jo je diplomat Marko Makovec naslovil na urednika portala+, potem ko smo razkrili, kako je prejemal ... Več.
Piše: Uredništvo
Dobra država poziva vlado, naj obsodi aretacijo dobrega žvižgača Juliana Assangea
1
12.04.2019 10:04
Po pričakovanjih se je zaradi včerajšnje aretacije ustanovitelja WikiLeaksa Juliana Assangea v Londonu prva odzvala opozicija, ... Več.
Piše: Uredništvo
Mediji in njihovi standardi: Od Dragana Šolaka do hrvaškega prisluškovanja
4
10.04.2019 08:15
Slovensko medijsko sceno trenutno pretresata dva večja škandala. Prvi je domnevni poskus pritiska hrvaške vlade - domnevni zato, ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Šarec za Insajder: "Šabedra sem želel postaviti za ministra že pred pol leta, pa takrat ni sprejel"
8
05.04.2019 09:33
Premier Marjan Šarec je v današnjem intervjuju za spletni portal Insajder.com odgovarjal na vprašanja, povezana z odstopi ... Več.
Piše: Uredništvo
Jamnik proti Kostiću: Totalna medijska vojna
1
20.03.2019 00:00
Pred vrati je dolgo pričakovani razplet okoli prodaje Abanke. Rok za oddajo zavezujočih ponudb se izteče danes. Zadeva je hudo ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Kdo vse se igra z energetiko in obnovljivimi viri energije
3
11.02.2019 11:47
Naša država je že večkrat napovedala aktivne ukrepe za povečanje deležaobnovljivih virov energije(OVE) v energetski bilanci, pri ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Dosje Thermana: Zdravilišče, ki je simptom tranzicijske Slovenije
1
27.11.2018 10:19
Sporni dogodki v zvezi s toplicami Thermana, ki se te dni obravnavajo na sodišču, in ki so predmet kriminalističnih preiskav, so ... Več.
Piše: Uredništvo
29 let po padcu Berlinskega zidu: Noč, ko se je zgodila največja ulična zabava v zgodovini človeštva
1
09.11.2018 13:31
Mineva 29 let, odkar je tudi fizično padel Berlinski zid, ki je skoraj štiri desetletja ločeval Evropo na demokratični Zahod in ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Hekerji nad savdski dvor: Ugrabili so spletno stran "Davosa v puščavi"
1
23.10.2018 10:56
Hekerji so se maščevali savdskemu kronskemu princu Salmanu, glavnemu osumljencu oziroma naročniku barbarskega umora novinarja in ... Več.
Piše: Uredništvo
Ko gredo (desničarski) kekci na Kolpo branit mejo
4
11.10.2018 00:25
Razpis za domoljubno pravljico, objavljen v tedniku Demokracija, ki velja za hišno glasilo SDS, je naletel na oster odziv tudi v ... Več.
Piše: Uredništvo
Kdo potrebuje superračunalnik ali zgodba o zlorabi mariborskega Instituta informacijskih znanosti
2
05.09.2018 16:00
Ker se je črpanju evropskih sredstev pokazalo, da vzhodna regija ne črpa dovolj, se je vlada odločila, da v to regijo plasira ... Več.
Piše: Tomaž Seljak
Slovenski poslovni klub: Šokirani nad ekstremizmom Levice!
3
03.09.2018 13:19
Klub slovenskih podjetnikov (Slovenian Business Club, SBC) je danes vsem, ki v tej državi tako ali drugače vladajo, poslal ... Več.
Piše: Uredništvo
Iskrena Violeta: "Smo sestavili vlado..."
6
24.08.2018 15:36
Posnetek nastopa Violete Tomić v državnem zboru razkriva pomenljiv faux pas gospe poslanke stranke Levica, saj ji je, med tem ko ... Več.
Piše: Uredništvo
Odprto pismo poslancem državnega zbora, volivcem in slovenski javnosti
11
14.08.2018 10:12
Peter Jambrek,Dimitrij Rupel,Romana Jordan,Matej Avbelj inTomaž Zalaznik bodo danes slovenski javnosti, volivcem, predvsem pa ... Več.
Piše: Uredništvo
Bo izpoved akademika Marka Noča o slovenskem zdravstvu odprla Pandorino skrinjico?
3
10.08.2018 22:00
Primarni namen tega javnega sistema ni vaše boljše zdravje, kot vam govorijo leve stranke, pač pa vzdrževanje korupcijske verige ... Več.
Piše: Uredništvo
Nenavadni posli Marka Bošnjaka, viceguvernerja Banke Slovenije
0
08.06.2018 12:45
Drugi mož naše narodne banke, viceguverner Banke Slovenije Marko Bošnjak, v preteklosti zagovornik zasebnega lastništva bank, ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Kaj nam dejansko sploh prinaša GDPR?
2
07.06.2018 13:51
Konec maja je stopila v veljavo nova zakonodaja EU o varstvu podatkov Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR). Po zagotovilih ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
La Dolce Vita, sladko življenje Lidije Glavine: 132.000 evrov odpravnine, službeni audi in zagotovljena služba na SDH! Čestitamo!
Uredništvo
Ogledov: 6,015
02/
Anonimka proti Marku Pavlihi res ni nič posebnega - bolj je zanimivo, kdo stoji v ozadju
Uredništvo
Ogledov: 2,709
03/
Auf wiedersehen*, Adria Airways!? Nemški lastniki so slovenskega letalskega prevoznika dokončno potopili, zdaj pa bi radi malce "državne subvencije"
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2,663
04/
Duševni profili slovenskih voditeljev: Od literarne republike prek poklicnih revolucionarjev do Marjana Šarca
Dimitrij Rupel
Ogledov: 2,463
05/
O izbiri sodnikov Ustavnega sodišča: Zakaj mislim, da je Rok Čeferin izvrsten kandidat
Anže Erbežnik
Ogledov: 2,084
06/
Poletno branje: Polkovnica Nina Moreno nima nikogar, ki bi ji pisal
Zvjezdan Radonjić
Ogledov: 1,497
07/
Stoletni pečat Zorka Simčiča (1. del): Kako je mogoče, da neki ideologiji uspe prepričati toliko ljudi, da cilj posvečuje sredstvo?
Uredništvo
Ogledov: 1,283
08/
Slovenija, otok demokracije sredi morja sovražnikov
Dimitrij Rupel
Ogledov: 935
09/
Kot svinje z mehom! Fundacija invalidov in humanitarcev dobi vsako leto 20 milijonov, ki jih razdeli diskriminatorno, netransparentno, koruptivno in arbitrarno!
Igor Mekina
Ogledov: 1,962
10/
Verniki vzdihnejo: O, Bog! Otroci in Italijani v stiski kličejo mamo. Socialistični uradniki rečejo: jebemtiboga. Jaz pa sem izčrkoval v misli: O, Giordano Bruno!
Uredništvo
Ogledov: 678