Komentar

Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli?

25.11.2018 12:00
Piše: Dragan Živadinov
Ključne besede:   jezik   gledališče   oder   igralec   avantgarda   NUK   Breda Pogorelec   Jože Toporišič   Kosovel   Dane Zajc   Tomaž Šalamun  

Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj.

Ob koncu dneva, po zaključku gledaliških vaj, sem kar obsedel, očaran, skoraj privzdignjen od mojstrske umetniške besede dveh mladih gledaliških umetnikov. Mlada igralka in igralec sta me popolnoma navdušila s svojo umetniško besedo, s svojim odrskim govorom. Vsak zase sta na dveh različnih vajah izoblikovala "visok umetniški jezik", zrel govorni izraz. To se ne zgodi pogosto, a se! Vsak od njiju je vstopil s svojo nalogo, s svojo notranjo igralsko nujo, ki je razumljiva samo njima, v dve popolnoma različni stvarnosti. Na obeh vajah sem poslušal visoko, a jedrnato izreko.

 

 

Prvi uvod

 

Še danes nisem prepričan, ali se bosta njuni vlogi združili na premier,i ali ju bomo gledali v istem prizoru. Tudi starejši igralci in zunanji sodelavci so bili navdušeni nad njuno govorno dovršenostjo. Še zdaj, ko sedim pred ekranom, sem pod vtisom interpretativne sile, od njune želje in potrebe, da v avditoriju prepoznamo najgloblji pomen dramskih vsebin: na eni strani uprizarjamo poetično dramo, na drugi pa avantgardistično zlogovnost. V obeh primerih poslušamo melodičnost odrskega jezika. Že dolgo se nisem srečal s podobnim materialom in s podobno zvočnostjo! Pred nami sta igralca krepila poetično energijo dramske replike. Izražala sta jo s svojo intonacijo, z razgibano ritmizacijo drseče misli, ki je neodvisna od temačnih motivov drame in pra-sonate. Njuna govorna poetičnost je urejena tako kot mitski eksploziv na horizontu obeh tekstur.

 

Menim, da se ta nehvaležna, oslovska, zahojena, zarobljena skupnost nima kaj pritoževati in bati za svojo bodočnost, dokler se ji bodo rojevali takšni čudeži kot sta ta mlada igralka in igralec. Ne vem ali si ju naša skupnost sploh zasluži, vem pa, da ju jezik še kako potrebuje.

 

Rad se ponavljam: Država je oborožena, uniformirana skupina ljudi, ki brani jezik pred vdorom tujcev: "Ni potrebe po militanti skupnosti, dokler se tukaj rojevajo takšni talenti." Dokler ima ta skupnost tašne umetnike, je oskrbovanje vojske s kapitalom metanje narodove energije v južni veter.

 

Naj končno zapišem: Kakšen čudež je ta naš jezik! "Visok umetniški jezik", ki ga izgovarjata tako mladenka kot mladenič, je zapisan z Župančičevo ubranostjo, a ga ni napisal Oton Župančič! Ves nežen je kot Jesihova mehkoba, a ga ni napisal Milan Jesih! Zapisan je s pogumom Francija Zagoričnika, a je bil napisan davno pred njegovim časom. Izvrstna igralca ga izgovarjata tako, kot da sta se leta in leta pripraviljala na to igralsko nalogo.

 

 

Drugi uvod

 

Ure in ure ter dneve in dneve bi ju lahko gledal in poslušal, kako poglobljeno je njuno jezikovno znanje. Z njim delujeta neposredno poetično. Na vajah skoraj nič ne posegam v interpretacijo, temveč se samo prepuščam pretoku njunih misli. Zavedam se, da je to za režijsko oblikovanje nevarno početje, toda tako natančno me vodita, da sem brez sape, ki bi vodila njiju. Kljub vsemu pa ju omogočata lektorica in ravno tako občudovanja vredna muzikologinja, svojim predavanjem med vajami pa se žal ne znam odreči.

 

Odločil sem se, da bom danes komentiral slovenski jezik. Zavedam se, da moram izrabiti njun navdih, navdih dveh mladih igralcev, ki sta že globoko posvečena v umetnost, kajti redke so take pobude. Kratko predavanje namesto komenarja:

 

Pred vami bi rad vsaj za hip doživel zgodovinski veletok jezika; tudi mojega. V razvoju vsakega jezika vidimo zgodovino skupine, ki ga uporablja. Jezik izgovarajmo, da bi nas razumeli, zapisujemo ga, da bi se spominjali, beremo ga, da bi razumeli, kaj so tisti, ki so bili pred nami, premišljevali in doživljali. Njegov razvoj je podvržen ogromnim naporom, z naporom se srečujemo na vsaki gledališki vaji, na vsakem snemanju, pri vsakem doktoratu. Toda resnično pomemben je napor, ki je vložen v "visok jezik umetnosti", ki vsebuje poetični sprožilec. Ali so mogoče omogočili večstoleten razvoj jezika bankirji ali trgovci ali, ah ... da se ne bi preveč utrujal. Znanstveniki vrhunsko razvijajo jezik, medtem ko odpirajo znanstvene smeri, ko razvijajo panožne tehnologije. Tudi takrat, ko znanstveniki humanisti raziskujejo dialekte ali sociolekte, ko oblikujejo svoje izrazoslovje. Da, tudi znanstveni jezik, jezik razprav občudujem, znanstveni diskurz pa obožujem, podobno kot je Kosovel častil besedo - dioda! Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina.

 

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli? Samo pomislite na uboge duhovnike na prižnicah in na njihove kadence. Bog se jih usmili!

 

Naj postanejo današnji zakonodajalci jezika nacionalni obsedenci, domoljubi? Ni potrebe, danes razvija jezik "vojska" upoštevanja vrednih strokovnjakov, lingvistov, ki oblikujejo jezikovno zakonodajo. Naj se samo spomnim dveh fantastičnih, a nasprotnih si raziskovalcev, dr. Brede Pogorelec in dr. Jožeta Toporišiča. Zgodovinsko prelomnico v razvoju jezika je dosegla slovenska moderna. Nekaj let kasneje, leta 1933, pa se je prelomilo s spoznanji Boža Voduška, da ne more več biti ruralni jezik merilo novemu svetu in s tem razvitemu jeziku. Naslednji razvojni moment se je zgodil z modernizmom, s klasičnim modernizmom (Dane Zajc), kakor tudi z modernističnimi avantgardisti (Tomaž Šalamun). Oba sem več kot dobro poznal, obema sem zvesto sledil v razumevanju razvoja "visokega umetniškega jezika".

 

 

Glagol. Glagol. Glagolski vid.

 

V naslednjem koraku je silovit razvoj globalne družbe in digitalne angleščine zajel tudi digitalno slovenščino, ki nam je posredovana s tehnologijo 0 in 1. Jezik je naredil velik premik, v resnici pa se je priključil "data jeziku", tudi zato je tako neskončno pomemben umetniški jezik. Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj. Lingvistika je znanost, ki bi se morala razvijati z veliko energije in koncentracije, kot še nikoli v zgodovini našega jezika, z najvišjo stopnjo digitalnega izumiteljstva.

 

Naj živi dLIB.si!  

 

Samo zaradi lepote jezika bi ga lahko govorilo na stotine milijonov prebivalcev sveta. Poleg tega je z njim mogoče izraziti najzahtevnejše, najcelovitejše in vsestranske vsebine. Ne vem, če imate zavest, da je angleški jezik v času renesanse govorilo le nekaj miljonov ljudi. Naj vas spomnim, gledališče je najprej odrska poezija. Ko govorimo o avantgardnem jeziku, govorimo o digitalnem jeziku!

 

Smo v finalu predavanja: Tudi takrat, ko poslušamo avantgardno zlogovnost zaumnega jezika, ga primerjalno podoživljamo s prevladujočo jezikovno strukturo, z našimi jezikovno naravnanimi možgani. Tako zaumnost beremo z muzikalnostjo vrojenega jezika. Ta postane vmesnik med zaumnim stanjem in melodičnim abstraktom, ki ga imamo vtisnjenega v kardinalne nevrone možganov. Tako postane materni jezik univerzalni jezik! Prevajalec vseh možnih leg človeškega, a tudi zaumnih, metafizičnih leg. Tako človeku zastaja dih, kajti vse, kar je nameščeno v leksiki z namenom estetskega učinka, s poetičnim jezikom ne gradi zgolj elegantnega okrasja, ampak je v funkciji projeciranja avtorjeve resnice. Vse, ampak čisto vse zazveni v obliki pra-sonate. Konec predavanja!

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Minister Lordan, vi ničesar ne rešujete, vi le obsojate, ovajate, zamenjujete in zganjate respresijo, ki ste jo očitali prejšnji vladi!
10
26.09.2022 20:00
Zahteva po odstopu vodstva Splošne bolnice Celje vodi v smer, ko bomo menjavali vodstva zaradi zdravniških napak, ne pa urejali ... Več.
Piše: Milan Krek
Merjenje cen košarice ni pot za reševanje, ampak za poglabljanje socialne neenakosti
5
24.09.2022 19:15
Merjenje cen potrošnih dobrin, zlasti hrane, je leta 2022 lahko posledica štirih scenarijev in v resnici ne vem, kateri od njih ... Več.
Piše: Andrej Drapal
Konec iluzij: Arabsko pomlad so pokopali in razglasili arabsko zimo
10
21.09.2022 10:00
Pričakovanja so bila velika, vendar niso se uresničila do te mere, kot smo si predstavljali na Zahodu. Bolj liberalni so arabsko ... Več.
Piše: Andraž Šest
Minister Loredan, v tretje gre rado! Kdaj in kje boste ponovno pomislili, da bi bilo dobro odstopiti?
14
19.09.2022 21:15
Zakaj ves ta ministrov cirkus, zakaj takšna drama? Zato, ker je dogodek prišel kot naročen, da se minister znebi starega vodstva ... Več.
Piše: Milan Krek
Uredniški komentar: Kaj je 70 milijonov pogodbene kazni v primerjavi s pol milijarde evrov provizije?
20
18.09.2022 20:31
Prihaja jesen, ohladitve in z njimi tudi prve položnice za ogrevanje. Razpoloženje med ljudmi se bo spremenilo, saj bodo računi ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Nezavedno je strukturirano kot Evropska komisija
14
17.09.2022 20:35
Greta je skoraj popolna, čeprav groteskna upodobitev superega, ki kriči na nas, naj naredimo to in ono, predvsem pa naj ne ... Več.
Piše: Andrej Drapal
Spoštovani minister in podpredsednik vlade Luka Mesec, čas je za test na droge - in to čim prej!
14
13.09.2022 19:00
Pri politikih, ki uživajo prepovedane droge, se najbolj bojimo tega, da bodo sprejemali nerealne ali celo škodljive odločitve. ... Več.
Piše: Milan Krek
Proces Brdo - Brioni: Odhod Boruta Pahorja bo oslabil slovensko diplomacijo na Zahodnem Balkanu
11
11.09.2022 23:59
Slovenska zunanja politika je imela z Borutom Pahorjem čvrsto sidrišče, ki ga od 6. novembra ne bo več. To je dejstvo. ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
The Queen (1926-2022)
22
09.09.2022 19:00
V Združenem kraljestvu žalujemo za izgubo velike dame, vendar imamo v svojih srcih njeno navdihujočo zapuščino, njen spomin je ... Več.
Piše: Keith Miles
Upokojitev po slovensko: Zakaj se bo vedno več naših upokojencev odseljevalo na Hrvaško
18
08.09.2022 21:00
V teh časih, ko slovenska vlada napoveduje in tudi predlaga zviševanje davkov, nekateri upokojenci razmišljajo o preselitvi ... Več.
Piše: Ivan Simič
Putinova vojaška strategija se zanaša na Stalinovo taktiko izpred 80 let, ko je bilo življenje ruskega vojaka vredno manj od para starih škornjev
11
07.09.2022 21:30
Rusko-ukrajinska vojna bo imela strahotne posledice za ukrajinsko demografijo, ne bo pa prizanesla niti Rusiji, kjer se že danes ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Putin, Janša in vprašanje pietete: Ne hodijo vsi avtokrati na pogrebe, mar ne?
17
04.09.2022 22:30
Vladimirja Putina ni bilo na pogreb Mihaila Gorbačova, Janez Janša pa je ignoriral smrt Iva Hvalice. Gorbačova je Putin ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Najšibkejša točka slovenskega zdravstvenega sistema je ravno ministrstvo za zdravje!
35
02.09.2022 23:44
Pojdite nazaj v ortopedijo, gospod minister, skušajte operirati brez vpliva politike. Pojdite čim prej, preden nam nakopljete še ... Več.
Piše: Milan Krek
"Demokracija nikoli ni optimalno doseženo stanje, ampak je potrebna stalnega izpopolnjevanja."
7
29.08.2022 20:59
Odšel je velikan slovenske parlamentarne scene, velemojster retorike iz poslanskih klopi, predvsem pa velik domoljub in neomajno ... Več.
Piše: Jožef Jerovšek
Bi bili slovenski rusofili enako naklonjeni poskusu Beograda, da ponovno prevzame nadzor nad Hrvaško in Slovenijo?
22
28.08.2022 21:03
Zakaj nekateri Slovenci navijajo za Rusijo? To je zame uganka. Nekaj izjemnega je pomisliti na vzporednice med tako veliko ... Več.
Piše: Keith Miles
Svetovna peticija proti avtokraciji: Nič več vojne! Kdor noče sprejeti tega pravila, nima kaj iskati v OZN!
16
24.08.2022 19:00
Vsi smo konec koncev člani človeške skupnosti. In vsak človek, prav vsak, ki ima vsaj kanček možnosti, kanček sposobnosti, ... Več.
Piše: MIha Burger
La Cucina Italiana: Kaj nam italijanska politična kuhinja pripravlja pred volitvami 25. septembra
0
23.08.2022 21:30
Naše zahodne sosede čakajo 25. septembra parlamentarne volitve, ki bodo prvič potekale po spremenjenem volilnem sistemu ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Naš človek s Tivolske 44
19
22.08.2022 19:00
Mladenič s Tivolske 44 nima česa bati, pa najsi je storil še bolj zavržena in kriminalna dejanja od teh, ki se pojavljajo v ... Več.
Piše: Denis Poniž
Brez cenzure: Kako se lahko profesionalec v novinarskem delu spusti tako nizko, da obravnava ljudi na popolnoma nečloveški, neprimeren način?
7
21.08.2022 06:00
Čakal sem na tisto, kar se je končno zgodilo pred dnevi: novinarji iz Necenzurirano so začeli prestopati v službe vladnih ... Več.
Piše: Milan Krek
Levica želi indoktrinirati mlade v šoli s kolektivističnimi idejami in zmanjšati vpliv staršev in starih staršev
19
18.08.2022 21:00
V družbi že dolga leta poteka protidružinski trend, ki ga spodbuja levica, celoten prenos odgovornosti generacij z ene na drugo ... Več.
Piše: Keith Miles
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Uredniški komentar: Kaj je 70 milijonov pogodbene kazni v primerjavi s pol milijarde evrov provizije?
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1.942
02/
Minister Loredan, v tretje gre rado! Kdaj in kje boste ponovno pomislili, da bi bilo dobro odstopiti?
Milan Krek
Ogledov: 1.375
03/
Z ukazom o mobilizaciji je Putinova vojna čez noč vstopila v ruske domove
Maksimiljan Fras
Ogledov: 1.296
04/
"Po meni leti z leve in desne. Vsaka politična stran ima svojega kandidata in očitno je, da jih tam vmes motim."
Uredništvo
Ogledov: 1.132
05/
Nezavedno je strukturirano kot Evropska komisija
Andrej Drapal
Ogledov: 1.334
06/
Koliko časa lahko Zoran Jankovič protipravno zanika pravico do groba in spomina?
Jože Dežman
Ogledov: 1.020
07/
Merjenje cen košarice ni pot za reševanje, ampak za poglabljanje socialne neenakosti
Andrej Drapal
Ogledov: 896
08/
Minister Lordan, vi ničesar ne rešujete, vi le obsojate, ovajate, zamenjujete in zganjate respresijo, ki ste jo očitali prejšnji vladi!
Milan Krek
Ogledov: 603
09/
Konec iluzij: Arabsko pomlad so pokopali in razglasili arabsko zimo
Andraž Šest
Ogledov: 642
10/
Sodnik za v Guinnessovo knjigo: Marko Ilešič niti po 18 letih nima dovolj Luksemburga in ponovno kandidira za sodnika!
Uredništvo
Ogledov: 1.470