Razkrivamo

Putinov odlikovanec Janković v Kremlju obljubljal ljubljansko deklaracijo evropskih županov o odpravi sankcij proti Rusiji

Zakaj je ruski predsednik Vladimir Putin v soboto odlikoval ministrico Cerarjeve vlade Anjo Kopač Mrak in ljubljanskega župana Zorana Jankovića? Iz povsem istega razloga kot je julija 2016 prišel na popoldanski obisk Ruske kapelice pod Vršičem, za katerega je slovenska stran v zadregi pojasnjevala, da je zgolj "pietetne narave", uradni Kremelj pa samozavestno zapisal, da gre za "uradni in delovni obisk".

07.11.2017 22:59
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Vladimir Putin   Rusija   Kremelj   odlikovanje   Red prijateljstva   Zoran Janković   Anja Kopač Mrak

Fotografije: ruptly.tv

Anja Kopač Mrak in Zoran Janković sta politika iz Evropske unije. Njuno odlikovanje iz rok Vladimirja Putina je v tem trenutku in teh okoliščinah problematično, čeprav večina slovenskih medijev in javnosti tega žal ni sposobna zaznati.

Ruski predsednik Vladimir Putin je ob nacionalnem prazniku Dnevu enotnosti s premišljeno potezo vnesel dodatna razhajanja v že tako močno načeti enotnosti Evropske unije glede sankcij proti Rusiji. V soboto, 4. novembra, je namreč v Kremlju podelil državna odlikovanja tudi sedmim tujim državljanom. Šlo je za medalje Reda prijateljstva, ki so jih letos prejeli profesor slovanske in grške filologije iz Univerze v Granadi Rafael Guzman Tirado, francoski poslovnež Gilles Remy, turški poslovež in politik Javit Çaglar, predstavnik francoske vlade za odnose z Rusijo Jean-Pierre Chevenement, nekdanji srbski predsednik Tomislav Nikolić ter ministrica za delo, družino in socialne zadeve v vladi Mira Cerarja Anja Kopač Mrak in ljubljanski župan Zoran Janković.

 

Precej smeha je v tiskovnih sporočilih po podelitvi sprožil nenamerni dobesedni prevod priimka naše ministrice, ki je na presenečenje številnih njenih zagovornikov iz gejevsko-lezbične skupnosti visoko državno odlikovanje mirno prevzela iz rok avtoritarnega voditelja in znanega homogoba Putina; in sicer je Anja Kopač Mrak postala Anna kopacz-Darkness (vir).

 

Russia News Today je priimek Mrak pomotoma prevedla v Darkness.

 

 

Med sedmerico tujih Putinovih odlikovancev sta prav Cerarjeva ministrica in ljubljanski župan ob bivšem srbskem predsedniku vzbudila največ pozornosti. Dejansko pa ima njuno odlikovanje za odnose med Moskvo in Brusljem neprimerno večjo sporočilno težo kot v primeru Nikolića, nekdanjega šefa države, ki tako ali tako ni članica EU. Tudi odlikovanca iz Španije in Francije nimata takšne teže kot Janković kot župan prestolnice ene izmed članic EU (in še zveze NATO povrhu) oziroma Kopač Mrakova kot ministrica vlade članice Unije.

 

Zoran Janković z Vladimirjem Putinom.

 

Red prijateljstva (vir) je visoko rusko državno odlikovanje, ki so ga doslej prejeli tudi nekateri zahodni športniki, umetniki, poslovneži, medtem ko se mu politiki praviloma izogibajo. Izjema je aktualni ameriški državni sekretar Rex Tillerson, ki pa mu je državno medaljo Putin na suknjič pripel še v času, ko je bil predsednik uprave naftne korporacije ExxonMobil. Med ostalimi prejemiki Reda prijateljstva, zgolj za ilustracijo, najdemo kirgizijskega politika Sopubeka Begalieva, britanskega dvojnega agenta Georgea Blakea, ciprskega predsednika Dimitrisa Christofiasa, predsednika Republike Srbske Milorada Dodika, grškega patriarha Ignacija IV. Antiohijskega, čečenskega predsednika Ahmeda Kadirova, srbskega režiserja Emirja Kusturico, kazahstanskega obrambnega ministra Sagadata Nurmagambetova, nekdanjega generalnega sekretarja OZN Ban Ki-moona idr.

  

Velika kremeljska dvorana je gostila ruske in tuje goste ob podelitvi odlikovanj Red prijateljstva.

 

 

V obrazložitvi odlikovanj za Jankovića in Kopač Mrakovo so zapisali, da imata zasluge za neprecenljiv prispevek pri krepitvi slovensko-ruskih odnosov in ohranjanju spomina na ruske in sovjetske vojake, ki so padli na slovenskem ozemlju v času 1. in 2. svetovne vojne. Podoben izgovor - namreč počasitev 100. obletnice t.i. Ruske kapelice pod Vršičem, kjer je sicer v plazu umrlo tudi precej vojakov drugih narodnosti, denimo Ukrajincev, ki so se borili v uniformah ruskega carja - je Putinu prav prišel julija lani, ko je obiskal Slovenijo, da bi tako pokazal na neenotnost v stališčih in politiki Evropske unije.

 

Od sedmerice tujih državljanov, ki jim je Vladimir Putin v soboto na prsi pripel visoko državno odlikovanje, se je v kratkem zahvalnem govoru edinole Zoran Janković dotaknil aktualnih, predvsem pa občutljivih odnosov med Moskvo in zahodom. Kot da bi hotel dodatno spodkopati že tako ali tako omajano kredibilnost Slovenije v Bruslju in Washingtonu, je ljubljanski župan spregovoril o sankcijah proti Rusiji.

 

Zdravstvuj, Slovenija, na zdravje, Slovenija!

 

Zoran Janković očitno ni mogel biti diplomatsko tiho, zato se je v Kremlju pohvalil, da bo Ljubljana kmalu gostila konferenco evropskih mest, na kateri bodo, je nadaljeval, "poskusili podpisati deklaracijo o nujnosti odložitve sankcij proti Rusiji". Izjavo je ruska tiskovna agencija TASS (vir) nemudoma povzela, češ da bo Janković na tej konferenci  dosegel sprejem izjave, da je "nujno potrebno odpraviti sankcije proti Rusiji".

 

Zadovoljstvo na obrazu ruskega predsednika ne bi moglo biti večje. Župan ene izmed prestolnic držav članic EU in zveze NATO je javno in odkrito obljubljal nekaj, kar vsaj simbolično spodkopava enotnost zahoda glede sankcij proti Ruski federaciji. Letna konferenca evropskih mest v (Eurocities Annual Conference 2017), o kateri je govoril Janković, pa bo že prihodnji teden, in sicer od 15. do 17. novembra. V Ljubljani, seveda.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
19
Mednarodno razvojno sodelovanje: Čistilne naprave, sortirnice odpadkov, vodovodi, sončne elektrarne so idealen biznis za prijatelje!
4
26.02.2020 20:51
V preteklosti je vlada s projekti mednarodnega razvojnega sodelovanja z milijoni evrov bolj ali manj prikrito dajala državno ... Več.
Piše: Uredništvo
Pozor: V Slovenijo prihaja epidemija koronavirusa COVID-19!
28
23.02.2020 23:38
Epidemija koronavirusa je dobesedno pred našimi vrati, v sosednji Italiji. Uradno. Neuradno pa je virus po mojem prepričanju že ... Več.
Piše: Blaž Mrevlje
"Akviziterji" obiskujejo Petrolove delničarje in od njih odkupujejo delnice s kar 45 % provizijo
2
20.02.2020 21:55
V dneh, ko je javna in medijska pozornost usmerjena v politiko, se v gospodarsko-finančnem zakulisju odvija majhna, vendar ... Več.
Piše: Uredništvo
Sredi političnih intrig, obveščevalne vojne in medijskih spinov postaja oblikovanje Janševe vlade "misija nemogoče"
17
19.02.2020 23:59
Kaj se zgodi, če si v ožjem sorodu z ministrico Alenko in te takorekoč na domačem dvorišču sredi noči ustavi policija? Če je ... Več.
Piše: Uredništvo
Nižji proračunski presežek v 2019: Manj dividend državnih bank, slabše črpanje denarja iz kohezijskih in strukturnih skladov
4
13.02.2020 23:00
V letu 2018 je bil proračunski presežek skoraj 540 milijonov evrov, medtem ko je bil lani 225 milijonov. Zakaj takšen padec? ... Več.
Piše: Bine Kordež
Ameriške predsedniške volitve 2020: Ali je Bernieja Sandersa še možno zaustaviti na poti do demokratske nominacije?
14
12.02.2020 23:15
Po Iowi je Bernie Sanders zdaj slavil še v New Hampshiru, za petami mu je še vedno Pete Buttigieg, tretja je bila presenetljivo ... Več.
Piše: Mitja Kotnik
Kako ustaviti Janšo? Ofenziva za volitve v polnem razmahu, v zraku tudi ideja o prepovedi delovanja SDS
33
10.02.2020 23:59
Medijske aktivnosti in izjave vrhunskih političnih luzerjev potrjujejo: tehtnica se je zdaj vseeno nagnila na stran predčasnih ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Koronavirus je lahko že v nekaj dneh v Sloveniji, ministra v odstopu Šabedra ni nikjer, UKCL ima na voljo le nekaj postelj za okužene bolnike ...
17
09.02.2020 23:59
Kaj me v primeru najnovejšega koronavirusa 2019-nCoV najbolj skrbi? Skrbi me že to, kar vemo. Toda obenem se bojim, da - glede ... Več.
Piše: Blaž Mrevlje
Pred 75. leti: Hitlerjevi načrti za operacijo Pomladno prebujenje in osvoboditev Auschwitza
6
05.02.2020 02:15
Pogosto se (zmotno) misli, da je bila zadnja velika bitka druge svetovne vojne nemška ofenziva proti zahodnim zaveznikom, ki je ... Več.
Piše: Shane Quinn
Vse, kar ste hoteli vedeti o arbitraži in porazu na Sodišču EU, pa vam mediji tega niso hoteli ali smeli povedali
10
04.02.2020 01:45
Zunanje ministrstvo, ki ga vodi Miro Cerar v odstopu, si je po pričakovani odločitvi Sodišča Evropske unije v Luksemburgu, ki se ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Perfidni intervju: Ali se je Milan Kučan odrekel arbitraži in zdaj odpira vrata bilateralnim pogajanjem o meji med Slovenijo in Hrvaško?
29
03.02.2020 00:59
Bivši predsednik je v intervjuju za zagrebški Večernji list ponovno dokazal, da mu v politični kombinatoriki doma in na Balkanu ... Več.
Piše: Uredništvo
"Kitajski sindrom" se tokrat imenuje koronavirus: Ubije vsakega štiridesetega okuženega
16
29.01.2020 23:32
Kako resen in nevaren je dejansko koronavirus, ki se je zadnji dan lanskega leta pojavil v kitajskem mestu Vuhan in se v ... Več.
Piše: Uredništvo
Zdravko Počivalšek je tisti politik, od katerega je odvisno, ali bomo dobili novo koalicijo, ali pa gremo na predčasne volitve
22
28.01.2020 23:30
Kdo bo odločal o tem, ali bodo predčasne volitve ali nova koalicija? Janez Janša? Ne. Matej Tonin? Niti ne. Še manj predsednici ... Več.
Piše: Uredništvo
Ali bo general Rupnik, ki je paradiral pred nemškimi oficirji, čez dve leti tudi formalno rehabilitiran?
24
22.01.2020 23:49
Slovence lahko reši samo zmagovita Evropa. Evropo pa more pripeljati k resnični zmagi samo Nemčija. Tako je 29. junija 1944 na ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Župnika, ki ga je sram, da imamo gnilo državo, so pred štirimi leti s solzilcem napadli romski roparji
27
21.01.2020 22:22
Aleksander Osolnik, župnik iz Grahovega pri Cerknici, ki je včeraj dvignil nemalo prahu s svojim zapisom na dveh spletnih ... Več.
Piše: Uredništvo
Puč v upokojenski stranki: Kako je politika, svoj čas znanega kot Teflonski Karl, na koncu pokopala začetniška napaka
17
19.01.2020 22:59
Karla Erjavca ni več. Na domačem igrišču ga je suvereno deklasirala nova igralka Aleksandra Pivec. Kdo stoji za njenim vzponom, ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Skupina Wagner: Prikriti, toda smrtonosni podaljšek Putinove oborožene diplomacije
11
12.01.2020 22:00
Februarja 2018 je v vzhodni Siriji prvič po vietnamski vojni dejansko prišlo do neposredne vojaške konfrontacije med ameriškimi ... Več.
Piše: Shane Quinn
Vojna v Perzijskem zalivu: Za zdaj blago maščevanje Irana, ki pa se lahko nadaljuje v množici samomorilskih napadov na ameriške tarče
9
08.01.2020 22:13
Vse kaže, da med Iranom in Združenimi državami Amerike vsaj za zdaj še ne bo vojne in da je napetost dosegla vrhunec z raketnimi ... Več.
Piše: Uredništvo
Davki v Sloveniji, 4. del: Država nam pobere 9 milijard od dohodkov od dela in 500 milijonov od kapitala fizičnih oseb
3
07.01.2020 23:00
Po podatkih o strukturi lastništva gospodarskih družb imajo danes domače fizične osebe v lasti dobro tretjino lastništva ... Več.
Piše: Bine Kordež
Volitve v Ameriki: Iowa bo za Demokrate prvi preizkus, kako dejansko kotirajo med ljudstvom Biden, Sanders in Warrenova
10
05.01.2020 23:00
Predsedniške volitve v Združenih državah Amerike bodo 3. novembra letos in medtem ko bo republikanski kandidat nesporno Donald ... Več.
Piše: Mitja Kotnik
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Pozor: V Slovenijo prihaja epidemija koronavirusa COVID-19!
Blaž Mrevlje
Ogledov: 7,710
02/
Politbiro: Janša je nevaren za demokracijo, ustrelite ga ... no ja, ga pa vsaj spet zaprite!
Dejan Steinbuch
Ogledov: 5,682
03/
Od kod patološki strah pred Janšo?
Milan Gregorič
Ogledov: 6,099
04/
Sredi političnih intrig, obveščevalne vojne in medijskih spinov postaja oblikovanje Janševe vlade "misija nemogoče"
Uredništvo
Ogledov: 3,530
05/
Ko smrtonosni virus prodira vse bližje Sloveniji, se rojeva Janševa "korona koalicija"
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2,379
06/
Vmesni prostor je izginil, obstaja samo še ZA ali PROTI Janši
Miha Burger
Ogledov: 2,203
07/
Na(j)prej Slovenija!
Lojze Peterle
Ogledov: 2,737
08/
"Akviziterji" obiskujejo Petrolove delničarje in od njih odkupujejo delnice s kar 45 % provizijo
Uredništvo
Ogledov: 1,755
09/
Paradoks t.i. leve sredine: O socialni demokraciji in slovenski politični miselnosti)
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1,409
10/
In potem je izmed logaških solatnih glav svojo betico ponovno pomolila Milojka Kolar Celarc
Blaž Mrevlje
Ogledov: 3,939