Pojasnilo in prikaz nasprotnih dejstev objavljamo v izvirniku, brez kakršnih koli posegov ali lektoriranja. Besedilo se glasi:

"Članek ocenjujemo kot zlonameren in hkrati kot pritisk na izbor vodstva IPP, ko je v igri vodenje nove urgence. Klinika za infekcijske bolezni in vročinska stanja ima 87 postelj, vključno z 10 posteljami intenzivne terapije. Klinika sprejema bolnike iz SNMP, IPP in vseh zdravstvenih domov in domov starejših občanov iz osrednje slovenske regije. Pokrivamo področje, ki je približno trikrat tolikšno, kot področje, ki ga pokriva IPP, saj infekcijskih oddelkov ni ne v bolnišnicah na Gorenjskem in ne na Primorskem. Poleg tega skrbimo za najtežje infekcijske bolnike, ki potrebujejo specialno zdravljenje. Zlonamerna je navedba, da ne sprejemamo bolnikov, ali pa to navaja nekdo, ki naših razmer ne pozna. Rešitev problema temelji na ustrezni ureditvi primarnega zdravstva, zdravstvene oskrbe v DSO, končni vzpostavitvi novega urgentnega centra v Ljubljani in pa zagotovitvi dodatnih splošnih internističnih postelj v bolnišnici za mesto Ljubljana, ki so izginile, ko sta bili ukinjeni vojaška in trnovska bolnišnica.

Iz IPP smo bolnike na Kliniki za infekcijske bolezni in vročinska stanja vedno sprejemali in sprejeli, če je bila za to indikacija in če je pred tem z nami stopil v kontakt zdravnik iz IPP. Če bi klinika morala zdraviti vse okužbe, pa bi za to potrebovali celotno zgradbo UKC Ljubljana.

Univerzitetni klinični center Ljubljana"