Razkrivamo

"Čas je, da naredimo vse, da bodo vojni zločini ruske vojske zadnja manifestacija tega zla na zemlji."

Ponedeljkovi prizori iz Buče, ki so šokirali svet, dokazujejo, da so bili strahovi pred Putinovi vojnimi zločini upravičeni. In ne samo vojnimi zločini. Opravka imamo tudi z zločini proti človeštvu in, kot vse kaže, tudi z genocidom. Prav včeraj je prišel na dan celo nekakšen ruski memorandum o tem, kaj bi morala Rusija storiti z Ukrajino, Chto Rossiya dolzhna sdelat's Ukrainoy (vir). RIA Novosti, medij, ki je to objavil, je blizu Kremlja, zato gre za stališče, ki ni daleč od uradne politike. Putin je v primeru Ukrajine doslej govoril o "denacifikaciji" in "demilitarizaciji". Zdaj šele postaja jasno, kaj je mislil s tem. Glede na zverinske poboje civilistov v okolici Kijeva, posiljenih, oskrunjenih in oropanih žensk, je za režim v Kremlju "denacifikacija" v bistvu sinonim etničnega očiščenja Ukrajine. Nacisti so takorekoč vsi Ukrajinci, skoraj vsi so sumljivi. Ukrajine je treba "očistiti" nacistov, torej Ukrajincev. Silovito, barbarsko in sistematično uničevanje te države, množični poboji civilistov, celo otrok dokazujejo resnične cilje vojnega zločinca Putina: iz Ukrajine narediti pogorišče, od tam čim več ljudi kot vojne begunce pregnati v Evropo, vzhodni del države (Donbas) pa priključiti Rusiji. Od včeraj, ko je svet videl posnetke iz Buče, se ta cilj že uresničuje, zato je pred nami težka pomlad in bržkone tudi poletje. Sankcije se bodo zaostrile, verjetno sledi tudi prekinitev dobave nafte in plina. Nagovor ukrajinskega predsednika Volodomirja Zelenskega, ki je prišel takoj po razkritju zločinov Putinove soldateske v Buči, je zaradi vsega tega enostavno treba slišati oziroma ga prebrati. Vojna v Ukrajni bo namreč še dolga in krvava, vse pa je odvisno od Zahoda.

04.04.2022 18:15
Piše: Uredništvo
Ključne besede:   Buča   Ukrajina   Rusija   Putin   Volodomir Zelenski   vojni zločini   genocid   Moskva   Donbas

Foto: Ronado Schemidt / AFP

"Zakaj so bile ženske zadavljene, potem ko so jim iztrgali uhane iz ušes? Kako je bilo mogoče ženske posiliti in ubiti pred otroki? Kako je bilo mogoče njihova trupla oskruniti tudi po smrti? Zakaj so trupla ljudi drobili s tanki?"

(V. Zelenski)

Predsedniki običajno ne beležijo takih naslovov. Ampak danes moram povedati samo to. Po razkritju v Buči in drugih naših mestih so bili okupatorji izgnani. Ubitih je bilo na stotine ljudi. Mučeni, usmrčeni civilisti. Trupla na ulicah. Minirano območje. Celo trupla mrtvih so minirali!

 

Razširjene posledice ropanja. Koncentrirano zlo je prišlo v našo deželo. Morilci. Mučitelji. Posiljevalci. Roparji. Ki se imenujejo vojska. In ki si po tem, kar so storili, zaslužijo samo smrt.

 

Želim si, da bi vsaka mati vsakega ruskega vojaka videla trupla ubitih ljudi v Buči, v Irpinu, v Hostomelu. Kaj so storili? Zakaj so bili ubiti? Kaj je storil moški, ki se je vozil s kolesom po ulici? Zakaj so bili navadni civilisti v običajnem mirnem mestu mučeni do smrti? Zakaj so bile ženske zadavljene, potem ko so jim iztrgali uhane iz ušes? Kako je bilo mogoče ženske posiliti in ubiti pred otroki? Kako je bilo mogoče njihova trupla oskruniti tudi po smrti? Zakaj so trupla ljudi drobili s tanki? Kaj je ukrajinsko mesto Buča naredilo vaši Rusiji? Kako je vse to postalo mogoče?

 

Ruske matere! Tudi če ste vzgajale roparje, kako so postali tudi mesarji? Ne morete se ne zavedati, kaj je v vaših otrocih. Niste mogle spregledati, da so prikrajšani za vse človeško. Brez duše. Brez srca. Ubijali so namerno in z veseljem.

 

Želim, da vsi voditelji Ruske federacije vidijo, kako se izvajajo njihovi ukazi. Takšna naročila. Takšna izpolnitev. In skupna odgovornost. Za te umore, za ta mučenja, za te roke, ki so jih odtrgale eksplozije, ki ležijo na ulicah. Za strele v zatilje vezanih ljudi.

 

Tako bodo zdaj dojemali rusko državo. To je njena podoba. Vaša kultura in človeški videz sta umrla skupaj z Ukrajinkami in Ukrajinci, h katerim ste prišli.

 

Odobril sem odločitev o ustanovitvi posebnega pravosodnega mehanizma v Ukrajini za preiskavo in sodno obravnavo vsakega zločina okupatorjev na ozemlju naše države. Bistvo tega mehanizma je skupno delo domačih in mednarodnih strokovnjakov: preiskovalcev, tožilcev in sodnikov. Ta mehanizem bo pomagal Ukrajini in svetu privesti pred sodišče tiste, ki so sprožili, ali kakor koli sodelovali v tej strašni vojni proti ukrajinskemu ljudstvu in v zločinih nad našim narodom.

 

Ministrstvo za zunanje zadeve, državno tožilstvo, nacionalna policija, varnostna služba, obveščevalna služba in druge strukture v njihovi pristojnosti se morajo po svojih najboljših močeh potruditi, da bo mehanizem takoj začel delovati. Pozivam vse naše državljane in prijatelje Ukrajine na svetu, ki se lahko pridružijo temu delu in pomagajo vzpostaviti pravičnost, da to storijo.

 

Svet je že videl veliko vojnih zločinov. V različnih časih. Na različnih celinah. Toda čas je, da naredimo vse, kar je v naši moči, da bodo vojni zločini ruske vojske zadnja manifestacija takšnega zla na zemlji. Vsi, ki so krivi za takšne zločine, bodo vpisani v posebno knjigo mučilcev, najdeni in kaznovani.

 

Ukrajinci! Želim, da se tega zavedate. Sovražnika smo pregnali iz več regij. Toda ruske čete še vedno nadzorujejo okupirana območja drugih regij. In po izgonu okupatorjev se tam najdejo še hujše stvari. Še več smrti in mučenja. Ker je takšna narava ruske vojske, ki je prišla v našo deželo. To so barabe, ki ne morejo drugače. In takšne ukaze so imeli.

 

Vsi partnerji Ukrajine bodo podrobno obveščeni o tem, kaj se je zgodilo na začasno okupiranem ozemlju naše države. Vojne zločine, storjene v Buči in drugih mestih med rusko okupacijo, bo v torek obravnaval tudi Varnostni svet Združenih narodov.

 

 

Zagotovo bo sledil nov sveženj sankcij proti Rusiji. Ampak prepričan sem, da to ni dovolj. Potrebnih je več sklepov. Ne samo o Rusiji, tudi o političnem vedenju, ki je dejansko omogočilo, da je to zlo prišlo v našo deželo.

 

Danes mineva štirinajsta obletnica vrha Nata v Bukarešti. Potem se je pojavila možnost, da Ukrajino popeljejo iz "sive cone" v vzhodni Evropi. Iz "sive cone" med Natom in Rusijo. Iz sive cone, v kateri Moskva misli, da jim je dovoljeno vse. Tudi najstrašnejši vojni zločini.

 

Pod optimističnimi diplomatskimi izjavami, da bi Ukrajina lahko postala članica Nata, se je nato leta 2008 skrivala zavrnitev sprejema Ukrajine v zavezništvo. Skrival se je absurdni strah nekaterih politikov do Rusije. Mislili so, da bodo z zavrnitvijo Ukrajine lahko pomirili Rusijo, jo prepričali, naj spoštuje Ukrajino in normalno živi poleg nas.

 

V 14 letih od te napačne računice je Ukrajina doživela revolucijo in osem let vojne v Donbasu. In zdaj se borimo za življenje v najbolj grozljivi vojni v Evropi po drugi svetovni vojni. Gospo Merkel in gospoda Sarkozyja vabim, da obiščeta Bučo in si ogledata, kaj je politika popuščanja Rusiji pripeljala v 14 letih. Da bi na lastne oči videli mučene Ukrajinke in Ukrajince.

 

Želim, da me pravilno razumete. Ne krivimo Zahoda. Za smrt naših ljudi ne krivimo nikogar razen ruske vojske, ki je to storila. In tiste, ki so jim ukazali. Imamo pa pravico govoriti o neodločnosti. O poti v takšno Bučo, v takšen Hostomel, v tak Harkov, v takšen Mariupol. Nismo neodločni. Ne glede na to, ali smo v določenem bloku ali neuvrščeni, razumemo eno stvar: biti moramo močni.

 

Pred štirinajstimi leti je ruski voditelj v Bukarešti zahodnim voditeljem povedal, da ni države, kot je Ukrajina. In dokazujemo, da taka država obstaja. Bila je in bo. Ne bomo se skrivali za močnimi tega sveta. Nikogar ne bomo prosili.

 

Iskreno povedano, ne bi smeli prositi za pomoč z orožjem, da bi se zaščitili pred tem zlom, ki je prišlo v našo deželo. Vse potrebno orožje bi nam tako ali tako morali dati - brez prošenj. Ker so sami spoznali, kakšno zlo je prišlo in kaj je prineslo s seboj.

 

Vidimo, kaj je na kocki v tej vojni. Vidimo, kaj branimo.

 

Obstajajo standardi ukrajinske vojske - moralni in profesionalni. In naša vojska se zdaj ne more prilagajati. So številne druge vojske, ki bi se morale učiti od naše vojske.

 

In obstajajo standardi ukrajinskega ljudstva. In obstajajo standardi ruskih okupatorjev. To je dobro in zlo. To je Evropa in črna luknja, ki hoče vse to raztrgati in absorbirati.

 

Zmagali bomo v tej vojni. Tudi če posamezni politiki še vedno ne bodo mogli premagati neodločnosti, ki jo bodo skupaj s svojimi uradi prenesli na svoje naslednike.

 

Vse potrebne službe že delujejo v Buči, da bi mesto ponovno zaživelo. Obnoviti oskrbo z elektriko, vodo. Obnoviti delo zdravstvenih ustanov. Obnoviti infrastrukturo. Dati ljudem varnost. Ker je bila Rusija izgnana. In Ukrajina se vrača. In vrača se življenje.

 

Danes sem obiskal naše obmejne stražarje, naše junake v Bolnišnici mejne straže Ukrajine. Ranjeni bojevniki. Osmim sem podelil državna priznanja. Nagradil sem tudi ortopeda-travmatologa, častnika zdravstvene službe, ki je vodilni vojaški travmatolog v Ukrajini in je rešil že veliko ukrajinskih branilcev.

 

Državna priznanja je po tej uredbi prejelo skupaj 41 obmejnih stražarjev. Uslužbenci Državne mejne straže so bili tisti, ki so se z okupatorji srečali prvi, ko so šli v ofenzivo 24. februarja. Zdaj se naši fantje in dekleta vračajo na državno mejo, ko izganjamo okupatorje.

 

Prepričan sem, da bo prišel čas in bo obnovljena celotna črta državne meje Ukrajine.

 

In da bi se to zgodilo prej, moramo biti vsi osredotočeni, pripravljeni na pogumno soočenje z zlom in se odzvati na vsako zločinsko dejanje proti Ukrajini, proti našim ljudem, proti naši svobodi.

 

Zlo bo kaznovano.

 

Slava Ukrajini!

 

 

Opravičilo uredništva

 

Pomotoma smo objavili delovno verzijo prevoda, v kateri je bilo še nekaj napak. Besedilo smo kasneje nedomestili s končno verzijo. Za napako se opravičujemo.

KOMENTIRAJTE
PRIKAŽI KOMENTARJE
24
Provokacija skupine zdravnikov: Slovenija naj nemudoma izstopi iz Svetovne zdravstvene organizacije!
5
24.05.2022 21:04
Skupina 22 zdravnikov, ki so se podpisali pod pismo ministru za zdravje Janezu Poklukarju, je poskrbela za res lep uvod v ... Več.
Piše: Uredništvo
V imenu civilne družbe: Pismo prijatelju, bodočemu predsedniku vlade Robertu Golobu
14
23.05.2022 18:30
Vili Kovačič, predsednik Društva davkoplačevalci se ne damo in predsednik društva Slovenski TIGR 13. maj je na mandatarja in ... Več.
Piše: Uredništvo
Ruski imperializem (2. del): "Zahod mora Rusijo ustaviti v Ukrajini in jo privesti do razpada, kajti le tako bo mogoče ustaviti rusko agresivnost"
16
14.05.2022 21:10
V drugem delu prispevka bomo predstavili tezo o dolgoročni umiritvi Rusije, ki se zdi ta hip morda marsikomu nezaslišana, vendar ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Ruski imperializem (1. del): Putinovi generali na fronto v Ukrajino kot topovsko hrano pošiljajo pripadnike etničnih manjšin
15
13.05.2022 20:06
Ruska federacija je po razpadu Sovjetske zveze še naprej imperij, ki si podreja številne manjše narode, ki bi sami po sebi raje ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Slovenija, moja socialna država: Stopnja dohodkovne neenakosti pri nas je še vedno med najnižjimi na svetu
4
06.05.2022 23:00
Ali je Slovenija socialna država, kot piše v ustavi? Seveda na to vprašanje ne moremo oblikovati enoznačnega odgovora. Verjetno ... Več.
Piše: Bine Kordež
Illegal Pakistani migrants fomenting extremism and security challenges in Europe
12
04.05.2022 21:16
The unchecked illegal migration from Pakistan to Europe during the past few decades has turned into a security and law order ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
O imperializmu in rašizmu: Ruska agresija na "manjvredno" Ukrajno ima predvsem kulturni kontekst
27
03.05.2022 21:11
Rusija je napadla Ukrajino iz razlogov, ki niso odvisni od Putina, Zelenskega, zveze NATO ali česa podobnega. V ozadju je precej ... Več.
Piše: Maksimiljan Fras
Tudi po zadnjih volitvah razmerje med levico in desnico ostaja pri 60 : 40 v korist levice
30
28.04.2022 23:00
Tudi zadnje parlamentarne volitve so potrdile, da je slovensko volilno telo nekoliko bolj nagnjeno v levo. Seštevek glasov ... Več.
Piše: Uredništvo
Zgodovinska zmaga, zgodovinski poraz in zgodovinska priložnost za rdeče-črno koalicijo
33
25.04.2022 06:55
Nedeljske volitve so presenetile trikrat: s prepričljivo prednostjo zmagovalne stranke pred konkurenco, z visoko volilno ... Več.
Piše: Uredništvo
Časi so prekleto resni: Slovenska industrija pred energetsko, oskrbovalno in politično krizo
15
11.04.2022 23:45
Na nedavnem vrhu gospodarstva na Brdu pri Kranju, ki se je odvijal 23. marca, je bilo slišati veliko pozitivnega in lepega o ... Več.
Piše: Mark Stemberger
Vojna v Ukrajini in žrtve min: Pobuda slovenski vladi in vsem slovenskim političnim strankam
5
07.04.2022 19:00
Generalni sekretar OZN Antonio Guterres je pred dnevi opozoril, da bodo potrebna desetletja, da se v Ukrajini odstranijo vse ... Več.
Piše: Božo Cerar
Putinovi prsti v balkanskem kotlu: Ali se v Bosni in Hercegovini kuha nova vojna?
22
01.04.2022 19:00
Ugibanja, ali bo v Bosni in Hercegovini ponovno izbruhnilo nasilje, se bodo po nedeljskih predsedniških volitvah v Srbiji, kjer ... Več.
Piše: Uredništvo
Diskriminacija na nacionalki: RTV Slovenija v predvolilnih soočenjih še vedno ločuje parlamentarne in neparlamentarne stranke
24
31.03.2022 19:00
Volitve so pred vrati, sezona predvolilnih soočenj je na vrhuncu, na javni RTV Slovenija pa imajo ponovno težave s tolmačenjem ... Več.
Piše: Tilen Majnardi
Dosje ruski oligarhi v Sloveniji (1): Slovenska industrija jekla in sprenevedanje družine Zubitski
15
30.03.2022 11:00
Zgodba o Slovenski industriji jekla (SIJ), za katero stoji ruska družina Zubitski, si brez dvoma zasluži pozornost medijev in ... Več.
Piše: Uredništvo
Bitka za resnico: Tri največje ruske medijske laži v informacijski vojni z Ukrajino
18
24.03.2022 00:30
Putinova resnica o vojni v Ukrajini je na ruskih tleh povsem dominantna, saj zelo malo Rusov razume tuje jezike, še manj pa jih ... Več.
Piše: Uredništvo
Brez panike, slovenski pokojninski sistem ne bo bankrotiral!
8
21.03.2022 21:36
V medijih pa tudi v strokovni literaturi skoraj dnevno prebiramo prispevke o skorajšnjem razpadu našega pokojninskega sistema. ... Več.
Piše: Bine Kordež
Balkanski sod smodnika: "Dodik je pripravljen razglasiti neodvisnost Republike Srbske in po modelu Donecka in Luganska poklicati Rusijo na pomoč."
14
17.03.2022 23:30
Rusija bo obtičala v Ukrajini in zato išče rešitev, da se izvleče na način, da sproži nov konflikt v Bosni in Hercegovini. Tako ... Več.
Piše: Uredništvo
Putin se pripravlja na obleganje Kijeva, obenem pa išče svoje naslednje žrtve kot tudi zaveznike
28
13.03.2022 23:59
Slabše ko gre ruski armadi v Ukrajni, večje so frustracije Kremlja in hujša je propagandna vojna Putinovega režima. Takšen je ... Več.
Piše: Uredništvo
China-Pakistan Nuclear Pact: Pakistan already has about 165 nuclear warheads
12
11.03.2022 20:00
The China-Pakistan nuclear cooperation started in 1986 with the construction of nuclear power plants in Pakistan constructed ... Več.
Piše: Valerio Fabbri
Sodba v imenu ljudstva: Umik izjave
0
08.03.2022 12:00
Skladno s sodbo Višjega sodišča v Ljubljani v zadevi Igor Funa zoper NSM, neodvisni spletni medij, d.o.o., ki se nanaša na sodbo ... Več.
Piše: Uredništvo
1 2 3 4 5  ... 

Najbolj brano

01/
"Če svoboda sploh kaj pomeni, pomeni pravico ljudem povedati, česar nočejo slišati": Orwellov abecedarij slovenske javne sfere
Andrej Capobianco
Ogledov: 1.699
02/
Marle pa ni več
Ana Jud
Ogledov: 1.473
03/
Če ne verjamete v nič, se tudi borili ne boste za nič
Miha Burger
Ogledov: 1.411
04/
V imenu civilne družbe: Pismo prijatelju, bodočemu predsedniku vlade Robertu Golobu
Uredništvo
Ogledov: 1.239
05/
Ruski imperializem (2. del): "Zahod mora Rusijo ustaviti v Ukrajini in jo privesti do razpada, kajti le tako bo mogoče ustaviti rusko agresivnost"
Maksimiljan Fras
Ogledov: 1.786
06/
Maščevalni pohod analitika Maksutija, dolgotrajni covid in potem še opičje koze
Milan Krek
Ogledov: 1.228
07/
Intervju z Lavrovom: "Moja vloga ni napovedati vojne Rusiji, opravljati moram le svoje delo"
Valerio Fabbri
Ogledov: 998
08/
Tektonski premiki na severu: Švedski in finski vstop v NATO dokazuje, da zavezništvo niti slučajno ni "klinično mrtvo"
Božo Cerar
Ogledov: 875
09/
Golobov poskus konsolidacije levičarskih in kakor liberalnih strank v LDS 2.0 se bo končal podobno klavrno kot epilog v Frankensteinu
Ana Jud
Ogledov: 2.738
10/
Ruski imperializem (1. del): Putinovi generali na fronto v Ukrajino kot topovsko hrano pošiljajo pripadnike etničnih manjšin
Maksimiljan Fras
Ogledov: 1.598