Razkrivamo

Putinov odlikovanec Janković v Kremlju obljubljal ljubljansko deklaracijo evropskih županov o odpravi sankcij proti Rusiji

Zakaj je ruski predsednik Vladimir Putin v soboto odlikoval ministrico Cerarjeve vlade Anjo Kopač Mrak in ljubljanskega župana Zorana Jankovića? Iz povsem istega razloga kot je julija 2016 prišel na popoldanski obisk Ruske kapelice pod Vršičem, za katerega je slovenska stran v zadregi pojasnjevala, da je zgolj "pietetne narave", uradni Kremelj pa samozavestno zapisal, da gre za "uradni in delovni obisk".

07.11.2017 22:59
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Vladimir Putin   Rusija   Kremelj   odlikovanje   Red prijateljstva   Zoran Janković   Anja Kopač Mrak

Fotografije: ruptly.tv

Anja Kopač Mrak in Zoran Janković sta politika iz Evropske unije. Njuno odlikovanje iz rok Vladimirja Putina je v tem trenutku in teh okoliščinah problematično, čeprav večina slovenskih medijev in javnosti tega žal ni sposobna zaznati.

Ruski predsednik Vladimir Putin je ob nacionalnem prazniku Dnevu enotnosti s premišljeno potezo vnesel dodatna razhajanja v že tako močno načeti enotnosti Evropske unije glede sankcij proti Rusiji. V soboto, 4. novembra, je namreč v Kremlju podelil državna odlikovanja tudi sedmim tujim državljanom. Šlo je za medalje Reda prijateljstva, ki so jih letos prejeli profesor slovanske in grške filologije iz Univerze v Granadi Rafael Guzman Tirado, francoski poslovnež Gilles Remy, turški poslovež in politik Javit Çaglar, predstavnik francoske vlade za odnose z Rusijo Jean-Pierre Chevenement, nekdanji srbski predsednik Tomislav Nikolić ter ministrica za delo, družino in socialne zadeve v vladi Mira Cerarja Anja Kopač Mrak in ljubljanski župan Zoran Janković.

 

Precej smeha je v tiskovnih sporočilih po podelitvi sprožil nenamerni dobesedni prevod priimka naše ministrice, ki je na presenečenje številnih njenih zagovornikov iz gejevsko-lezbične skupnosti visoko državno odlikovanje mirno prevzela iz rok avtoritarnega voditelja in znanega homogoba Putina; in sicer je Anja Kopač Mrak postala Anna kopacz-Darkness (vir).

 

Russia News Today je priimek Mrak pomotoma prevedla v Darkness.

 

 

Med sedmerico tujih Putinovih odlikovancev sta prav Cerarjeva ministrica in ljubljanski župan ob bivšem srbskem predsedniku vzbudila največ pozornosti. Dejansko pa ima njuno odlikovanje za odnose med Moskvo in Brusljem neprimerno večjo sporočilno težo kot v primeru Nikolića, nekdanjega šefa države, ki tako ali tako ni članica EU. Tudi odlikovanca iz Španije in Francije nimata takšne teže kot Janković kot župan prestolnice ene izmed članic EU (in še zveze NATO povrhu) oziroma Kopač Mrakova kot ministrica vlade članice Unije.

 

Zoran Janković z Vladimirjem Putinom.

 

Red prijateljstva (vir) je visoko rusko državno odlikovanje, ki so ga doslej prejeli tudi nekateri zahodni športniki, umetniki, poslovneži, medtem ko se mu politiki praviloma izogibajo. Izjema je aktualni ameriški državni sekretar Rex Tillerson, ki pa mu je državno medaljo Putin na suknjič pripel še v času, ko je bil predsednik uprave naftne korporacije ExxonMobil. Med ostalimi prejemiki Reda prijateljstva, zgolj za ilustracijo, najdemo kirgizijskega politika Sopubeka Begalieva, britanskega dvojnega agenta Georgea Blakea, ciprskega predsednika Dimitrisa Christofiasa, predsednika Republike Srbske Milorada Dodika, grškega patriarha Ignacija IV. Antiohijskega, čečenskega predsednika Ahmeda Kadirova, srbskega režiserja Emirja Kusturico, kazahstanskega obrambnega ministra Sagadata Nurmagambetova, nekdanjega generalnega sekretarja OZN Ban Ki-moona idr.

  

Velika kremeljska dvorana je gostila ruske in tuje goste ob podelitvi odlikovanj Red prijateljstva.

 

 

V obrazložitvi odlikovanj za Jankovića in Kopač Mrakovo so zapisali, da imata zasluge za neprecenljiv prispevek pri krepitvi slovensko-ruskih odnosov in ohranjanju spomina na ruske in sovjetske vojake, ki so padli na slovenskem ozemlju v času 1. in 2. svetovne vojne. Podoben izgovor - namreč počasitev 100. obletnice t.i. Ruske kapelice pod Vršičem, kjer je sicer v plazu umrlo tudi precej vojakov drugih narodnosti, denimo Ukrajincev, ki so se borili v uniformah ruskega carja - je Putinu prav prišel julija lani, ko je obiskal Slovenijo, da bi tako pokazal na neenotnost v stališčih in politiki Evropske unije.

 

Od sedmerice tujih državljanov, ki jim je Vladimir Putin v soboto na prsi pripel visoko državno odlikovanje, se je v kratkem zahvalnem govoru edinole Zoran Janković dotaknil aktualnih, predvsem pa občutljivih odnosov med Moskvo in zahodom. Kot da bi hotel dodatno spodkopati že tako ali tako omajano kredibilnost Slovenije v Bruslju in Washingtonu, je ljubljanski župan spregovoril o sankcijah proti Rusiji.

 

Zdravstvuj, Slovenija, na zdravje, Slovenija!

 

Zoran Janković očitno ni mogel biti diplomatsko tiho, zato se je v Kremlju pohvalil, da bo Ljubljana kmalu gostila konferenco evropskih mest, na kateri bodo, je nadaljeval, "poskusili podpisati deklaracijo o nujnosti odložitve sankcij proti Rusiji". Izjavo je ruska tiskovna agencija TASS (vir) nemudoma povzela, češ da bo Janković na tej konferenci  dosegel sprejem izjave, da je "nujno potrebno odpraviti sankcije proti Rusiji".

 

Zadovoljstvo na obrazu ruskega predsednika ne bi moglo biti večje. Župan ene izmed prestolnic držav članic EU in zveze NATO je javno in odkrito obljubljal nekaj, kar vsaj simbolično spodkopava enotnost zahoda glede sankcij proti Ruski federaciji. Letna konferenca evropskih mest v (Eurocities Annual Conference 2017), o kateri je govoril Janković, pa bo že prihodnji teden, in sicer od 15. do 17. novembra. V Ljubljani, seveda.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
19
Hrvaška se bo verjetno znašla na t.i. rdečem seznamu, kar pomeni tudi zaprtje meje s Slovenijo
5
07.07.2020 11:15
Pandemija Covid-19 se očitno bliža novemu vrhuncu. Ali je ponovna rast okužb že napoved naslednjega, drugega vala, ali gre le za ... Več.
Piše: Uredništvo
Ali opozorilo predsednika vlade generalnemu državnemu tožilcu res predstavlja nedovoljen poseg v ustavo?
6
05.07.2020 11:00
Ali bi obseg in narava kršitev povezanih policijsko-tožilsko-sodnih struktur (kar zatrjuje predsednik vlade Janez Janša) tako ... Več.
Piše: Zvjezdan Radonjić
Slovenski komunisti so v Beograd sporočali, da so za socializem, doma pa so govorili, da so za demokracijo
5
04.07.2020 07:00
Izid najnovejše knjigeIgorja Omerze Udba in Akcija Sever sovpada s prihajajočo trideseto obletnico osamosvojitveSlovenije. ... Več.
Piše: Igor Bavčar
Novinarski kodeks nacionalke je v komi že natanko 20 let, skrajni čas torej, da ga prebudimo iz nje
10
03.07.2020 14:30
Čeprav mainstream mediji občutno vlečejo v levo, je slovenska medijska scena pluralna. Zasebni mediji lahko izbirajo svojo ... Več.
Piše: Andrej Capobianco
Dame in gospodje, eni upajo, da "pada vlada" in da bo Marta Kos bodoča premierka
20
01.07.2020 00:25
Črni torek, kot bi lahko poimenovali včerajšnje dogajanje v Sloveniji, ni omejen le na policijske preiskave, aretacijo ... Več.
Piše: Uredništvo
Epidemija koronavirusa v neoliberalnem Čilu: Popolna karantena, kakršne si v Sloveniji ne znamo niti predstavljati
5
30.06.2020 08:30
Mesec in pol popolne karantene, ki so jo sredi maja razglasili za Santiago, pomeni, da lahko odidemo iz stanovanja samo z online ... Več.
Piše: Tjaša Šuštar
Muha proti Kosu: Neresnične navedbe Gregorja Kosa o delu AKOS
0
26.06.2020 22:39
Zaradi članka Gregorja Kosa, objavljenega na portalu+ 19. junija 2020 pod naslovom Skrajni čas bi bil, Tanja Muha poslovi z ... Več.
Piše: Uredništvo
Odprto pismo aktivnega državljana: Ali smo sploh zreli za demokracijo?
14
23.06.2020 22:00
Samo sprašujem. Najprej sebe samega, potem vse ostale: Ali smo sploh zreli, slovenski državljani, za demokracijo? Nekako me ... Več.
Piše: Miha Burger
Dosje slovenski gozdovi, 4. del: Dva primera "kreativne sistematizacije" direktorja Zavoda za gozdove Damjana Oražma
3
23.06.2020 00:30
Eden izmed očitkov, ki letijo na direktorja javnega Zavoda za gozdove Slovenije (ZGS), se nanaša tudi na njegovo nepotistično ... Več.
Piše: Uredništvo
Berlinski puč 13. marca 1920: Karikatura vojaškega udara, ki je trajal nekaj dni, a je bil uvertura v vzpon Adolfa Hitlerja
2
21.06.2020 11:00
Pred stoletjem je v Nemčiji prišlo do državnega udara proti nastajajoči weimarski republiki. Dogodek, znan tudi kot Kappov puč, ... Več.
Piše: Shane Quinn
Skrajni čas bi bil, da se Tanja Muha poslovi z direktorskega položaja na Agenciji AKOS
3
19.06.2020 20:04
S Tanjo Muha, direktorico Agencije za komunikacijska omrežja in storitve (AKOS) ima minister za javno upravo Boštjan Koritnik ... Več.
Piše: Gregor Kos
Dosje slovenski gozdovi, 3. del: Tri "trofeje" iz gozdarske zbirke direktorja Zavoda za gozdove Damjana Oražma
13
09.06.2020 00:40
Nadaljujemo z razkrivanjem okostnjakov iz omare Damjana Oražma, direktorja Zavoda za gozdove Slovenije, ki se je doslej soočal s ... Več.
Piše: Uredništvo
Spreminjanje osredotočenosti: Od koronavirusa do kubanske raketne krize
5
07.06.2020 11:00
Medtem ko je svetovna pozornost usmerjena na koronavirus, bi morda veljalo za trenutek preusmeriti pozornost in analizirati ... Več.
Piše: Shane Quinn
Popravek: Dosje Livar (Kako so plenili po največji slovenski livarni, ki ji grozi celo stečaj )
0
06.06.2020 21:40
Dne 26.05.2020 je bil objavljen članek z naslovom Dosje Livar: Kako so plenili po največji slovenski livarni, ki ji grozi celo ... Več.
Piše: Uredništvo
Tržaški Primorski dnevnik se zaradi laganja o incidentu na meji s Slovenijo še vedno ni opravičil
9
04.06.2020 22:30
Primorski dnevnik je konec maja objavil novico o incidentu na slovensko-italijanski meji, ko naj bi pripadnik Slovenske vojske z ... Več.
Piše: Uredništvo
Dosje slovenski gozdovi, 2. del: Če kmetijska ministrica Aleksandra Pivec ne bo spet ustrahovana, potem so direktorju Zavoda za gozdove Damjanu Oražmu naposled šteti dnevi!
8
31.05.2020 23:20
Potem ko smo minuli teden na portalu+ razkrili obrise doslej ene največjih afer, povezanih s slovenskimi gozdovi, so začele ... Več.
Piše: Uredništvo
Koronakriza, brez panike: Banka Slovenije lahko državi Sloveniji mirno "posodi" 13 milijard evrov!
9
27.05.2020 21:00
Pred dnevi sem objavil širši tekst s pregledom denarnega sistema in v njem izpostavil dokaj smelo trditev, in sicer: Glede na ... Več.
Piše: Bine Kordež
Dosje Livar: Kako so plenili po največji slovenski livarni, ki ji grozi celo stečaj
9
26.05.2020 23:05
Največja livarna v Sloveniji s sedežem v Ivančni Gorici, ki skupaj s proizvodnim obratom v Črnomlju zaposluje 750 delavcev, je ... Več.
Piše: Uredništvo
Dosje Slovenski gozdovi, 1. del: Vsak dan nam iz naših državnih gozdov pokradejo za najmanj 40.000 evrov!
6
25.05.2020 22:00
V tednu slovenskih gozdov, s čemer želimo posebej izpostaviti pomembnost tega vprašanja, začenjamo s serijo člankov o ... Več.
Piše: Uredništvo
Ko profesor javno piše predsedniku: O dezinfekciji toksične slovenske medijske scene
13
21.05.2020 20:42
Spoštovani gospod predsednik, glede na vaš osebni ugled in ugled vaše institucije vas pozivam, da organizirate javno razpravo o ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Dame in gospodje, eni upajo, da "pada vlada" in da bo Marta Kos bodoča premierka
Uredništvo
Ogledov: 5.271
02/
Šarčeva ideja o prehodni vladi je res genialna, skoraj na nivoju traktorista Ivana Serpentinška!
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2.652
03/
Volitve na Hrvaškem: Zakaj je Plenkovićeva moderna desnica suvereno povozila socialiste
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2.661
04/
Novinarski kodeks nacionalke je v komi že natanko 20 let, skrajni čas torej, da ga prebudimo iz nje
Andrej Capobianco
Ogledov: 1.911
05/
Hrvaška se bo verjetno znašla na t.i. rdečem seznamu, kar pomeni tudi zaprtje meje s Slovenijo
Uredništvo
Ogledov: 1.795
06/
Pismo o janšizmu: Slovenske družbe si niso mogli podrediti niti fašisti niti komunisti, kako naj bi si jo zdaj "janšisti"?!
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1.879
07/
Ali opozorilo predsednika vlade generalnemu državnemu tožilcu res predstavlja nedovoljen poseg v ustavo?
Zvjezdan Radonjić
Ogledov: 1.555
08/
Slovenski komunisti so v Beograd sporočali, da so za socializem, doma pa so govorili, da so za demokracijo
Igor Bavčar
Ogledov: 1.480
09/
Prizori iz Slovenije: Kučanova igralnica oblasti in besed
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1.279
10/
Epidemija koronavirusa v neoliberalnem Čilu: Popolna karantena, kakršne si v Sloveniji ne znamo niti predstavljati
Tjaša Šuštar
Ogledov: 1.112