Razkrivamo

Velika Britanija in Združene države Amerike: Konec njunega "posebnega odnosa" je dobra novica!

Prvič doslej objavljamo prevod članka iz ameriškega spletnega medija Zerohedge (vir). Podpisani Tyler Durden je seveda psevdonim, bržkone se za njim skriva ustanovitelj in urednik portala Zerohedge.com Daniel Ivandjiiski, nekdanji investicijski bankir in borzni trgovec. Daniel je sicer sin Krassimirja Ivanova Ivandjiiskega, ki je bil v času komunizma bolgarski minister za zunanjo trgovino, po padcu diktature Todorja Živkova pa je ustanovil bolgarski spletni medij Strogo Sekretno (Strogo zaupno po slovensko). Za Zerohedge je značilno, da ne pokriva samo strogo finančno-gospodarskih tem, ampak se loteva tudi politike in mednarodnih odnosov. Med poznavalci velja za nenavadno dobro obveščen medij, zato se pogosto pojavljajo špekulacije, da insajderske informacije dobiva iz najvišjih vrhov ameriške administracije.

12.08.2019 20:00
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Zerohedge   Tyler Durden   Združene države Amerike   Velika Britanija   Kim Darroch   London   Tony Blair   Iran   Foreign Office   Henry Kissinger

Foto: Sky News

O Donaldu Trumpu si lahko mislite, kar hočete. Dejstvo pa je, da ni sprožil nobene vojne, ki bi jo Jeb Bush ali Hillary Clinton z veseljem začela.

Vrnitev britanskega veleposlanika Kima Darrocha v London z njegove spodletele ameriške misije so mnogi naivneži pozdravili kot še en dokaz, da je predsednik Trump egocentričen norec, ki ne prenese kritike izkušenega poklicnega diplomata. V tednih po izbruhu škandala "Darrochov memorandum" so vodilni mediji popolnoma napačno ugotavljali naravo razkola v ameriško-britanskih odnosih in prezrli najpomembnejši dokaz, ki so ga razkrila Darrochova sporočila. Razpredanje zgodbe je napačno prikazalo, da je veleposlanik zgolj kritiziral predsednika kot "nerodnega, diplomatsko nesposobnega, nepredvidljivega in disfunkcionalnega", zato ga je Trump po krivici napadel in povzročil, da je ubogi diplomat odstopil, rekoč, da je "v trenutni situaciji nemogoče nadaljevati z delom, kot bi si želel".

 

Nekdanji britanski zunanji minister Jeremy Hunt je šel v svoji izjavi celo tako daleč, da je Darrocha proglasil za "najboljšega v Britaniji" in spodbudil vse diplomate, naj še naprej "govorijo resnici oblasti". Mednarodni tisk na obeh straneh Atlantika je posnemal prikazovanje Darrocha kot heroja med moškimi.

 

Nesmisel. V resnici sežejo Darrochova sporočila britanskemu Forreign Officeu mnogo globlje in razkrivajo nekaj zelo umazanega, ki vzbuja najgloblje domneve o nedavni zgodovini in moderni geopolitiki.

 

 

 

 

Sir Darroch in nevidna britanska roka razkrinkana

 

Sir Darroch, odlikovan z redom vitez poveljnik velikega križa reda svetega Mihaela in svetega Jurija, ni tipičen britanski diplomat. Vitez, ki si je sam ustvaril svoje ime v času, ko je bil vodilni agent Tonyja Blaira in je deloval kot veleposlanik v Evropski uniji od 2007–2011, se je trudil, da bi dobil mednarodno podporo za spremembe režimov v Iranu, Siriji in Libiji. Blair in najvišja britanska oligarhija sta po enajstem septembru skozi celotni program sprememb na Bližnjem vzhodu ravnala z Ameriko kot s svojim "zabitim velikanom". Čeprav so mnogi označili to politiko kot "ameriško", bomo spoznali, da je bila le nadaljevanje izvajanja "Blairove doktrine", ki jo je oznanil leta 1999 v govoru v Chicagu, ko je pozival k podržavnemu povestfalskemu svetovnemu redu.

 

Pomembno se je spomniti, da je nepošteni dosje o orožju za množično uničevanje izdelal britanski Forreign Office, preden so ga uporabili takratni novi jastrebi kot John Bolton in Dick Cheney kot opravičilo za napad na Irak leta 2003. Že prej je bila taka tudi tajna anglo-savdska operacija, ki jo je sponzorirala družba BAE Systems Inc., vodil pa princ Bandar bin Sultan, ki je financiral in usmerjal 11. september. Kot ameriški veleposlanik, ki je začel na tem delovnem mestu januarja 2016, je bil Sir Darroch ključen pri preverjanju (nekdanjega britanskega vohuna) Christopherja Steela kot "absolutno pravega". Steelov "sumljivi dokument" o Trumpu so uporabili za opravičevanje največjega lova na čarovnice kateregakoli predsednika v zgodovini.

 

 

Pravi "oče" napada na Irak leta 2003 ni bil George Bush, pač pa britanski premier Tony Blair.

 

 

Ko jih pogledamo v isti luči kot britansko vodeno rusko vmešavanje v predsednika, ti memorandumi dragoceno osvetljujejo bizantinske metode, ki jih je britanska obveščevalna služba uporabljala za zelo dolgotrajno prefinjeno manipuliranje z Ameriko.

 

 

Trumpovi šepetalci in druga britanska orodja

 

V svojih memorandumih je Sir Darroch zahteval, naj "čimbolj obdelujejo" Trumpove šepetalce, ki lahko vplivajo na predsednikove predstave sveta in ga potiskajo v smeri  britanskih namenov v zadevah, kot so dekarbonizacija, svobodna trgovina in vojna z Iranom. Sir Darroch je svojim nadrejenim rekel, da "smo dolga leta gradili naše odnose; oni so varuhi … posamezniki, na katere se zanesemo, da bodo zagotovili, da se bo glas Združenega kraljestva slišal v Zahodnem krilu". Kdo so ti glasovi, ki so jih izgrajevali skozi leta? Svetovalec za nacionalno varnost John Bolton je dolgoletni obiskovalec britanskega veleposlaništva, nekdanji šef osebja John Kelly je imel redne jutranje sestanke med zajtrkom. Po oceni Washington Posta je Darroch "zbral okoli sebe zaprt krog v sestavi Kellyanne Conway, Stephen Miller, Mick Mulvaney, Sarah Sanders in Trumpov zaveznik Chris Ruddy", ki so se srečevali na veleposlaništvu in "izmenjavali mnenja o predsedniku in njegovih odločitvah".

 

Darroch je tudi razkril, da je bil Trumpov odpor proti britanskemu stališču do vojne z Iranom nesprejemljiv, ko se je odločil preklicati napad na Iran po sestrelitvi ameriškega drona. Nekaj trenutkov po Trumpovi odpovedi napada se je Darroch v memorandumu pritožil, da je bil Trump "nejasen in zmeden" in da bi lahko zašel v situacijo, v kateri je enkrat že bil – "obdan z bolj jastrebjo skupino svetovalcev … Samo še en iranski napad kjerkoli v regiji bi lahko sprožil nov Trumpov obrat za 180 stopinj".

 

Samo dva tedna po tem sporočilu je Britanija zrežirala krizo z zajetjem iranske ladje 5. julija, kar je za povračilo povzročilo iransko zaplembo britanskega tankerja in povečalo nevarnost spopada med Natom in Iranom. Največja zmešnjava, ki so jo razširili nadzorniki "uradno sprejetih pripovedk", ko presojajo 11. september, vojne za spremembe režimov ali trenutni polom v Iranu, se nahaja v navadni slepariji, ki zatrjuje, da Amerika ukazuje Britancem v posebnih odnosih. Ta vera v "ameriški imperij" izdaja globoko nerazumevanje zgodovine.

 

 

Varljiva zgodovina ameriško-britanskega "prijateljstva"

 

V večini 19. stoletja so imeli Američani na splošno boljše razumevanje o svojih protikolonialnih izvorih, kot ga imajo danes mnogi med njimi. Čeprav se je zadnja uradna vojna med Britanijo in Ameriko bíla med leti 1812 do 1815, je britanski neuspeh, da bi vojaško uničili Ameriko povzročil, da je britanska zunanja politika preusmerila svoje napore v spodkopavanje Amerike od znotraj; na eni strani z britansko sponzoriranimi ideologijami, ki so zastrupljale ameriški šolski sistem, in britanskimi bančnimi praksami vladajočega razreda z Wall Streeta na drugi. Ta napad od znotraj je zahteval več potrpljenja, vendar je bil uspešnejši in je leta 1860 pripeljal skoraj do propada Amerike, ko je lord Palmerston hitro prepoznal klic južnih sužnjelastniških držav po neodvisnosti in odcepitvi od Zveze. Prikrita britanska vojaška podpora Konfederaciji je bila razkrita proti koncu vojne, zaradi česar je Britanija leta 1872 plačala petnajst milijonov dolarjev poravnave kot del Alabamskih zahtev.

 

 

Dokumentarec The Special Relationship' is for Traitors je možno videti tukaj.

 

 

Kot je pokazal dokumentarec iz leta 2010 'The Special Relationship' is for Traitors [1], so v zgodnjem 20. stoletju vodilne ameriške vojaške osebnosti, npr. brigadni general Billy Mitchell, razumele britansko vlogo pri podpori Konfederacije in britansko manipuliranje z vojnami po svetu. General Mitchell se je na vso moč boril proti "posebnemu odnosu" in dosegel, da je vojska ustvarila Rdeči vojni načrt in Oranžni vojni načrt, s katerima bi porazili Britanijo v okviru dejanske vojne med angleško govorečimi silami. Ta dva načrta sta postala osnova ameriške vojaške doktrine leta 1930, vendar so ju odložili, ker se je Amerika odločila, da je pomembneje odstraniti londonsko fašistično frankensteinsko grožnjo, kot nadaljevati z bojem proti Britaniji v II. svetovni vojni.

 

 

Stvari prevzamejo Rhodesovi [2] učenci

 

Preden je "Churchillov trop" (ki je Stalina obtožil, da je zastrupil Roosevelta) lahko prevzel nadzor nad Ameriko, je Franklin Delano Roosevelt opisal svoje razumevanje britanskega vpliva na zunanje ministrstvo ZDA sinu Elliottu:

 

"Veš, dostikrat so mi ljudje v zunanjem ministrstvu poskušali prikriti sporočila, jih izročati z zamudo in na razne načine zadrževati samo zato, ker so vedeli, da se misli nekaterih kariernih diplomatov niso skladale z mojimi. Delali so za Winstona. Pravzaprav so veliko časa delali za Churchilla. Ne morem nehati misliti nanje: mnogi od njih so prepričani, da je prava pot za vodenje ameriške zunanje politike ugotoviti, kaj delajo Britanci in jih potem posnemati! Rekli so mi, pred šestimi leti, naj očistim to zunanje ministrstvo. Podobno je britanskemu Forreign Officeu …"

 

Po Rooseveltovi smrti so ti britanski operativci prevzeli ameriško zunanjo politiko, izbrisali preostale proameriške sile v zunanjem ministrstvu, razpustili OSS (Urad za strateške službe) in leta 1948 ponovno ustanovili ameriško obveščevalno službo CIA – po vzoru MI6

 

Leta 1951 je Chicago Tribune objavil vrsto neverjetnih prispevkov novinarja Williama Fultona, v katerih je dokumentiral rakav prodor več sto v Oxfordu izšolanih Rhodesovih diplomantov, ki so prevzeli ameriško zunanjo politiko in usmerjali Ameriko v tretjo svetovno vojno. Štirinajstega julija 1951 je Fulton zapisal, da je ključne položaje v ameriškem zunanjem ministrstvu zavzela mreža ameriških Rhodesovih učencev. To so možje, ki so dosegli dodatno izobrazbo in indoktrinacijo na Univerzi v Oxfordu v Angliji, šolnino jim je plačal sklad Cecil John Rhodes, graditelj britanskega imperija. Rhodes je pisal o svojih ambicijah, da bi sprožil "dokončno ozdravitev ZDA kot enotnega dela britanskega imperija". Pokojni tajkun diamantnih in zlatih rudnikov je meril na svetovno federacijo, ki bi ji vladali Anglo-Sasi.

 

 

Sir Kissinger na široko odpre vrata

 

Najboljši študent Williama Yandella Elliota (vodilni Rhodesov štipendist, ki je izhajal s Harvarda), je bil mladi nemški ljudomrznik po imenu Henry Kissinger. Desetletje preden je postal vitez britanskega imperija, je imel Kissinger maja 1981 izjemen govor o britansko-ameriških odnosih v Londonskem kraljevem institutu za mednarodne zadeve. Ob tej priložnosti je opisal nasprotujoče si svetovne poglede Churchilla in Roosevelta in vzhičeno izjavil, da mu je veliko ljubše povojno Churchillovo stališče. Spregovoril je tudi o času, ko je kot zunanji minister delal za britanski Forreign Office: "V svojem bivanju v Beli hiši sem britanski Forreign Office bolje obveščal kot ameriško zunanje ministrstvo … to je bilo simptomatično."

 

 

Na Bavarskem rojeni Kissinger (96) je še vedno siva eminenca neokonservativnih krogov.

 

 

Med Kissingerjevim govorom so drugega anglofilskega izdajalca nastavili kot podpredsednika Amerike. George Bush st. ni bil samo sin svetovalca na  Wall Streetu, ki je financiral naciste, in nekdanji direktor CIE, ampak je leta 1993 prejel tudi viteško odlikovanje kraljice Elizabete (Knight of the Grand Cross and Order of Bath). Najbolj katastrofalni zunanji politiki, ki jo je izvajal Reagan v osemdesetih letih, je lahko slediti do teh dveh možakov.

 

 

Možna oživitev "prave" Amerike

 

O Donaldu Trumpu si lahko mislite, kar hočete. Dejstvo je, da ni sprožil nobene vojne, ki bi jo Jeb ali Hillary z veseljem začela. Preklical je program režimskih sprememb, ki je aktiven od 11. septembra. Trudil se je postaviti Ameriko v kooperativen položaj z Rusijo. Odprl je vprašanje večdesetletne svobodne trgovine med Svetovno trgovinsko organizacijo in londonskim Cityjem. Z oživitvijo zaščitnih carin je zahteval prenovo proizvodne industrije. Poleg tega je bil več kot tri leta v vojni z britansko vódeno globoko državo in preživel. Zdaj ko se je Bolton izkazal za Darrochovega zaveznika, je že znano, da bo Trump zamenjal tega neokonservativca. Trump ima veliko težav, ampak britanske dobrobiti ni med njimi.

 

Če ste prišli do sem, vas ne bi smelo presenetiti, da je propad posebnega odnosa zelo dobra stvar, kajti Amerika ima zdaj zares dobro priložnost, da ponovno odkrije svoj resnični protiimperialistični značaj v sodelovanju z Rusijo, Kitajsko, Indijo in drugimi državami v novem kooperativnem okviru raziskovanja vesolja in pobude En pas, ena pot (Belt and Road Initiative). 

 

________________

[1] Leta 2019 je Youtube prenehal predvajati film. Ogled je mogoč tukaj oziroma na https://vimeo.com/348616013. 

 

[2] Rhodesova štipendija je mednarodna nagrada študentom za podiplomski študij na Univerzi Oxford. Ustanovljena leta 1902 je postala prvi obsežni program mednarodnega štipendiranja.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
9
Ali bo general Rupnik, ki je paradiral pred nemškimi oficirji, čez dve leti tudi formalno rehabilitiran?
21
22.01.2020 23:49
Slovence lahko reši samo zmagovita Evropa. Evropo pa more pripeljati k resnični zmagi samo Nemčija. Tako je 29. junija 1944 na ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Župnika, ki ga je sram, da imamo gnilo državo, so pred štirimi leti s solzilcem napadli romski roparji
27
21.01.2020 22:22
Aleksander Osolnik, župnik iz Grahovega pri Cerknici, ki je včeraj dvignil nemalo prahu s svojim zapisom na dveh spletnih ... Več.
Piše: Uredništvo
Puč v upokojenski stranki: Kako je politika, svoj čas znanega kot Teflonski Karl, na koncu pokopala začetniška napaka
17
19.01.2020 22:59
Karla Erjavca ni več. Na domačem igrišču ga je suvereno deklasirala nova igralka Aleksandra Pivec. Kdo stoji za njenim vzponom, ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Skupina Wagner: Prikriti, toda smrtonosni podaljšek Putinove oborožene diplomacije
11
12.01.2020 22:00
Februarja 2018 je v vzhodni Siriji prvič po vietnamski vojni dejansko prišlo do neposredne vojaške konfrontacije med ameriškimi ... Več.
Piše: Shane Quinn
Vojna v Perzijskem zalivu: Za zdaj blago maščevanje Irana, ki pa se lahko nadaljuje v množici samomorilskih napadov na ameriške tarče
9
08.01.2020 22:13
Vse kaže, da med Iranom in Združenimi državami Amerike vsaj za zdaj še ne bo vojne in da je napetost dosegla vrhunec z raketnimi ... Več.
Piše: Uredništvo
Davki v Sloveniji, 4. del: Država nam pobere 9 milijard od dohodkov od dela in 500 milijonov od kapitala fizičnih oseb
3
07.01.2020 23:00
Po podatkih o strukturi lastništva gospodarskih družb imajo danes domače fizične osebe v lasti dobro tretjino lastništva ... Več.
Piše: Bine Kordež
Volitve v Ameriki: Iowa bo za Demokrate prvi preizkus, kako dejansko kotirajo med ljudstvom Biden, Sanders in Warrenova
10
05.01.2020 23:00
Predsedniške volitve v Združenih državah Amerike bodo 3. novembra letos in medtem ko bo republikanski kandidat nesporno Donald ... Več.
Piše: Mitja Kotnik
Davki v Sloveniji, 3. del: Povprečni davkoplačevalec državi prispeva okoli 500 evrov na mesec
8
02.01.2020 23:02
In kako država porabi teh 500 evrov? Največji del, dobrih 300 evrov, gre za financiranje šolstva in zdravstva za vse državljane. ... Več.
Piše: Bine Kordež
Pismo predsedniku Pahorju: Sedanji volilni sistem za volitve v državni zbor je nedemokratičen, izvoljeni poslanci so nelegitimni predstavniki ljudstva!
8
02.01.2020 00:36
Gospod predsednik, vi in vaši predhodniki od leta 1992 dalje ste edini demokratično in legitimno izvoljeni predstavniki države ... Več.
Piše: Boris Nemec
Davki v Sloveniji 2. del: Če odmislimo plače, bi o kakšni progresivni obdavčitvi težko govorili
12
30.12.2019 23:00
Povprečni zaposleni v Sloveniji namenja za skupne potrebe v obliki davkov in prispevkov znesek v višini 54 % skupnega stroška ... Več.
Piše: Bine Kordež
Pregled celotne obdavčitve glede na višino prejemkov v Sloveniji, 1. del: Davek na plače
4
27.12.2019 02:00
V Sloveniji več ali manj prevladuje prepričanje, da imamo dokaj visoko in tudi močno progresivno davčno obremenitev dela. ... Več.
Piše: Bine Kordež
Putinova Rusija in nemirni muslimani: Kavkaški sod smodnika
8
25.12.2019 23:58
Ruska federacija pod Vladimirjem Putinom je vedno bolj suverena na mednarodnem prizorišču. Ne le politično in vojaško, ampak ... Več.
Piše: Milan Gregorič
Pogled iz Pariza: Položaj bolnika in zdravnika v francoskem zdravstvenem sistemu
7
16.12.2019 20:10
Odkar živim vFranciji, nisem srečal še nikogar, ki bi se pritoževal čez njihov zdravstveni sistem, čeprav so Francozi izredno ... Več.
Piše: Andrej Vranič
Minister za zdravje Aleš Šabeder je res dvoličnež: managerjem govori eno, koalicijskim tovarišem in javnosti pa drugo!
9
15.12.2019 19:00
V ponedeljek, 16. decembra bodo poslanci državnega zbora začeli odločati o ukinitvi dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja ... Več.
Piše: Uredništvo
Zahodna politika dvojnih meril do Kitajske: Demokracija v Hongkongu da, pravice muslimanskih Ujgurov ne!
11
10.12.2019 20:00
Zahodne države glede Kitajske uporabljajo različna merila. Proteste v Hongkongu, usmerjene proti komunističnemu režimu v ... Več.
Piše: Shane Quinn
Nov poskus kadrovskega cunamija ali spopad klanov za Petrol, največje slovensko podjetje
1
08.12.2019 20:00
Upravo družbe Petrol na podlagi zahteve Slovenskega državnega holdinga (SDH) v četrtek, 12. decembra čaka skupščina družbe. ... Več.
Piše: Uredništvo
Neakademska razprava o spolu in jeziku: Ko aktivisti uporabijo vsa sredstva za dosego cilja
14
03.12.2019 08:30
Pred natanko stotimi leti je bila ustanovljena ljubljanska univerza. V sredo, 3. decembra 1919, je imel na njej prvo predavanje ... Več.
Piše: Saška Štumberger
Sveti muslimanski spisi in nasilje: "Ubijte nevernike, kjerkoli so, oblegajte jih, bojujte se z njimi z vsakovrstnimi pastmi …"
16
02.12.2019 05:00
Terotistični napad, ki se je prejšnji teden zgodil v Londonu, odgovornost zanj pa je nemudoma prevzela formalno sicer poražena ... Več.
Piše: Milan Gregorič
Zadnje dejanje spopada za Istrabenz: Na odru se pojavi nov igralec, železni Herman
5
29.11.2019 21:00
V zgodbi o razprodaji Istrabenza se je pojavil stari znanec iz ropotarnice slovenske tranzicije. Resda smo po aferi ACH že malce ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
Spodleteli eksperiment: Levičarskim vladam v Latinski Ameriki ni uspelo izkoristiti družbenega napredka
13
28.11.2019 20:00
Zakaj se Združene države Amerike ponovno aktivno vključujejo v geopolitične razmere v Latinski Ameriki, si lahko pojasnimo z ... Več.
Piše: Shane Quinn
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Puč v upokojenski stranki: Kako je politika, svoj čas znanega kot Teflonski Karl, na koncu pokopala začetniška napaka
Dejan Steinbuch
Ogledov: 3,377
02/
Župnika, ki ga je sram, da imamo gnilo državo, so pred štirimi leti s solzilcem napadli romski roparji
Uredništvo
Ogledov: 3,300
03/
Utopljenci v Jezeru Tadeja Goloba
Simona Rebolj
Ogledov: 3,438
04/
Primer Rupnik: Psihopatogena bit razkola ob ugodilni sodbi o Leonu Rupniku
Žiga Stupica
Ogledov: 2,827
05/
Tam in Adria Airways sta zgodovina, naj živi Maks Tajnikar!
Matija Ž. Likar
Ogledov: 2,437
06/
Ali bo general Rupnik, ki je paradiral pred nemškimi oficirji, čez dve leti tudi formalno rehabilitiran?
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1,525
07/
Dolgo pričakovani manever pretkanega avtokrata ali Putin Forever*
Božo Cerar
Ogledov: 1,631
08/
Vseeno je, ali imajo bolj prav desničarji ali levičarji – za vse bo zmanjkalo prostora
Miha Burger
Ogledov: 1,239
09/
Prišel je čas, ko ne bomo mogli več čisto vsega požreti
Dragan Živadinov
Ogledov: 1,008
10/
Moji osebni spomini na Rogerja Scrutona
Keith Miles
Ogledov: 904