Komentar

Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli?

25.11.2018 12:00
Piše: Dragan Živadinov
Ključne besede:   jezik   gledališče   oder   igralec   avantgarda   NUK   Breda Pogorelec   Jože Toporišič   Kosovel   Dane Zajc   Tomaž Šalamun  

Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj.

Ob koncu dneva, po zaključku gledaliških vaj, sem kar obsedel, očaran, skoraj privzdignjen od mojstrske umetniške besede dveh mladih gledaliških umetnikov. Mlada igralka in igralec sta me popolnoma navdušila s svojo umetniško besedo, s svojim odrskim govorom. Vsak zase sta na dveh različnih vajah izoblikovala "visok umetniški jezik", zrel govorni izraz. To se ne zgodi pogosto, a se! Vsak od njiju je vstopil s svojo nalogo, s svojo notranjo igralsko nujo, ki je razumljiva samo njima, v dve popolnoma različni stvarnosti. Na obeh vajah sem poslušal visoko, a jedrnato izreko.

 

 

Prvi uvod

 

Še danes nisem prepričan, ali se bosta njuni vlogi združili na premier,i ali ju bomo gledali v istem prizoru. Tudi starejši igralci in zunanji sodelavci so bili navdušeni nad njuno govorno dovršenostjo. Še zdaj, ko sedim pred ekranom, sem pod vtisom interpretativne sile, od njune želje in potrebe, da v avditoriju prepoznamo najgloblji pomen dramskih vsebin: na eni strani uprizarjamo poetično dramo, na drugi pa avantgardistično zlogovnost. V obeh primerih poslušamo melodičnost odrskega jezika. Že dolgo se nisem srečal s podobnim materialom in s podobno zvočnostjo! Pred nami sta igralca krepila poetično energijo dramske replike. Izražala sta jo s svojo intonacijo, z razgibano ritmizacijo drseče misli, ki je neodvisna od temačnih motivov drame in pra-sonate. Njuna govorna poetičnost je urejena tako kot mitski eksploziv na horizontu obeh tekstur.

 

Menim, da se ta nehvaležna, oslovska, zahojena, zarobljena skupnost nima kaj pritoževati in bati za svojo bodočnost, dokler se ji bodo rojevali takšni čudeži kot sta ta mlada igralka in igralec. Ne vem ali si ju naša skupnost sploh zasluži, vem pa, da ju jezik še kako potrebuje.

 

Rad se ponavljam: Država je oborožena, uniformirana skupina ljudi, ki brani jezik pred vdorom tujcev: "Ni potrebe po militanti skupnosti, dokler se tukaj rojevajo takšni talenti." Dokler ima ta skupnost tašne umetnike, je oskrbovanje vojske s kapitalom metanje narodove energije v južni veter.

 

Naj končno zapišem: Kakšen čudež je ta naš jezik! "Visok umetniški jezik", ki ga izgovarjata tako mladenka kot mladenič, je zapisan z Župančičevo ubranostjo, a ga ni napisal Oton Župančič! Ves nežen je kot Jesihova mehkoba, a ga ni napisal Milan Jesih! Zapisan je s pogumom Francija Zagoričnika, a je bil napisan davno pred njegovim časom. Izvrstna igralca ga izgovarjata tako, kot da sta se leta in leta pripraviljala na to igralsko nalogo.

 

 

Drugi uvod

 

Ure in ure ter dneve in dneve bi ju lahko gledal in poslušal, kako poglobljeno je njuno jezikovno znanje. Z njim delujeta neposredno poetično. Na vajah skoraj nič ne posegam v interpretacijo, temveč se samo prepuščam pretoku njunih misli. Zavedam se, da je to za režijsko oblikovanje nevarno početje, toda tako natančno me vodita, da sem brez sape, ki bi vodila njiju. Kljub vsemu pa ju omogočata lektorica in ravno tako občudovanja vredna muzikologinja, svojim predavanjem med vajami pa se žal ne znam odreči.

 

Odločil sem se, da bom danes komentiral slovenski jezik. Zavedam se, da moram izrabiti njun navdih, navdih dveh mladih igralcev, ki sta že globoko posvečena v umetnost, kajti redke so take pobude. Kratko predavanje namesto komenarja:

 

Pred vami bi rad vsaj za hip doživel zgodovinski veletok jezika; tudi mojega. V razvoju vsakega jezika vidimo zgodovino skupine, ki ga uporablja. Jezik izgovarajmo, da bi nas razumeli, zapisujemo ga, da bi se spominjali, beremo ga, da bi razumeli, kaj so tisti, ki so bili pred nami, premišljevali in doživljali. Njegov razvoj je podvržen ogromnim naporom, z naporom se srečujemo na vsaki gledališki vaji, na vsakem snemanju, pri vsakem doktoratu. Toda resnično pomemben je napor, ki je vložen v "visok jezik umetnosti", ki vsebuje poetični sprožilec. Ali so mogoče omogočili večstoleten razvoj jezika bankirji ali trgovci ali, ah ... da se ne bi preveč utrujal. Znanstveniki vrhunsko razvijajo jezik, medtem ko odpirajo znanstvene smeri, ko razvijajo panožne tehnologije. Tudi takrat, ko znanstveniki humanisti raziskujejo dialekte ali sociolekte, ko oblikujejo svoje izrazoslovje. Da, tudi znanstveni jezik, jezik razprav občudujem, znanstveni diskurz pa obožujem, podobno kot je Kosovel častil besedo - dioda! Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina.

 

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli? Samo pomislite na uboge duhovnike na prižnicah in na njihove kadence. Bog se jih usmili!

 

Naj postanejo današnji zakonodajalci jezika nacionalni obsedenci, domoljubi? Ni potrebe, danes razvija jezik "vojska" upoštevanja vrednih strokovnjakov, lingvistov, ki oblikujejo jezikovno zakonodajo. Naj se samo spomnim dveh fantastičnih, a nasprotnih si raziskovalcev, dr. Brede Pogorelec in dr. Jožeta Toporišiča. Zgodovinsko prelomnico v razvoju jezika je dosegla slovenska moderna. Nekaj let kasneje, leta 1933, pa se je prelomilo s spoznanji Boža Voduška, da ne more več biti ruralni jezik merilo novemu svetu in s tem razvitemu jeziku. Naslednji razvojni moment se je zgodil z modernizmom, s klasičnim modernizmom (Dane Zajc), kakor tudi z modernističnimi avantgardisti (Tomaž Šalamun). Oba sem več kot dobro poznal, obema sem zvesto sledil v razumevanju razvoja "visokega umetniškega jezika".

 

 

Glagol. Glagol. Glagolski vid.

 

V naslednjem koraku je silovit razvoj globalne družbe in digitalne angleščine zajel tudi digitalno slovenščino, ki nam je posredovana s tehnologijo 0 in 1. Jezik je naredil velik premik, v resnici pa se je priključil "data jeziku", tudi zato je tako neskončno pomemben umetniški jezik. Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj. Lingvistika je znanost, ki bi se morala razvijati z veliko energije in koncentracije, kot še nikoli v zgodovini našega jezika, z najvišjo stopnjo digitalnega izumiteljstva.

 

Naj živi dLIB.si!  

 

Samo zaradi lepote jezika bi ga lahko govorilo na stotine milijonov prebivalcev sveta. Poleg tega je z njim mogoče izraziti najzahtevnejše, najcelovitejše in vsestranske vsebine. Ne vem, če imate zavest, da je angleški jezik v času renesanse govorilo le nekaj miljonov ljudi. Naj vas spomnim, gledališče je najprej odrska poezija. Ko govorimo o avantgardnem jeziku, govorimo o digitalnem jeziku!

 

Smo v finalu predavanja: Tudi takrat, ko poslušamo avantgardno zlogovnost zaumnega jezika, ga primerjalno podoživljamo s prevladujočo jezikovno strukturo, z našimi jezikovno naravnanimi možgani. Tako zaumnost beremo z muzikalnostjo vrojenega jezika. Ta postane vmesnik med zaumnim stanjem in melodičnim abstraktom, ki ga imamo vtisnjenega v kardinalne nevrone možganov. Tako postane materni jezik univerzalni jezik! Prevajalec vseh možnih leg človeškega, a tudi zaumnih, metafizičnih leg. Tako človeku zastaja dih, kajti vse, kar je nameščeno v leksiki z namenom estetskega učinka, s poetičnim jezikom ne gradi zgolj elegantnega okrasja, ampak je v funkciji projeciranja avtorjeve resnice. Vse, ampak čisto vse zazveni v obliki pra-sonate. Konec predavanja!

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Zaključek polemike: Egalitarizem ne preprečuje sovražnega govora, ampak ga kvečjemu sproža!
20
12.12.2018 20:45
Želje po objektivizaciji negativne utopije sovražnega govora so bodisi neuresničljive, če ta paradoks razumemo, bodisi vodijo v ... Več.
Piše: Andrej Drapal
Ljudstvo proti avtokratu: Francoska revolucija med Parizom in Ljubljano
3
10.12.2018 22:37
Televizijske hiše v poročilih iz Francije predvajajo protestne izjave, ki se jih spominjamo iz časov vladeAlenke Bratušek: Vlada ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Polemika o nekem govoru: Sovražni govor prispeva k fašistoizaciji družbenega pola
26
09.12.2018 18:00
Sovražni govor je vsako sovražno izjavljanje, usmerjeno proti komurkoli, z namenom pridobitve osebne koristi diskreditacije, ... Več.
Piše: Vid Sagadin Žigon
Edvardu Zajcu, prijatelju v spomin
5
08.12.2018 12:00
25. novembra 2018 je v mestuSyracuse, v ameriški zvezni državiNew Yorkumrl velikan svetovne umetnosti, začetnik računalniške ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Polemika o sovražnem govoru: Lahkotno pozivanje k pogromu "sovražnega govora" je problematično
25
06.12.2018 23:45
Kratko provokacijo o sovražnem govoru, ki jo je objavil portal+ razumem kot prispevek k javni debati o tej temi. Javna debata je ... Več.
Piše: Andrej Drapal
Kratka provokacija o sovražnem govoru: "Ne, nima vsakdo pravice do svojega lastnega mnenja ..."
29
05.12.2018 22:04
Zelo nevarna značilnost samodeklariranega mnenjskega pluralizma je, da se v odsotnosti opinion makerjev , torej osebnosti z ... Več.
Piše: Vid Sagadin Žigon
"Bolj ko je država demokratična, težje je kaj impresivnega narediti …"
10
03.12.2018 22:00
Demokracija ni razvila orodja za pogovor s pogumnimi idejami. Ne samo na področju arhitekture državnih projektov. Ni razvila in ... Več.
Piše: Miha Burger
Bodo nacionalne države v "bruseljskem cesarstvu" sploh še kdaj suverene?
5
02.12.2018 20:37
Diskusija o Brexitu poteka z nastavljenimi - in ne izvoljenimi - birokrati v Bruslju. Dostikrat slišim, da so ti uradniki ... Več.
Piše: Keith Miles
Majakovski, Gramschi, Goethe - vse to je bil Bernardo Bartolucci
9
02.12.2018 06:00
Z Bertoluccijem je umrl čas utopičnih delavskih revolucij, čas umetniških stilno-formativnih prevratov druge polovice XX. ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Boj za Istrabenzove hotele: Kdo bo obvladoval pomemben del slovenskega turizma
6
30.11.2018 21:00
Zgodba o prodaji Istrabenzovih hotelov je očitno dosegla vrelišče. Na to kaže tudi naša neuradna informacija, da naj bi že v ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Medijski aktivizem v lokalni politiki: Janković da, Popovič ne?!
17
27.11.2018 20:00
Kar je dovoljeno Zoranu Jankoviću, ne velja za Borisa Popoviča. Medijski mainstream je vzpostavil nove, povsem subjektivne ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Če spodbujaš totalitarne metode, se lahko zgodi, da bodo te enkrat uporabljene proti tebi
22
26.11.2018 23:59
Pričujoči prispevek objavljamo do preklica, kajti za vsak primer smo ga poslali tudi predsedniku vlade Marjanu Šarcu, da ... Več.
Piše: Oskar M. Salobir
Volitve so za nami in vsi smo zmagovalci ...
3
26.11.2018 13:00
Zmagovalci so tisti, ki so postali župani, zmagovalci so tisti, ki niso postali župani, saj jim ne bo več treba dajati nemogočih ... Več.
Piše: Ivan Simič
Odprto pismo ministru za zunanje zadeve dr. Miru Cerarju pred obiskom Albanije
5
25.11.2018 23:59
Zakaj so za Vlado Republike Slovenije okoljski projekti v državah Zahodnega Balkana pomembnejši od projekta širitve mreže ... Več.
Piše: Tomaž Seljak
Oh, to naše šolstvo: Kratka anekdota o tem, da ima avtoriteta vedno prav
4
22.11.2018 23:59
Čeprav šola prenekaterim staršem povzroča sive lase, se včasih lahko na njen račun tudi nasmejimo. Priporočam vam, da to ... Več.
Piše: Marjana Škalič
Razumeti Ljubljano, 2. del: Zakaj je Zoran Janković tako gladko zmagal na županskih volitvah
12
19.11.2018 00:41
Bolj kot gladka zmaga Zorana Jankovića je presenetljiva visoka podpora njegovi listi, ki bo ponovno z absolutno večino vladala v ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Intrafluks, krogotok med veliko radostjo in veliko žalostjo življenja
13
18.11.2018 09:16
Že od nekdaj meseca novembra postane Ljubljana prestolnica umetnosti in kulture. Še več, postane upoštevanja vredna prestolnica ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Kulturni škandal: K nam prihaja ruski pisatelj, ki se je v proruskih paravojaških enotah boril na vzhodu Ukrajine!
13
14.11.2018 23:00
Na prihajajočem Slovenskem knjižnem sejmu, ki se bo v Cankarjevem domu odvijal med 20. in 25. novembrom, bo nastopil tudi ... Več.
Piše: Mykhailo Brodovych
Avatgardna premišljevanja: Kakšna pravzaprav je vloga umetnosti v sodobni družbi?
24
13.11.2018 00:57
V nasprotju s splošnim prepričanjem, da mora umetnost zabavati in kratkočasiti kot kak posebno lep okrasek v sivini puščobnega ... Več.
Piše: Vid Sagadin Žigon
Home Depot: Podjetje, ki je večje od vseh slovenskih skupaj
4
11.11.2018 23:25
Pred dnevi sem zasledil članek o ameriški družbiHome Depot. Gre za največjega trgovca s tehničnim blagom na svetu, s podobnim ... Več.
Piše: Bine Kordež
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Kako so na Slovenskem knjižnem sejmu zaklenili vrata in z varnostniki preprečili neprijetna vprašanja Zaharju Prilepinu
Olga Moroz
Ogledov: 2,816
02/
Polemika o sovražnem govoru: Lahkotno pozivanje k pogromu "sovražnega govora" je problematično
Andrej Drapal
Ogledov: 2,132
03/
Kratka provokacija o sovražnem govoru: "Ne, nima vsakdo pravice do svojega lastnega mnenja ..."
Vid Sagadin Žigon
Ogledov: 1,702
04/
Ljudstvo proti avtokratu: Francoska revolucija med Parizom in Ljubljano
Dimitrij Rupel
Ogledov: 2,066
05/
Polemika o nekem govoru: Sovražni govor prispeva k fašistoizaciji družbenega pola
Vid Sagadin Žigon
Ogledov: 1,548
06/
Kako resno je bila v proteste v Franciji vpletena islamistična Muslimanska bratovščina?
Uredništvo
Ogledov: 984
07/
Zaključek polemike: Egalitarizem ne preprečuje sovražnega govora, ampak ga kvečjemu sproža!
Andrej Drapal
Ogledov: 996
08/
Proračunske sladkosti: O milijardi evrov boljših javnih financah
Bine Kordež
Ogledov: 683
09/
Edvardu Zajcu, prijatelju v spomin
Dragan Živadinov
Ogledov: 1,038
10/
"Bolj ko je država demokratična, težje je kaj impresivnega narediti …"
Miha Burger
Ogledov: 894