Razkrivamo

"Čas je, da naredimo vse, da bodo vojni zločini ruske vojske zadnja manifestacija tega zla na zemlji."

Ponedeljkovi prizori iz Buče, ki so šokirali svet, dokazujejo, da so bili strahovi pred Putinovi vojnimi zločini upravičeni. In ne samo vojnimi zločini. Opravka imamo tudi z zločini proti človeštvu in, kot vse kaže, tudi z genocidom. Prav včeraj je prišel na dan celo nekakšen ruski memorandum o tem, kaj bi morala Rusija storiti z Ukrajino, Chto Rossiya dolzhna sdelat's Ukrainoy (vir). RIA Novosti, medij, ki je to objavil, je blizu Kremlja, zato gre za stališče, ki ni daleč od uradne politike. Putin je v primeru Ukrajine doslej govoril o "denacifikaciji" in "demilitarizaciji". Zdaj šele postaja jasno, kaj je mislil s tem. Glede na zverinske poboje civilistov v okolici Kijeva, posiljenih, oskrunjenih in oropanih žensk, je za režim v Kremlju "denacifikacija" v bistvu sinonim etničnega očiščenja Ukrajine. Nacisti so takorekoč vsi Ukrajinci, skoraj vsi so sumljivi. Ukrajine je treba "očistiti" nacistov, torej Ukrajincev. Silovito, barbarsko in sistematično uničevanje te države, množični poboji civilistov, celo otrok dokazujejo resnične cilje vojnega zločinca Putina: iz Ukrajine narediti pogorišče, od tam čim več ljudi kot vojne begunce pregnati v Evropo, vzhodni del države (Donbas) pa priključiti Rusiji. Od včeraj, ko je svet videl posnetke iz Buče, se ta cilj že uresničuje, zato je pred nami težka pomlad in bržkone tudi poletje. Sankcije se bodo zaostrile, verjetno sledi tudi prekinitev dobave nafte in plina. Nagovor ukrajinskega predsednika Volodomirja Zelenskega, ki je prišel takoj po razkritju zločinov Putinove soldateske v Buči, je zaradi vsega tega enostavno treba slišati oziroma ga prebrati. Vojna v Ukrajni bo namreč še dolga in krvava, vse pa je odvisno od Zahoda.

04.04.2022 18:15
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Buča   Ukrajina   Rusija   Putin   Volodomir Zelenski   vojni zločini   genocid   Moskva   Donbas

Foto: Ronado Schemidt / AFP

"Zakaj so bile ženske zadavljene, potem ko so jim iztrgali uhane iz ušes? Kako je bilo mogoče ženske posiliti in ubiti pred otroki? Kako je bilo mogoče njihova trupla oskruniti tudi po smrti? Zakaj so trupla ljudi drobili s tanki?"

(V. Zelenski)

Predsedniki običajno ne beležijo takih naslovov. Ampak danes moram povedati samo to. Po razkritju v Buči in drugih naših mestih so bili okupatorji izgnani. Ubitih je bilo na stotine ljudi. Mučeni, usmrčeni civilisti. Trupla na ulicah. Minirano območje. Celo trupla mrtvih so minirali!

 

Razširjene posledice ropanja. Koncentrirano zlo je prišlo v našo deželo. Morilci. Mučitelji. Posiljevalci. Roparji. Ki se imenujejo vojska. In ki si po tem, kar so storili, zaslužijo samo smrt.

 

Želim si, da bi vsaka mati vsakega ruskega vojaka videla trupla ubitih ljudi v Buči, v Irpinu, v Hostomelu. Kaj so storili? Zakaj so bili ubiti? Kaj je storil moški, ki se je vozil s kolesom po ulici? Zakaj so bili navadni civilisti v običajnem mirnem mestu mučeni do smrti? Zakaj so bile ženske zadavljene, potem ko so jim iztrgali uhane iz ušes? Kako je bilo mogoče ženske posiliti in ubiti pred otroki? Kako je bilo mogoče njihova trupla oskruniti tudi po smrti? Zakaj so trupla ljudi drobili s tanki? Kaj je ukrajinsko mesto Buča naredilo vaši Rusiji? Kako je vse to postalo mogoče?

 

Ruske matere! Tudi če ste vzgajale roparje, kako so postali tudi mesarji? Ne morete se ne zavedati, kaj je v vaših otrocih. Niste mogle spregledati, da so prikrajšani za vse človeško. Brez duše. Brez srca. Ubijali so namerno in z veseljem.

 

Želim, da vsi voditelji Ruske federacije vidijo, kako se izvajajo njihovi ukazi. Takšna naročila. Takšna izpolnitev. In skupna odgovornost. Za te umore, za ta mučenja, za te roke, ki so jih odtrgale eksplozije, ki ležijo na ulicah. Za strele v zatilje vezanih ljudi.

 

Tako bodo zdaj dojemali rusko državo. To je njena podoba. Vaša kultura in človeški videz sta umrla skupaj z Ukrajinkami in Ukrajinci, h katerim ste prišli.

 

Odobril sem odločitev o ustanovitvi posebnega pravosodnega mehanizma v Ukrajini za preiskavo in sodno obravnavo vsakega zločina okupatorjev na ozemlju naše države. Bistvo tega mehanizma je skupno delo domačih in mednarodnih strokovnjakov: preiskovalcev, tožilcev in sodnikov. Ta mehanizem bo pomagal Ukrajini in svetu privesti pred sodišče tiste, ki so sprožili, ali kakor koli sodelovali v tej strašni vojni proti ukrajinskemu ljudstvu in v zločinih nad našim narodom.

 

Ministrstvo za zunanje zadeve, državno tožilstvo, nacionalna policija, varnostna služba, obveščevalna služba in druge strukture v njihovi pristojnosti se morajo po svojih najboljših močeh potruditi, da bo mehanizem takoj začel delovati. Pozivam vse naše državljane in prijatelje Ukrajine na svetu, ki se lahko pridružijo temu delu in pomagajo vzpostaviti pravičnost, da to storijo.

 

Svet je že videl veliko vojnih zločinov. V različnih časih. Na različnih celinah. Toda čas je, da naredimo vse, kar je v naši moči, da bodo vojni zločini ruske vojske zadnja manifestacija takšnega zla na zemlji. Vsi, ki so krivi za takšne zločine, bodo vpisani v posebno knjigo mučilcev, najdeni in kaznovani.

 

Ukrajinci! Želim, da se tega zavedate. Sovražnika smo pregnali iz več regij. Toda ruske čete še vedno nadzorujejo okupirana območja drugih regij. In po izgonu okupatorjev se tam najdejo še hujše stvari. Še več smrti in mučenja. Ker je takšna narava ruske vojske, ki je prišla v našo deželo. To so barabe, ki ne morejo drugače. In takšne ukaze so imeli.

 

Vsi partnerji Ukrajine bodo podrobno obveščeni o tem, kaj se je zgodilo na začasno okupiranem ozemlju naše države. Vojne zločine, storjene v Buči in drugih mestih med rusko okupacijo, bo v torek obravnaval tudi Varnostni svet Združenih narodov.

 

 

Zagotovo bo sledil nov sveženj sankcij proti Rusiji. Ampak prepričan sem, da to ni dovolj. Potrebnih je več sklepov. Ne samo o Rusiji, tudi o političnem vedenju, ki je dejansko omogočilo, da je to zlo prišlo v našo deželo.

 

Danes mineva štirinajsta obletnica vrha Nata v Bukarešti. Potem se je pojavila možnost, da Ukrajino popeljejo iz "sive cone" v vzhodni Evropi. Iz "sive cone" med Natom in Rusijo. Iz sive cone, v kateri Moskva misli, da jim je dovoljeno vse. Tudi najstrašnejši vojni zločini.

 

Pod optimističnimi diplomatskimi izjavami, da bi Ukrajina lahko postala članica Nata, se je nato leta 2008 skrivala zavrnitev sprejema Ukrajine v zavezništvo. Skrival se je absurdni strah nekaterih politikov do Rusije. Mislili so, da bodo z zavrnitvijo Ukrajine lahko pomirili Rusijo, jo prepričali, naj spoštuje Ukrajino in normalno živi poleg nas.

 

V 14 letih od te napačne računice je Ukrajina doživela revolucijo in osem let vojne v Donbasu. In zdaj se borimo za življenje v najbolj grozljivi vojni v Evropi po drugi svetovni vojni. Gospo Merkel in gospoda Sarkozyja vabim, da obiščeta Bučo in si ogledata, kaj je politika popuščanja Rusiji pripeljala v 14 letih. Da bi na lastne oči videli mučene Ukrajinke in Ukrajince.

 

Želim, da me pravilno razumete. Ne krivimo Zahoda. Za smrt naših ljudi ne krivimo nikogar razen ruske vojske, ki je to storila. In tiste, ki so jim ukazali. Imamo pa pravico govoriti o neodločnosti. O poti v takšno Bučo, v takšen Hostomel, v tak Harkov, v takšen Mariupol. Nismo neodločni. Ne glede na to, ali smo v določenem bloku ali neuvrščeni, razumemo eno stvar: biti moramo močni.

 

Pred štirinajstimi leti je ruski voditelj v Bukarešti zahodnim voditeljem povedal, da ni države, kot je Ukrajina. In dokazujemo, da taka država obstaja. Bila je in bo. Ne bomo se skrivali za močnimi tega sveta. Nikogar ne bomo prosili.

 

Iskreno povedano, ne bi smeli prositi za pomoč z orožjem, da bi se zaščitili pred tem zlom, ki je prišlo v našo deželo. Vse potrebno orožje bi nam tako ali tako morali dati - brez prošenj. Ker so sami spoznali, kakšno zlo je prišlo in kaj je prineslo s seboj.

 

Vidimo, kaj je na kocki v tej vojni. Vidimo, kaj branimo.

 

Obstajajo standardi ukrajinske vojske - moralni in profesionalni. In naša vojska se zdaj ne more prilagajati. So številne druge vojske, ki bi se morale učiti od naše vojske.

 

In obstajajo standardi ukrajinskega ljudstva. In obstajajo standardi ruskih okupatorjev. To je dobro in zlo. To je Evropa in črna luknja, ki hoče vse to raztrgati in absorbirati.

 

Zmagali bomo v tej vojni. Tudi če posamezni politiki še vedno ne bodo mogli premagati neodločnosti, ki jo bodo skupaj s svojimi uradi prenesli na svoje naslednike.

 

Vse potrebne službe že delujejo v Buči, da bi mesto ponovno zaživelo. Obnoviti oskrbo z elektriko, vodo. Obnoviti delo zdravstvenih ustanov. Obnoviti infrastrukturo. Dati ljudem varnost. Ker je bila Rusija izgnana. In Ukrajina se vrača. In vrača se življenje.

 

Danes sem obiskal naše obmejne stražarje, naše junake v Bolnišnici mejne straže Ukrajine. Ranjeni bojevniki. Osmim sem podelil državna priznanja. Nagradil sem tudi ortopeda-travmatologa, častnika zdravstvene službe, ki je vodilni vojaški travmatolog v Ukrajini in je rešil že veliko ukrajinskih branilcev.

 

Državna priznanja je po tej uredbi prejelo skupaj 41 obmejnih stražarjev. Uslužbenci Državne mejne straže so bili tisti, ki so se z okupatorji srečali prvi, ko so šli v ofenzivo 24. februarja. Zdaj se naši fantje in dekleta vračajo na državno mejo, ko izganjamo okupatorje.

 

Prepričan sem, da bo prišel čas in bo obnovljena celotna črta državne meje Ukrajine.

 

In da bi se to zgodilo prej, moramo biti vsi osredotočeni, pripravljeni na pogumno soočenje z zlom in se odzvati na vsako zločinsko dejanje proti Ukrajini, proti našim ljudem, proti naši svobodi.

 

Zlo bo kaznovano.

 

Slava Ukrajini!

 

 

Opravičilo uredništva

 

Pomotoma smo objavili delovno verzijo prevoda, v kateri je bilo še nekaj napak. Besedilo smo kasneje nedomestili s končno verzijo. Za napako se opravičujemo.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
24
Izključitev Rusije iz sistema SWIFT je priložnost za Kitajsko in za internacionalizacijo juana
9
30.01.2023 23:00
Gospodarske sankcije, ki jih je zahodni blok naložil Rusiji, vedno bolj postajajo dvorezni meč. Njihov glavni namen je bil ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Manevrskega prostora za višje plače v Sloveniji na žalost takorekoč ni
15
29.01.2023 22:05
Zadnje mesece se v Sloveniji soočamo z vse večjimi pritiski za dvig plač. Temu je botrovala predvsem visoka rast cen, pa tudi ... Več.
Piše: Bine Kordež
Odgovor na vprašanje, kdo najbolj ogroža Rusijo, je enostaven: Rusija.
40
26.01.2023 20:12
Ruska paranoja, ki je značilna za avtoritarne režime, ne pojenjuje. V zadnjih tednih je več pomembnih kremeljskih politikov, ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Od kje cena 300 evrov za megavatno uro električne energije
16
19.01.2023 20:00
Oskrba z električno energijo in zlasti njena cena bodo tudi v letošnjem letu zaposlovali medije, politiko in porabnike. V ... Več.
Piše: Bine Kordež
China’s eyes on Antarctica through Argentina
22
18.01.2023 20:00
China has been getting closer to Argentina for multiple reasons, most of which could be summarized as a strategic interest in ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Dobavitelji v državnem zdravstvu zaradi preplačanih medicinskih pripomočkov letno zaslužijo vsaj 250 milijonov evrov!
11
15.01.2023 22:45
V Sloveniji je v središče zdravstvenega sistema postavljen izvajalec, bolnik pa je samo številka na zdravstveni kartici, ki ... Več.
Piše: Krištof Zevnik
Pet faktorjev, ki utegnejo vplivati na potek ruske vojne v Ukrajini v letu 2023
17
09.01.2023 20:00
Ker je v Ukrajini dogajanje na terenu precej dinamično in je razmerje sil večkrat nejasno, je za zahodne opazovalce težko, če ne ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Homo Sovieticus: Pogled na Putinovo vojno v Ukrajini
13
04.01.2023 20:00
Ruska agresija na Ukrajino nas vrača v zgodovino za nekaj dolgih desetletij. Vsi upi, da gremo proti novi stopnji evolucije ... Več.
Piše: George-Vadim Tiugea
Naraščanje svetovne populacije se bo počasi ustavilo, potem na verjetno čaka celo upad
10
29.12.2022 22:04
Glede na težo in daljnosežnost demografskih sprememb, ki smo jim priča v svetu, so te še vse premalo prisotne v javni razpravi. ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Pozabljena obletnica: Vodstvo IZUM-a je pozabilo na 35. rojstni dan COBISS
4
28.12.2022 22:45
Institut informacijskih znanosti v Maribor (IZUM) je 20. decembra 2022 s premiero dokumentarnega filma z naslovom Od kartice do ... Več.
Piše: Tomaž Seljak
Ukrajina kot poligon za testiranje novega in starega orožja
18
27.12.2022 22:30
Putinova vojna bo koledarsko vsak čas vstopila v drugo leto, razmere na fronti pa so za Ruse precej manj obetavne kot 24. ... Več.
Piše: Dejan Azeski
Po dveh letih debelih krav vstopamo v obdobje negotovosti, ki bo trajalo nekaj let
17
18.12.2022 23:15
Že kar nekaj časa spremljamo ukrepanje centralnih bank, ki so se odločile umiriti inflacijo z dvigovanjem obrestnih mer. V ... Več.
Piše: Bine Kordež
Okostnjaki iz omar ljubljanske nadškofije grozijo, da bodo poleg grehov razkrili tudi grešnike
20
15.12.2022 01:30
Tiha vojna med liberalci in konservativci znotraj slovenske cerkve se nadaljuje: konservativci so uspešno lansirali zgodbo o ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Xi’s zero-COVID policy is sinking China's economic ship into recession
10
12.12.2022 22:22
Chinas stance towards COVID-19 and its zero-COVID policy could be the final nail in the coffin that damages the present regimes ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Has the count down begun for Tik Tok in the U.S.?
4
05.12.2022 22:00
Is Tik Tok on its way out from United States? Perhaps yes, should Republican Congressmen find adequate information that the ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Spolnih zlorab osumljeni pater Rupnik, dvoličnost jezuitskega papeža in posebni vatikanski odposlanec za Slovenijo
20
04.12.2022 23:15
Neverjetno naključje, toda prav v dneh, ko se je v Ljubljani mudil Andrew Small, papežev posebni odposlanec za preiskovanje ... Več.
Piše: Dejan Steinbuch
Ruske paravojaške skupine: Psihopati z macolo, neonacisti in obsojeni kriminalci
17
04.12.2022 00:30
Skupina Wagner ni edina ruska paravojaška skupina, je pa največja in najbolj razvpita. Ustanovljena je bila, da bi vojaško ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
O višini javnega dolga in obrestnih merah v času krize
8
22.11.2022 23:00
Po višini dolga je Slovenija sicer še vedno pod povprečjem Evropske unije, vendar se moramo zavedati, da smo kot majhna država ... Več.
Piše: Bine Kordež
Sprehod po Ljubljani: Kot v prestolnici ponosne socialistične republike, ki se skoraj sramuje samostojnosti
25
21.11.2022 20:00
Slovenija je tako polarizirana, da se njeni prebivalci ne strinjamo več (?) niti o pomenu osamosvojitve. Mnenja so tako deljena, ... Več.
Piše: Andrej Capobianco
Rent-a-Pilot: China Hiring Retired Military Personnel from Western Countries
11
20.11.2022 22:49
Pressure is increasing for investigation from the United Kingdom, Australia and New Zealand against reported recruitment of ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
Gostujoče pero: Januar je pač tak mesec
Anže Logar
Ogledov: 2.551
02/
Kot v češki risanki A je to!: Zdravstvena reforma premierja Goloba in ministra Loredana
Milan Krek
Ogledov: 1.742
03/
7352 žalitev
Tilen Majnardi
Ogledov: 1.702
04/
Damnatio memoriae ali koga moti muzej, posvečen slovenski osamosvojitvi
Igor Bavčar
Ogledov: 1.841
05/
Odgovor na vprašanje, kdo najbolj ogroža Rusijo, je enostaven: Rusija.
Maksimiljan Fras
Ogledov: 1.558
06/
Avtokracija je navzven videti res trdna, a je navznoter v resnici izjemno šibka
Andraž Šest
Ogledov: 1.165
07/
Manevrskega prostora za višje plače v Sloveniji na žalost takorekoč ni
Bine Kordež
Ogledov: 1.070
08/
Rusi ne prihajajo, Rusi so že dolgo tukaj med nami
Tilen Majnardi
Ogledov: 721
09/
Tanki za Ukrajino: Dolgoletno nemško paktiranje s Putinom bo Evropo še drago stalo
Dejan Steinbuch
Ogledov: 1.851
10/
Izključitev Rusije iz sistema SWIFT je priložnost za Kitajsko in za internacionalizacijo juana
Valerio Fabbri
Ogledov: 463