Komentar

Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli?

25.11.2018 12:00
Piše: Dragan Živadinov
Ključne besede:   jezik   gledališče   oder   igralec   avantgarda   NUK   Breda Pogorelec   Jože Toporišič   Kosovel   Dane Zajc   Tomaž Šalamun  

Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj.

Ob koncu dneva, po zaključku gledaliških vaj, sem kar obsedel, očaran, skoraj privzdignjen od mojstrske umetniške besede dveh mladih gledaliških umetnikov. Mlada igralka in igralec sta me popolnoma navdušila s svojo umetniško besedo, s svojim odrskim govorom. Vsak zase sta na dveh različnih vajah izoblikovala "visok umetniški jezik", zrel govorni izraz. To se ne zgodi pogosto, a se! Vsak od njiju je vstopil s svojo nalogo, s svojo notranjo igralsko nujo, ki je razumljiva samo njima, v dve popolnoma različni stvarnosti. Na obeh vajah sem poslušal visoko, a jedrnato izreko.

 

 

Prvi uvod

 

Še danes nisem prepričan, ali se bosta njuni vlogi združili na premier,i ali ju bomo gledali v istem prizoru. Tudi starejši igralci in zunanji sodelavci so bili navdušeni nad njuno govorno dovršenostjo. Še zdaj, ko sedim pred ekranom, sem pod vtisom interpretativne sile, od njune želje in potrebe, da v avditoriju prepoznamo najgloblji pomen dramskih vsebin: na eni strani uprizarjamo poetično dramo, na drugi pa avantgardistično zlogovnost. V obeh primerih poslušamo melodičnost odrskega jezika. Že dolgo se nisem srečal s podobnim materialom in s podobno zvočnostjo! Pred nami sta igralca krepila poetično energijo dramske replike. Izražala sta jo s svojo intonacijo, z razgibano ritmizacijo drseče misli, ki je neodvisna od temačnih motivov drame in pra-sonate. Njuna govorna poetičnost je urejena tako kot mitski eksploziv na horizontu obeh tekstur.

 

Menim, da se ta nehvaležna, oslovska, zahojena, zarobljena skupnost nima kaj pritoževati in bati za svojo bodočnost, dokler se ji bodo rojevali takšni čudeži kot sta ta mlada igralka in igralec. Ne vem ali si ju naša skupnost sploh zasluži, vem pa, da ju jezik še kako potrebuje.

 

Rad se ponavljam: Država je oborožena, uniformirana skupina ljudi, ki brani jezik pred vdorom tujcev: "Ni potrebe po militanti skupnosti, dokler se tukaj rojevajo takšni talenti." Dokler ima ta skupnost tašne umetnike, je oskrbovanje vojske s kapitalom metanje narodove energije v južni veter.

 

Naj končno zapišem: Kakšen čudež je ta naš jezik! "Visok umetniški jezik", ki ga izgovarjata tako mladenka kot mladenič, je zapisan z Župančičevo ubranostjo, a ga ni napisal Oton Župančič! Ves nežen je kot Jesihova mehkoba, a ga ni napisal Milan Jesih! Zapisan je s pogumom Francija Zagoričnika, a je bil napisan davno pred njegovim časom. Izvrstna igralca ga izgovarjata tako, kot da sta se leta in leta pripraviljala na to igralsko nalogo.

 

 

Drugi uvod

 

Ure in ure ter dneve in dneve bi ju lahko gledal in poslušal, kako poglobljeno je njuno jezikovno znanje. Z njim delujeta neposredno poetično. Na vajah skoraj nič ne posegam v interpretacijo, temveč se samo prepuščam pretoku njunih misli. Zavedam se, da je to za režijsko oblikovanje nevarno početje, toda tako natančno me vodita, da sem brez sape, ki bi vodila njiju. Kljub vsemu pa ju omogočata lektorica in ravno tako občudovanja vredna muzikologinja, svojim predavanjem med vajami pa se žal ne znam odreči.

 

Odločil sem se, da bom danes komentiral slovenski jezik. Zavedam se, da moram izrabiti njun navdih, navdih dveh mladih igralcev, ki sta že globoko posvečena v umetnost, kajti redke so take pobude. Kratko predavanje namesto komenarja:

 

Pred vami bi rad vsaj za hip doživel zgodovinski veletok jezika; tudi mojega. V razvoju vsakega jezika vidimo zgodovino skupine, ki ga uporablja. Jezik izgovarajmo, da bi nas razumeli, zapisujemo ga, da bi se spominjali, beremo ga, da bi razumeli, kaj so tisti, ki so bili pred nami, premišljevali in doživljali. Njegov razvoj je podvržen ogromnim naporom, z naporom se srečujemo na vsaki gledališki vaji, na vsakem snemanju, pri vsakem doktoratu. Toda resnično pomemben je napor, ki je vložen v "visok jezik umetnosti", ki vsebuje poetični sprožilec. Ali so mogoče omogočili večstoleten razvoj jezika bankirji ali trgovci ali, ah ... da se ne bi preveč utrujal. Znanstveniki vrhunsko razvijajo jezik, medtem ko odpirajo znanstvene smeri, ko razvijajo panožne tehnologije. Tudi takrat, ko znanstveniki humanisti raziskujejo dialekte ali sociolekte, ko oblikujejo svoje izrazoslovje. Da, tudi znanstveni jezik, jezik razprav občudujem, znanstveni diskurz pa obožujem, podobno kot je Kosovel častil besedo - dioda! Danes ne more biti več zakonodajalec jezika ruralna druščina.

 

Kaj je to, kar je izoblikovalo poetično in avantgardistično repliko, da skozi usta najmlajše igralske generacije zveni tako odrešilno? Ne, tega ni opravil standardni jezik, ki ga poslušamo v prostorih ideologije ali religije. Ubogi moji rodilniki. Le kje sta se izoblikovala ta mlada igralca, ki ju ne bi želel še imenovati, saj je premiera tik pred nami? Kdo so njuni starši, ki so ju opremili z božanskimi organi govora, ki so jima razvili te posebne vrste talent? Kdo jima je vsadil tako lepo kadenco v govor, da tako natančno zaključujeta svoje misli? Samo pomislite na uboge duhovnike na prižnicah in na njihove kadence. Bog se jih usmili!

 

Naj postanejo današnji zakonodajalci jezika nacionalni obsedenci, domoljubi? Ni potrebe, danes razvija jezik "vojska" upoštevanja vrednih strokovnjakov, lingvistov, ki oblikujejo jezikovno zakonodajo. Naj se samo spomnim dveh fantastičnih, a nasprotnih si raziskovalcev, dr. Brede Pogorelec in dr. Jožeta Toporišiča. Zgodovinsko prelomnico v razvoju jezika je dosegla slovenska moderna. Nekaj let kasneje, leta 1933, pa se je prelomilo s spoznanji Boža Voduška, da ne more več biti ruralni jezik merilo novemu svetu in s tem razvitemu jeziku. Naslednji razvojni moment se je zgodil z modernizmom, s klasičnim modernizmom (Dane Zajc), kakor tudi z modernističnimi avantgardisti (Tomaž Šalamun). Oba sem več kot dobro poznal, obema sem zvesto sledil v razumevanju razvoja "visokega umetniškega jezika".

 

 

Glagol. Glagol. Glagolski vid.

 

V naslednjem koraku je silovit razvoj globalne družbe in digitalne angleščine zajel tudi digitalno slovenščino, ki nam je posredovana s tehnologijo 0 in 1. Jezik je naredil velik premik, v resnici pa se je priključil "data jeziku", tudi zato je tako neskončno pomemben umetniški jezik. Čimprej moramo dobiti NUK 2, ne razumem, kako te preproste misli ideologi ne razumejo. Misel je tako urgentna, da ne more biti bolj. Lingvistika je znanost, ki bi se morala razvijati z veliko energije in koncentracije, kot še nikoli v zgodovini našega jezika, z najvišjo stopnjo digitalnega izumiteljstva.

 

Naj živi dLIB.si!  

 

Samo zaradi lepote jezika bi ga lahko govorilo na stotine milijonov prebivalcev sveta. Poleg tega je z njim mogoče izraziti najzahtevnejše, najcelovitejše in vsestranske vsebine. Ne vem, če imate zavest, da je angleški jezik v času renesanse govorilo le nekaj miljonov ljudi. Naj vas spomnim, gledališče je najprej odrska poezija. Ko govorimo o avantgardnem jeziku, govorimo o digitalnem jeziku!

 

Smo v finalu predavanja: Tudi takrat, ko poslušamo avantgardno zlogovnost zaumnega jezika, ga primerjalno podoživljamo s prevladujočo jezikovno strukturo, z našimi jezikovno naravnanimi možgani. Tako zaumnost beremo z muzikalnostjo vrojenega jezika. Ta postane vmesnik med zaumnim stanjem in melodičnim abstraktom, ki ga imamo vtisnjenega v kardinalne nevrone možganov. Tako postane materni jezik univerzalni jezik! Prevajalec vseh možnih leg človeškega, a tudi zaumnih, metafizičnih leg. Tako človeku zastaja dih, kajti vse, kar je nameščeno v leksiki z namenom estetskega učinka, s poetičnim jezikom ne gradi zgolj elegantnega okrasja, ampak je v funkciji projeciranja avtorjeve resnice. Vse, ampak čisto vse zazveni v obliki pra-sonate. Konec predavanja!

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
1
Katalonska neodvisnost: V Evropo prek Madrida ali Barcelone?
23
20.10.2019 19:00
Zunanji ministerMiro Cerarnajbrž ni dobro vedel, kaj govori, ko je španski policijski in pravosodni teror v Kataloniji razglasil ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
So Adrio Airways prodali slamnatemu skladu, ker je bilo treba zabrisati sledi sumljivih poslov?
13
20.10.2019 09:00
Agonija Adrie Airways se še ni prav končala, pa nam Alenka Bratušek in Zdravko Počivalšek že ponujata novo avanturo:ustanovitev ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Oktavia. Trepanacija: Opera, ki je uprizorjena v odprti Leninovi glavi
1
19.10.2019 19:00
Biti sto let kasneje v istem političnem prostoru Lenina in poslušati opero o njegovem brutalnem boljševizmu, je poseben ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Farsa v Združenih narodih: Venezuelo izvolili v Svet za človekove pravice
8
18.10.2019 20:00
17. oktobra, na dan umora venezuelskega opozicijskega aktivista Edmunda Rade, je Madurov režim prejel čudovito nagrado Generalne ... Več.
Piše: Božo Cerar
Kratka zgodovina Evropske unije: Od raja na zemlji do problema
18
15.10.2019 22:27
Raj na zemlji, rešitev, podpora, odgovornost, nadzorstvo in disciplina, problem. V jugoslovanskih časih smo Evropsko skupnost ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Do koga bo prišla preiskovalna komisija, ki se ukvarja z otroško srčno kirurgijo v UKCL, če bo šla po sledi denarja in je ne bodo ustavili?
5
13.10.2019 06:00
Zelo dolg naslov, a izjemno kratek odgovor: do mafije. To pa je beseda, ki v Sloveniji, ko gre za javno zdravstvo, sploh nikogar ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Bioumetnost in pragovi živega: Ko si ti ti vse do trenutka, ko ti nisi več ti
0
12.10.2019 17:01
Za Robertino Šebjanič reka ni samo voda v reki, je tudi geološko dno, je rečni geološki presek. Voda je zanjo trenutek, prerez ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Bodo Slovenci preživeli, ker je Peter Handke dobil Nobelovo nagrado?
12
11.10.2019 00:17
Pravzaprav me ne čudi, da je med ljudstvom završalo ob novici, da je Peter Handke prejemnik letošnje Nobelove nagrade za ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Turški napad na Kurde: Če bi Evropska unija protestirala, ji Erdogan lahko spet pošlje milijon beguncev!
19
09.10.2019 22:20
Potreben je bil en telefonski klic turškega predsednika Erdogana ameriškemu predsednikuTrumpu, da je ta sklenil pripadnike ... Več.
Piše: Božo Cerar
Šarčeva Slovenija v Evropskem svetu: Majhna, šibka in nepomembna
16
06.10.2019 18:00
Povprečni član Evropskega sveta praviloma predstavlja tretjino (34%) volilnega telesa svoje države in praviloma najmanj polovico ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Adria Airways je mrtva, naj živi Adria Airways!
10
06.10.2019 09:00
Z Adrio je torej konec, vsaj tako se zdi. Morda bo zdaj čas za vprašanja. Koliko milijonov finančne pomoči je od osamostvojitve ... Več.
Piše: Angel Polajnko
Teater je ena najbolj kritičnih inštitucij nasploh, ki jih pozna človeštvo
0
05.10.2019 20:34
Zahodnoevropsko umetnost lahko gledamo tudi skozi zgodovino njenih refleksij. Kritična zavest je pomemben del njenega izrisa. V ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Brexit: sindrom škodljivih neoliberalnih ukrepov, ki so spodkopali Evropsko unijo
8
04.10.2019 21:40
Dozdevno neskončen spektakel britanskega poskusa izhoda izEvropske unijeje del širše slabosti v zvezi evropskih držav.EUje v ... Več.
Piše: Shane Quinn
Fenomen Kris je moralna zaveza k boljši in pravičnejši državi. Te nam ne bo dala oblast, ampak jo bomo morali ustvariti sami!
2
02.10.2019 22:30
Kaj je fenomen Kris? To, da smo slovenski državljani v nekaj dnevih zbrali preko 3 milijone evrov za nekaj mililitrov zdravila ... Več.
Piše: Miha Burger
Uredniški komentar: Zakaj si Šarec zasluži impeachment? Zato ker je zlorabil položaj in zato ker prostovoljno ne bo nikoli odstopil
31
01.10.2019 23:00
Predsednik vlade je zlorabil svoj položaj in vplival na nacionalno obveščevalno službo, da je zaposlila njegovo nekdanjo ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
70 let komunistične Kitajske: Amerika bo še dolgo ostala najmočnejša država na svetu
12
30.09.2019 22:00
1. oktober 2019 je za Kitajsko dan posebnega pomena. Na ta dan pred sedemdesetimi leti je namreč nastala komunistična Kitajska ... Več.
Piše: Shane Quinn
Aleksander Čeferin in evropski nogomet
5
29.09.2019 11:00
Ljubljana - in z njo Slovenija - sta za en dan postali središče evropskega nogometa. Za to je bil najbolj zaslužen Aleksander ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Novomeška pomlad, 26. september 1920 - 26. september 2020
2
28.09.2019 22:59
Novomeška manifestacija, ki se je zgodila 26. septembra 1920, je v svoji napovedi izžarevala umetniško željo prek ... Več.
Piše: Dragan Živadinov
Jacques René Chirac (1932-2019)
2
26.09.2019 22:06
O Chiracu sem pisal večkrat kot o katerem drugem francoskem predsedniku, saj je naša delegacija v Evropskem svetu sedela poleg ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
Pahor, Šarec in intelektualci
14
23.09.2019 23:59
Ob nedavnih nastopih predsednika republike (na Bledu) in predsednika vlade (v Ajdovščini) se že spet postavlja vprašanje, kam ... Več.
Piše: Dimitrij Rupel
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Nova farsa na Sodnem svetu: njegov predsednik Erik Kerševan bi se moral izločiti, favoritke za sodnico v Luksemburgu pa ne najde niti Google!
Uredništvo
Ogledov: 2,973
02/
Na Delu strah in tesnoba: Spet bodo masovno odpuščali, govori se celo o 100 preveč zaposlenih!
Uredništvo
Ogledov: 2,614
03/
Psihološki profil Josipa Broza Tita so poznavalci opredelili kot tip grandioznega, celo patološkega narcisa
Uredništvo
Ogledov: 2,072
04/
Do koga bo prišla preiskovalna komisija, ki se ukvarja z otroško srčno kirurgijo v UKCL, če bo šla po sledi denarja in je ne bodo ustavili?
Angel Polajnko
Ogledov: 1,904
05/
So Adrio Airways prodali slamnatemu skladu, ker je bilo treba zabrisati sledi sumljivih poslov?
Angel Polajnko
Ogledov: 1,647
06/
Nemirni Bližnji Vzhod: Zakaj si Združene države v resnici ne želijo vojne z Iranom
Shane Quinn
Ogledov: 1,366
07/
Katalonska neodvisnost: V Evropo prek Madrida ali Barcelone?
Dimitrij Rupel
Ogledov: 909
08/
Bodo Slovenci preživeli, ker je Peter Handke dobil Nobelovo nagrado?
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2,479
09/
Kratka zgodovina Evropske unije: Od raja na zemlji do problema
Dimitrij Rupel
Ogledov: 1,066
10/
Farsa v Združenih narodih: Venezuelo izvolili v Svet za človekove pravice
Božo Cerar
Ogledov: 963