Razkrivamo

Putinov odlikovanec Janković v Kremlju obljubljal ljubljansko deklaracijo evropskih županov o odpravi sankcij proti Rusiji

Zakaj je ruski predsednik Vladimir Putin v soboto odlikoval ministrico Cerarjeve vlade Anjo Kopač Mrak in ljubljanskega župana Zorana Jankovića? Iz povsem istega razloga kot je julija 2016 prišel na popoldanski obisk Ruske kapelice pod Vršičem, za katerega je slovenska stran v zadregi pojasnjevala, da je zgolj "pietetne narave", uradni Kremelj pa samozavestno zapisal, da gre za "uradni in delovni obisk".

07.11.2017 22:59
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Vladimir Putin   Rusija   Kremelj   odlikovanje   Red prijateljstva   Zoran Janković   Anja Kopač Mrak

Fotografije: ruptly.tv

Anja Kopač Mrak in Zoran Janković sta politika iz Evropske unije. Njuno odlikovanje iz rok Vladimirja Putina je v tem trenutku in teh okoliščinah problematično, čeprav večina slovenskih medijev in javnosti tega žal ni sposobna zaznati.

Ruski predsednik Vladimir Putin je ob nacionalnem prazniku Dnevu enotnosti s premišljeno potezo vnesel dodatna razhajanja v že tako močno načeti enotnosti Evropske unije glede sankcij proti Rusiji. V soboto, 4. novembra, je namreč v Kremlju podelil državna odlikovanja tudi sedmim tujim državljanom. Šlo je za medalje Reda prijateljstva, ki so jih letos prejeli profesor slovanske in grške filologije iz Univerze v Granadi Rafael Guzman Tirado, francoski poslovnež Gilles Remy, turški poslovež in politik Javit Çaglar, predstavnik francoske vlade za odnose z Rusijo Jean-Pierre Chevenement, nekdanji srbski predsednik Tomislav Nikolić ter ministrica za delo, družino in socialne zadeve v vladi Mira Cerarja Anja Kopač Mrak in ljubljanski župan Zoran Janković.

 

Precej smeha je v tiskovnih sporočilih po podelitvi sprožil nenamerni dobesedni prevod priimka naše ministrice, ki je na presenečenje številnih njenih zagovornikov iz gejevsko-lezbične skupnosti visoko državno odlikovanje mirno prevzela iz rok avtoritarnega voditelja in znanega homogoba Putina; in sicer je Anja Kopač Mrak postala Anna kopacz-Darkness (vir).

 

Russia News Today je priimek Mrak pomotoma prevedla v Darkness.

 

 

Med sedmerico tujih Putinovih odlikovancev sta prav Cerarjeva ministrica in ljubljanski župan ob bivšem srbskem predsedniku vzbudila največ pozornosti. Dejansko pa ima njuno odlikovanje za odnose med Moskvo in Brusljem neprimerno večjo sporočilno težo kot v primeru Nikolića, nekdanjega šefa države, ki tako ali tako ni članica EU. Tudi odlikovanca iz Španije in Francije nimata takšne teže kot Janković kot župan prestolnice ene izmed članic EU (in še zveze NATO povrhu) oziroma Kopač Mrakova kot ministrica vlade članice Unije.

 

Zoran Janković z Vladimirjem Putinom.

 

Red prijateljstva (vir) je visoko rusko državno odlikovanje, ki so ga doslej prejeli tudi nekateri zahodni športniki, umetniki, poslovneži, medtem ko se mu politiki praviloma izogibajo. Izjema je aktualni ameriški državni sekretar Rex Tillerson, ki pa mu je državno medaljo Putin na suknjič pripel še v času, ko je bil predsednik uprave naftne korporacije ExxonMobil. Med ostalimi prejemiki Reda prijateljstva, zgolj za ilustracijo, najdemo kirgizijskega politika Sopubeka Begalieva, britanskega dvojnega agenta Georgea Blakea, ciprskega predsednika Dimitrisa Christofiasa, predsednika Republike Srbske Milorada Dodika, grškega patriarha Ignacija IV. Antiohijskega, čečenskega predsednika Ahmeda Kadirova, srbskega režiserja Emirja Kusturico, kazahstanskega obrambnega ministra Sagadata Nurmagambetova, nekdanjega generalnega sekretarja OZN Ban Ki-moona idr.

  

Velika kremeljska dvorana je gostila ruske in tuje goste ob podelitvi odlikovanj Red prijateljstva.

 

 

V obrazložitvi odlikovanj za Jankovića in Kopač Mrakovo so zapisali, da imata zasluge za neprecenljiv prispevek pri krepitvi slovensko-ruskih odnosov in ohranjanju spomina na ruske in sovjetske vojake, ki so padli na slovenskem ozemlju v času 1. in 2. svetovne vojne. Podoben izgovor - namreč počasitev 100. obletnice t.i. Ruske kapelice pod Vršičem, kjer je sicer v plazu umrlo tudi precej vojakov drugih narodnosti, denimo Ukrajincev, ki so se borili v uniformah ruskega carja - je Putinu prav prišel julija lani, ko je obiskal Slovenijo, da bi tako pokazal na neenotnost v stališčih in politiki Evropske unije.

 

Od sedmerice tujih državljanov, ki jim je Vladimir Putin v soboto na prsi pripel visoko državno odlikovanje, se je v kratkem zahvalnem govoru edinole Zoran Janković dotaknil aktualnih, predvsem pa občutljivih odnosov med Moskvo in zahodom. Kot da bi hotel dodatno spodkopati že tako ali tako omajano kredibilnost Slovenije v Bruslju in Washingtonu, je ljubljanski župan spregovoril o sankcijah proti Rusiji.

 

Zdravstvuj, Slovenija, na zdravje, Slovenija!

 

Zoran Janković očitno ni mogel biti diplomatsko tiho, zato se je v Kremlju pohvalil, da bo Ljubljana kmalu gostila konferenco evropskih mest, na kateri bodo, je nadaljeval, "poskusili podpisati deklaracijo o nujnosti odložitve sankcij proti Rusiji". Izjavo je ruska tiskovna agencija TASS (vir) nemudoma povzela, češ da bo Janković na tej konferenci  dosegel sprejem izjave, da je "nujno potrebno odpraviti sankcije proti Rusiji".

 

Zadovoljstvo na obrazu ruskega predsednika ne bi moglo biti večje. Župan ene izmed prestolnic držav članic EU in zveze NATO je javno in odkrito obljubljal nekaj, kar vsaj simbolično spodkopava enotnost zahoda glede sankcij proti Ruski federaciji. Letna konferenca evropskih mest v (Eurocities Annual Conference 2017), o kateri je govoril Janković, pa bo že prihodnji teden, in sicer od 15. do 17. novembra. V Ljubljani, seveda.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
19
Žižek vs. Peterson: Kako se ne rokujemo na odru
4
20.04.2019 14:01
Končno sem dočakal veliki intelektualni spopad umov moderne dobe, Jordana Petersona in Slavoja Žižka. V samem dogodku sem res ... Več.
Piše: Edvard Kadič
Diplomatska komedija: Slovenija v Zagreb pošilja bivšega jugodiplomata Vojislava Šuca, sina generala JLA, ki je nosil žaro Edvarda Kardelja
26
18.04.2019 23:00
Potem ko si je Marko Makovec zapravil možnosti za imenovanje na veleposlaniški položaj v Zagrebu, se je izmed ostalih kandidatov ... Več.
Piše: Uredništvo
Komentar tedna: Prisluškovanje, ki služi političnemu boju, ni le prvovrstna zloraba Sove, pač pa tudi zloraba oblasti
11
18.04.2019 00:00
Ker se Marjanu Šarcu nevarno približuje zgodba s prisluškovanjem dvema tujima državljanoma, katerih pogovor je objavila zasebna ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Cerarjevi propadli orožarski posli: Oderuške cene, oklepniki brez servisa in minometov ...
15
15.04.2019 23:45
Orožarski posel stoletja, ki ga je vodila prejšnja vlada pod vodstvom Mira Cerarja, niso pokopale proračunske nejasnosti, pač pa ... Več.
Piše: Igor Mekina
Nov napad na medije! Marko Makovec, nesojeni veleposlanik na Hrvaškem, mi je zagrozil z maščevanjem!
20
14.04.2019 23:15
Star slovenski pregovor pravi: za vsako rit raste palica, tudi zate! To ti obljubim. To sporočilo sem dobil v nedeljo zjutraj ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Zakaj so za Šarčevo vlado ukrajinski posli Škrabčevega podjetja RIKO d.o.o. pomembnejši od širitve mreže COBISS.Net?
5
11.04.2019 21:00
Medtem ko slovenska vlada ni bila pripravljena finančno podpreti mreženacionalnih knjižničnih informacijskih sistemov in ... Več.
Piše: Tomaž Seljak
Prisluškovalni škandal: "Bizantinska realpolitika" Hrvaške ali kako je SOA nadigrala SOVO
9
07.04.2019 21:00
Bolj kot nad Hrvaško smo lahko začudeninad naivnostjo in nesposobnostjo slovenskih politikov in diplomatov, ki so nas pripeljali ... Več.
Piše: Igor Mekina
Éric Vuillard, Dnevni red: Mrtvi (6)
3
06.04.2019 06:00
Alma Biro ni naredila samomora. Karl Schlesinger ni naredil samomora. Leopold Bien ni naredil samomora. Tudi Helene Kuhner ne. ... Več.
Piše: Uredništvo
Davkoplačevalec Vili je spet udaril: V pismu evropske bankirje poziva, naj za božjo voljo ne kreditirajo 2. tira
8
05.04.2019 14:00
Vili Kovačič, znan tudi pod vzdevkom Državljan K., je v imenu civilnodružbene iniciative Davkoplačevalci se ne damo direktorju ... Več.
Piše: Uredništvo
Afera Veleposlanik: Marko Makovec se je že zahvaljeval za čestitke za novo službo, ki pa jo uradno sploh še nima!
7
04.04.2019 22:45
Včeraj smo poročali o škandalu z imenovanjem bodočega veleposlanika na Hrvaškem. Nekdanji predsednikov svetovalec Marko Makovec, ... Več.
Piše: Uredništvo
Ups, bivšemu Pahorjevemu svetovalcu Makovcu že čestitajo za imenovanje za veleposlanika v Zagrebu, čeprav postopek sploh še ni končan!
9
03.04.2019 23:11
Česa takšnega slovenska diplomacija res ne pomni: da bi nekdo v medijih postal novi veleposlanik v tujini, še preden bi bil ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Društvo senilnih pisateljev: V lasti imajo nepremičnine, vredne več milijonov evrov, nimajo pa denarja za novo streho!
6
03.04.2019 00:00
Kaj se dogaja v Društvu slovenskih pisateljev, da je dan pred prvim aprilom odstopila predsednica Aksinja Kermauner, ki je ... Več.
Piše: Uredništvo
Éric Vuillard, Dnevni red: Telefonski prisluhi (5)
3
31.03.2019 06:00
Trinajstega marca, dan po Anschlussu, so britanske tajne službe prestregle čudaško telefonsko komedijo med Anglijo in Nemčijo. ... Več.
Piše: Uredništvo
Diplomacija, da te kap! Kaos pri Cerarju, Pahorjev "tihi ustavni udar" in fotografiranje za pol milijona evrov
9
27.03.2019 01:00
Medtem ko zunanji minister Miro Cerar vedri na Mladiki, kjer pogrešajo njegovo avtoriteto, predsednik republike Borut Pahor hodi ... Več.
Piše: Uredništvo
Temna stran očetov Evrope, 2. del: Monnet, Schuman in skrivne ameriške "donacije"
8
26.03.2019 01:00
Nekdanji evropski poslanec Philippe de Villiers je razburkal mednarodno javnost z objavo doslej še neznanih poglavij iz življenj ... Več.
Piše: Uredništvo
Éric Vuillard, Dnevni red: Poslovilno kosilo na Downing Streetu (4)
1
24.03.2019 07:59
12. marca 1938, dan po tistem dramatičnem večeru, ko se je začel konec Avstrije, njena priključitev Hitlerjevi Nemčiji, je bil ... Več.
Piše: Uredništvo
Temna stran Evrope, 1. del: Kako je Hitlerjev profesor prava Walter Hallstein postal prvi predsednik Evropske komisije
6
20.03.2019 20:00
Manj kot tri mesece pred evropskimi volitvami je nekdanji poslanec v Strasbourgu Philippe de Villiers razburkal mednarodno ... Več.
Piše: Uredništvo
Zakaj bi jezni Milan Kučan počasi že lahko postal naravni predsednik Zveze borcev
17
18.03.2019 00:14
Milan Kučan ni le najvplivnejša figura slovenske levice, pač pa tudi politik z daleč največjo avtoriteto med člani Zveze borcev, ... Več.
Piše: Uredništvo
Éric Vuillard, Dnevni red: Sestanek v Berghofu (3)
2
15.03.2019 20:00
Okrog enajstih dopoldne, po nekaj odžebranih vljudnostih, se za avstrijskim kanclerjem zapro vrataHitlerjevepisarne. In začne se ... Več.
Piše: Uredništvo
Gospod Bidovec in njegov boj z ljubljanskimi ignoranti za sodno rehabilitacijo bazoviških žrtev italijanskega fašizma
7
15.03.2019 00:01
Zamejski Slovenec Marko Bidovec, potomec Ferda Bidovca, enega izmed ustreljenih tigrovcev v Bazovici, se že leta in leta bori za ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Nov napad na medije! Marko Makovec, nesojeni veleposlanik na Hrvaškem, mi je zagrozil z maščevanjem!
Dejan Steinbuch
Ogledov: 3,135
02/
Diplomatska komedija: Slovenija v Zagreb pošilja bivšega jugodiplomata Vojislava Šuca, sina generala JLA, ki je nosil žaro Edvarda Kardelja
Uredništvo
Ogledov: 2,620
03/
Komentar tedna: Prisluškovanje, ki služi političnemu boju, ni le prvovrstna zloraba Sove, pač pa tudi zloraba oblasti
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1,602
04/
1939 - 2019
Igor Bavčar
Ogledov: 2,257
05/
Cerarjevi propadli orožarski posli: Oderuške cene, oklepniki brez servisa in minometov ...
Igor Mekina
Ogledov: 1,809
06/
Neumni "Anschluss" poslanca Matjaža Nemca: Praznik "vrnitve" Primorske bi spremenil v praznik "priključitve"!
Marko Bidovec
Ogledov: 1,725
07/
Zakaj sem prepričan, da bo v "dvoboju" Žižek - Peterson poražen marksist Slavoj
Angel Polajnko
Ogledov: 1,563
08/
Zakaj so za Šarčevo vlado ukrajinski posli Škrabčevega podjetja RIKO d.o.o. pomembnejši od širitve mreže COBISS.Net?
Tomaž Seljak
Ogledov: 1,464
09/
"Hrvati so se od nekdaj imeli za nekaj več, Slovenci pa trpeli za manjvrednostnim kompleksom"
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1,537
10/
Žižek vs. Peterson: Kako se ne rokujemo na odru
Edvard Kadič
Ogledov: 786