Opazili smo

Dušan Merc piše Zoranu Pozniču (tj. ministru za kulturo)

V Bologni in Frankfurtu se bosta slovenska književnost in založništvo končno predstavita v svetovni areni. Velika priložnost. Ampak – ni samo zla slutnja – nismo pripravljeni. Glede na sredstva za knjigo in založništvo nimamo možnosti. Tam bi lahko šlo zares, lahko bi pokazali svojo intelektualno produkcijo, svojo moč – pa tega zaradi pomanjkanja vizije, letargičnosti birokratov, ki vladajo na Ministrstvu za kulturo, ne bo. In morda ne bo tudi zato, ker Vi ne razumete bistva in temelja nacionalnega obstoja ...

21.08.2019 00:47
Ključne besede:   Dušan Merc   DSP   Zoran Poznič   kultura   založništvo

Fotografiji: Mediaspeed

Lahko samo še dokončate delo in v temni globini ob pristanku res zlomite že tako šibko hrbtenico slovenski literaturi in založništvu. Za to seveda ne bo treba odstopiti, lovili Vas bodo na kakšni zelo banalni greha in obsodbe vredni neumnosti.

Verjetno tako kot jaz spremljate lepe dosežke slovenskih športnikov v arenah po vsem svetu, verjetno pri prenosih na TV vidite tudi vihrajoče slovenske zastave, morda sledite velikim naporom in tudi uspehom gospodarstva in znanosti, ki pomenijo prav tako visoko dvignjeno slovensko zastavo v zelo krutem svetu v boju za preživetje. Verjetno.

 

Verjetno tudi na dopustu spremljate elektronske medije in si želite, da bi se kakšno levo ali desno koleno katerega od naših športnikov hitro zacelilo, da bi lahko dosegal koše tam v Ameriki, morda bova skupaj trepetala za koleno kakšnega pogumnega skakalca, ko bo ob letu obsorej, prav na prvo obletnico vaše potrditve za ministra, v Planici dosegel nov zgodovinski polet v globino. No, paralela ni tako nesmiselna. To, v globino, namreč. 

 

Četudi bi nam, tistim v kulturi, morda kaj podobnega uspelo – kaj zgodovinskega, kakšen gol, kakšen koš, zmagoslavja ne bo. Saj razumete, kajne? Ne bo vihrajočih zastav in ne domoljubja in ne solza sreče ob zgodovinskih dosežkih slovenske kulture. Saj, kdo pa bi vedel zanje, tudi če bi se že nekako naključili. Kdo jih bo predstavil in kdo jih bo vrednotil?

 

Nihče. Tam bodo v temnem kotu nacionalne televizije (in zato na robu nacionalne zavesti) osramočeni in sami sebi v posmeh ostali postavljeni za en odstotek gledanosti kakor vedro umazane vode in na pol gnile smrdljive krpe obešene čez pozabljen sanitarni voziček, češ, tudi to je potrebno. Odstotek gledanosti kulture je argument, ki velja – ker si vse potisnil v tisti temni kot že zdavnaj, sedaj pač nikogar nič ne zanima.

 

In prav je tako. In razumljivo je. Takšna je naša realnost, ki jo ustvarjamo sami. Saj ste ustvarjalec in sedaj tudi kreator kulturne politike, kajne? Torej razumete. Kreacija naše kulturne politike je naša kreacija. Sedaj vaša in moja. 

 

Že naša soseda, ta, kamor hodimo namakat našo sito in tolsto rit, v Jadransko morje, redno v svojem najbolj gledanem nacionalnem programu obvešča ob vsem ostalem tudi o gledališču, operi, razstavah, filmih in o vsej kulturi.  In to zelo glamurozno in občutljivo, ponosno. Tako kot pri njihovem športu.

 

Mi, z Vami vred, in sedaj z Vami na čelu, pa smo skromni in neambiciozni, sram nas je, da sploh obstajamo, ko nam mediji nastavljajo ogledalo in nas še globlje tlačijo v črno barvo zraka, ki nas obdaja. Kakor da nas je sram jezika, v katerem govorimo in pišemo, da nas je sram naših knjig, romanov in poezije, in naših avtorjev - če vzameva za kriterij kulturno politiko, politiko in javno mnenje … 

 

 

Zoran Poznič je minister za kulturo v vladi Marjana Šarca.

 

 

Da bo jasno, o čem vam pišem, si samo za šalo, če resno ni možno, oglejmo nekaj dejstev:

 

- JAK (Javna agencija za knjigo) za celoten lok od avtorjev do bralcev danes dobi 2 milijona manj kot leta 2010 (to bi morali takoj popraviti, kot smo vam po našem kratkem sestanku postavili kot prvo zahtevo in tudi zapisali - to je bil tudi sklep javne tribune DSP), to je približno 20 milijonov, ki jih sfera v teh letih ni dobila – in zato pač hira (bolj razumljivo – crkuje) 

Zato Vas sprašujem: ali se je država norčevala, ko se je odločila za Bologno in Frankfurt in za to iz samega veselja in nagajivosti ne da denarja (nikar o tem, da Vas še ni bilo zraven …) za izvedbo teh dveh projektov? Za tiste, ki ne vedo – največja sejma literature in založništva na svetu …

 

- predpisani standard je ena knjiga na šolarja letno na novo v šolski knjižnici, kar bi bilo 250.000 knjig, v resnici jih je kupljeno okrog 120.000, kar je (pri povprečni ceni 20 evrov) okoli 2,5 milijona evrov izpada za založnike, 250.000 honorarjev za avtorje; v zadnjih desetih letih skupaj 25 milijonov z založnike in 2,5 milijona za avtorje – opozorite na to svojega kolega ministra Pikala. Prosim. Četudi Vas še ni bilo zraven.

 

- denar Ministrstva za kulturo za nakupe splošnih knjižnic je od 2010 padel na polovico (na cca 1,7 milijona letno), skupni izpad torej več kot v teh desetih letih 10 milijonov;

 

- gospodarstvo kljub licenci, ki jo ima SAZOR od 2007, ne plačuje poplačila za fotokopiranje avtorsko zaščitenih del, kar je (vsaj) 1 milijon letno, skupaj v tem času torej več kot 10 milijonov (pol za avtorje, pol za založnike).

 

 

Ne bom Vam našteval in vsem drugim ne poočital, koliko smo transportirali denarja v tuje naložbe in torej tudi v tuje dobičke … saj Vaši kolegi na ministrstvih to vedo. V Bologni in Frankfurtu se bosta slovenska književnost in založništvo končno predstavita v svetovni areni. Velika priložnost. Ampak – ni samo zla slutnja – nismo pripravljeni. Ali bomo svetovno literarno in založniško prizorišče zasuli s prevodi naših avtorjev? Ali bomo uspeli vzbuditi resno radovednost in požeti priznanje, ko nam je dana prava priložnost.

 

Glede na sredstva za knjigo in založništvo nimamo možnosti. 

 

Tam bi lahko šlo zares, lahko bi pokazali svojo intelektualno produkcijo, svojo moč – pa tega zaradi pomanjkanja vizije, letargičnosti birokratov, ki vladajo na Vašem ministrstvu, ne bo. In morda ne bo tudi zato, ker Vi ne razumete bistva in temelja nacionalnega obstoja. Saj veste, jezik pa to …

 

Ali drugače povedano: založništvo in literatura, literarni ustvarjalci so za Ministrstvo, in očitno tudi za Vas, pač tam v temnem kotu pozabljeno vedro z umazano vodo, ki jih je prejšnje ekipe pozabile, ko se je šov že zdavnaj končal in ko so odšli tudi čistilci.

 

V Bologni in Frankfurtu bomo na svetovnem odru – tam bi lahko kot v Planici vihrale slovenske zastave. Bi lahko. Pa bo slovenska kakor tista cunja, saj veste katera, že dvakrat omenjena, če ne boste sebi in svojim kolegom tam v vladi dopovedali, da se že deset let lomi hrbtenica založništva in z njim tudi hrbtenica jezikovnim ustvarjalcem.

 

Ob takšni politiki do slovenskega založništva in literature, bomo vsi komaj čakali, da bo šlo vse skupaj mimo, avtorji in slovenska knjiga pa bo ostala na sedanjem nivoju: slovenske literature pač ne bo nikjer na tem svetu (samo v domačem loncu jo bomo prekuhavali), pogodbe za slovenska dela v tujih jezikih bodo kot so sedaj v drobcih, skromno, brez učinka in resne veljave, ko je vse prepuščeno iznajdljivost in marljivosti posameznih avtorjev. Avtorji bi lahko prišli do dobrih pogodb pri pomembnih založbah – pa se ne bo zgodilo, ker Ministrstvo čaka na nič oziroma na to, da bosta Frankfurt in Bologna pač mimo in tudi na to, da založbe pač crknejo.

 

Ne bomo se predstavili, kot bi se morali in bi se morda lahko. Tudi po Vaši zaslugi, gospod minister. Ko ste se prijavili za ministra, Vam ni manjkalo poguma, da ste se pognali v globino. Morda bi srečen pristanek, doskok, pomenil že spremenjen odnos do slovenske literature in založništva. Lahko samo še dokončate delo in v temni globini ob pristanku res zlomite že tako šibko hrbtenico slovenski literaturi in založništvu. Za to seveda ne bo treba odstopiti, lovili Vas bodo na kakšni zelo banalni greha in obsodbe vredni neumnosti. In vsakomur so jo sposobni najti in ustvariti – kaj založništvo in literatura, koga to sploh zanima. To bi za nekaj časa na slovenske elektronske medije pomenilo, da se bodo z veseljem ukvarjali kakor krokarji s kulturo v najbolj gledanem terminu. Samo zaradi Vas, saj je bila pri prejšnjem ministru dovolj že prepeljana violina, da so ga spodnesli. Vse skupaj pa bo zanje še vedno manj zanimivo, nedvomno, kot levo ali desno koleno Gorana Dragića.

 

Glede na Frankfurt in Bologno bodo imeli dober in opravičen alibi, da se z našimi nedosežki pač ne bodo ukvarjali. Takrat bomo zadovoljni, da smo samo vsaj vedro usmrajene vode in gnila krpa za pomivanje po tleh. In da je vse mimo.

 

Dušan Merc, predsednik Društva slovenskih pisateljev

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
3
Jože Dežman piše Tanji Fajon in Dominiki Švarc Pipan
4
15.05.2023 12:31
Predlagam, da udeležencem konference za sprejem konvencije o sodelovanju pri pregonu genocida in drugih hudodelstevrazložite ... Več.
Piše: Jože Dežman
Drugo pismo državnemu sekretarju Frangežu in ministru Hanu
2
26.02.2023 21:59
Prvega oktobra lani sem pisal Matevžu Frangežu, državnemu sekretarju na Ministrstvu za gospodarstvo, razvoj in tehnologijo, ter ... Več.
Piše: Mark Stemberger
Avtonomija muzejev: Kdo odloča o muzejih in slovenski dediščini? Javnost, stroka ali politiki?
8
27.01.2023 07:05
Muzeji postajajo orodje političnega boja, ugotavlja 80 podpisnikov odprtega pisma v podporo avtonomiji muzejev. O odločitvi ... Več.
Piše: Uredništvo
Golobova kulturna revolucija ali ukinjeni muzej osamosvojitve
15
25.01.2023 14:04
Izjava za javnost zaposlenih v Muzeju novejše zgodovine Slovenije ob ukinitvi in združitvi dveh muzejev v novo muzejsko ustanovo ... Več.
Piše: Uredništvo
Ko oblast zlorabi javno za utrjevanje oblasti
7
10.01.2023 14:19
Vse državljane pozivamo, naj natančno preučijo stavkovne zahteve, opozarjajo na portalu Zdravstvo.si, kjer so nas prosili, naj ... Več.
Piše: Uredništvo
Editorial Open Letter to the Dutch Ambassador to Slovenia
9
07.12.2022 22:00
In recent years the Tulip Award has been presented to human rights activists in Uganda, Armenia and Pakistan. In this case we ... Več.
Piše: Uredništvo
In memoriam Joco Žnidaršič (1938-2022)
1
02.12.2022 17:38
Fotoreporter je bil z vsem srcem in dušo. Nikamor brez fotoaparata. Vedno je iskaldober ali še boljši motiv. Za njega ni ... Več.
Piše: Srđan Živulović
Zakaj je Milan Brglez proti opredelitvi Rusije kot teroristične države
12
23.11.2022 22:47
Pri glasovanju o končnem besedilu resolucijesem se vzdržal. Resolucija predstavlja škodljiv odmik od enotnega stališča ... Več.
Piše: Uredništvo
Češka predlaga včlanitev Slovenije v Višegrajsko skupino
4
12.10.2022 21:00
Med srečanjem predsednic in predsednikov štirih držav, članic Višegrajske skupine v Bratislavi, je češki predsednik Miloš Zeman ... Več.
Piše: Uredništvo
Resno pismo ministru Hanu in njegovemu sekretarju Frangežu
4
06.10.2022 10:35
Ideja nekaterih politikov v Evropski komisiji pa tudi pri nas, da zamrznemo oziroma damo del energetsko potratne industrije v ... Več.
Piše: Mark Stemberger
Etiketiranje Giorgie Meloni s fašistko je pretiravanje, četudi je njena stranka zelo desna, nacionalistična in z močno socialno agendo.
5
26.09.2022 11:53
Zmaga desne koalicije na italijanskih parlamentarnih volitvah, prejela je okoli 44 odstotkov glasov, ne prinaša sprememb le v ... Več.
Piše: Božo Cerar
Buongiorno, Giorgia! Ali bo Italija v nedeljo dobila prvo premierko v zgodovini?
0
23.09.2022 09:00
Parlamentarne volitve v Italiji so dobesedno pred vrati. Po anketah najbolje kaže desnici, posebej stranki Bratje Italije, kjer, ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Primerjava cen: Mercator sledi Eurospinu, najdražji Tuš
3
20.09.2022 09:43
Najcenejša slovenska košarica osnovnih življenjskih dobrin znaša 29 evrov, najdražja pa je pri sosedih v Avstriji, kjer morajo ... Več.
Piše: Uredništvo
In memoriam Ivo Hvalica (1936-2022)
0
29.08.2022 06:27
Ivo ni le razumel bistva parlamentarizma, ki je v italijanskem glagolu parlare , torej v govorjenju, saj to nadomešča ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Atentat na Salmana Rushdieja: Verski fanatizem je zlo, proti kateremu se bo treba boriti z vso ljubeznijo, ki jo premoremo
12
15.08.2022 13:15
Rezilo noža, ki je zabodlo Salmana Rushdieja, je zarezalo tudi v nas, idealiste, ki še verjamemo v svobodo misli in besede. Ki ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Lukašenkovi buldožerji nad poljske grobove
3
15.07.2022 14:18
V zadnjem mesecu je režim Aleksandra Lukašenka, edinega pravega Putinovega zaveznika v Evropi, večkrat oskrunil pokopališča na ... Več.
Piše: Uredništvo
Suši na Obali ni videti konca, Brežanovi birokrati pa "vse spremljajo in imajo pod nadzorom"
10
13.07.2022 09:00
Trajna rešitev problema vodooskrbe štirih obalnih občin se odmika najmanj za 10 do 15 let v prihodnost. Sedanja vladna koalicija ... Več.
Piše: Matija Ž. Likar
"Moj ponos je več vreden kot 12.000 evrov in zaradi tega bom odstopil."
5
22.05.2022 23:23
V začetku junija 2022 bomo dobili novo, že 15. vlado Republike Slovenije. Prišel bo novi finančni minister, ki si bo izbral ... Več.
Piše: Ivan Simič
Ruske matere, vaši otroci streljajo na mirne civiliste. Ubijajo ženske, ubijajo otroke.
1
04.03.2022 21:08
Metropolit Kliment, škof ukrajinske pravoslavne cerkve, ki v teh dneh preživlja najhujše čase po Stalinu in Hitlerju, se je ... Več.
Piše: Uredništvo
Do konca februarja razstava priznanih umetnikov v Galeriji Bažato
0
06.01.2022 17:51
16 umetnikov z deli različnih generacij, ki za svoje ustvarjanje uporabljajo raznovrstne tehnike in medije se do konca februarja ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Dokler se novinarji in uredniki ne bodo uprli politikom, se bo politizacija medijev mirno nadaljevala
Dejan Steinbuch
Ogledov: 2.016
02/
Sončna kraljica
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1.564
03/
Paradigma revščine ali zakaj bodo naši vnuki morda plavali čez Sredozemlje na jug
Andraž Šest
Ogledov: 1.982
04/
Kam pelje Logarjeva "platformizacija" volilnega kapitala?
Tilen Majnardi
Ogledov: 1.726
05/
Neracionalna, fanatična bitka za slovenski Bahmut po imenu RTV Slovenija
Tilen Majnardi
Ogledov: 1.348
06/
Vatikanska diplomacija: Bolj kot Zahodu je papež glede vojne v Ukrajini blizu stališčem Brazilije, Indije ali Kitajske
Božo Cerar
Ogledov: 1.136
07/
Evtanazija ali evgenika? Kaj lahko pomeni dobra smrt* v neoliberalnem obdobju človeštva
Milan Krek
Ogledov: 1.078
08/
Ameriške vojne in dolžniška kriza: "Biti sovražnik Združenih držav je nevarno, toda biti prijatelj je usodno"
Jeffrey Sachs
Ogledov: 1.322
09/
Odnosi med Italijo in Slovenijo so odlični in tako dobro uveljavljeni, da so odporni tudi na menjave vlad
Valerio Fabbri
Ogledov: 398
10/
China's debt diplomacy is facing pushback in Central Asia
Valerio Fabbri
Ogledov: 436